Sundsvalls Gästhamn

Name: Sundsvalls Gästhamn
Rating: 3.5

Marina

Region: Sweden (2122), Västernorrland (60) and Sundsvall (11)

$Sundsvalls Gästhamn: {"base": "en", "no": "Du fort\u00f8yer med akterb\u00f8yer ved en pontong. Langsides fort\u00f8yning er ogs\u00e5 ofte mulig p\u00e5 grunn av lav deltakelse selv i h\u00f8ysesongen.", "se": "Du f\u00f6rt\u00f6jer med akterbojar vid en ponton. F\u00f6rt\u00f6jning l\u00e5ngsides \u00e4r ocks\u00e5 ofta m\u00f6jligt p\u00e5 grund av den l\u00e5ga n\u00e4rvaron \u00e4ven under h\u00f6gs\u00e4song.", "en": "You moor with aft buoys on a pontoon. Mooring a long side is also often possible due to the low attendance even in full season.", "da": "Du fort\u00f8jer med agterb\u00f8jer p\u00e5 en ponton. Langskibs fort\u00f8jning er ogs\u00e5 ofte muligt p\u00e5 grund af den lave bel\u00e6gning, selv i h\u00f8js\u00e6sonen.", "fr": "Vous amarrerez avec des bou\u00e9es arri\u00e8re sur un ponton. L'amarrage \u00e0 couple est \u00e9galement souvent possible en raison de la faible fr\u00e9quentation, m\u00eame en haute saison.", "de": "Sie machen mit Heckbojen an einem Ponton fest. Das Anlegen l\u00e4ngsseits ist aufgrund der geringen Auslastung auch in der Hochsaison oft m\u00f6glich.", "es": "Amarras con boyas de popa en un pont\u00f3n. Amarrar de costado tambi\u00e9n es a menudo posible debido a la baja concurrencia incluso en temporada alta.", "it": "\u00c8 possibile ormeggiare con boe di poppa su un pontile. \u00c8 spesso possibile anche ormeggiare di fianco grazie alla bassa affluenza anche in alta stagione.", "pt": "Voc\u00ea amarra com boias de popa em um pont\u00e3o. Amarrar de lado tamb\u00e9m \u00e9 frequentemente poss\u00edvel devido \u00e0 baixa frequ\u00eancia, mesmo na alta temporada.", "nl": "U meert af met achterboeien aan een ponton. Langszij afmeren is ook vaak mogelijk vanwege de lage opkomst, zelfs in het hoogseizoen.", "pl": "Cumujesz ruf\u0105 do bojek na pomo\u015bcie pontonowym. Cumowanie burt\u0105 jest r\u00f3wnie\u017c cz\u0119sto mo\u017cliwe ze wzgl\u0119du na ma\u0142\u0105 frekwencj\u0119 nawet w pe\u0142nym sezonie.", "uk": "\u0412\u0438 \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0454\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0443\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0456. \u0428\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044e \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0430\u043b \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0443.", "ro": "V\u0103 lega\u021bi cu geamanduri de pupa de un ponton. Este adesea posibil s\u0103 acostati \u201epe lungime\u201d datorit\u0103 prezen\u021bei reduse chiar \u0219i \u00een plin sezon.", "tr": "Bir pontonda k\u0131\u00e7tan kara yaparak ba\u011flan\u0131rs\u0131n\u0131z. Tam sezonda bile d\u00fc\u015f\u00fck kat\u0131l\u0131m nedeniyle yana\u015farak ba\u011flanmak da genellikle m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.", "el": "\u0394\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ae \u03b5\u03be\u03ad\u03b4\u03c1\u03b1. \u0397 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7 \u03c3\u03b5\u03b6\u03cc\u03bd.", "cs": "P\u0159ist\u00e1v\u00e1te z\u00e1d\u00ed k b\u00f3j\u00edm u pontonu. Kotven\u00ed bokem je tak\u00e9 \u010dasto mo\u017en\u00e9 d\u00edky n\u00edzk\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvnosti i v pln\u00e9 sez\u00f3n\u011b.", "hu": "A kik\u00f6t\u00e9s usz\u00e1lyb\u00f3j\u00e1kkal t\u00f6rt\u00e9nik a pontonon. Az oldals\u00f3 kik\u00f6t\u00e9s is gyakran lehets\u00e9ges a kis forgalom miatt, m\u00e9g f\u0151szezonban is.", "fi": "Kiinnityt poijuihin per\u00e4st\u00e4 p\u00e4in ponttonilla. Kiinnittyminen kylkikiinnityksell\u00e4 on my\u00f6s usein mahdollista alhaisen k\u00e4vij\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n ansiosta jopa vilkkaalla kaudella.", "bg": "\u0428\u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441 \u043a\u044a\u0440\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0431\u0443\u0439\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d. \u0428\u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0435 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442, \u0434\u043e\u0440\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430.", "sr": "Ve\u017eete se sa krmenim bovama na ponton. Privezivanje uz bok je tako\u0111e \u010desto mogu\u0107e zbog niske pose\u0107enosti \u010dak i tokom pune sezone.", "et": "Sildud pontooni ahtripoidega. Pikkusk\u00fcljelt sildumine on samuti sageli v\u00f5imalik, kuna ka t\u00e4ieliku hooaja jooksul on h\u00f5ivatus madal.", "lv": "J\u016bs pietauvojat ar paka\u013cgala bojas uz pontona. Piest\u0101\u0161ana gar s\u0101nu bie\u017ei vien ir iesp\u0113jama ar\u012b piln\u0101 sezon\u0101 zemas apmekl\u0113t\u012bbas d\u0113\u013c.", "lt": "Prisi\u0161vartuojate prie pontonin\u0117s prieplaukos su galin\u0117mis boj\u0173 linijomis. \u0160oninis \u0161vartavimas taip pat da\u017enai galimas d\u0117l ma\u017eo u\u017eimtumo net ir sezono metu."}$

$Sundsvalls Gästhamn: {"base": "en", "no": "Inngangen er dyp og lett. Gjeste bryggen ligger til styrbord. Drivstoff (med marine diesel) ligger omtrent 200m til babord.", "se": "Inloppet \u00e4r djupt och enkelt. G\u00e4stpontonen ligger p\u00e5 styrbord. Br\u00e4nsle (med diesel marine) ligger cirka 200m p\u00e5 babord.", "en": "Entrance is deep and easy. The guest pontoon is located on starboard.\r\nFuel (with diesel marine) is located about 200m on port.", "da": "Indsejlingen er dyb og nem. G\u00e6ste pontonen ligger til styrbord. Br\u00e6ndstof (med marine diesel) ligger cirka 200m til bagbord.", "fr": "L'entr\u00e9e est profonde et facile. Le ponton pour les invit\u00e9s est situ\u00e9 \u00e0 tribord. Le carburant (avec du diesel marin) est situ\u00e9 \u00e0 environ 200m \u00e0 b\u00e2bord.", "de": "Der Eingang ist tief und einfach. Der G\u00e4steponton befindet sich an Steuerbord. Der Kraftstoff (mit Marinediesel) befindet sich etwa 200m an Backbord.", "es": "La entrada es profunda y f\u00e1cil. El pont\u00f3n de invitados est\u00e1 ubicado a estribor. El combustible (con di\u00e9sel marino) est\u00e1 situado a unos 200m a babor.", "it": "L'entrata \u00e8 profonda e facile. Il pontile per gli ospiti si trova a dritta. Il carburante (con diesel marino) si trova a circa 200m a sinistra.", "pt": "A entrada \u00e9 profunda e f\u00e1cil. O pont\u00e3o de h\u00f3spedes est\u00e1 localizado a bombordo. O combust\u00edvel (com \u00f3leo diesel marinho) est\u00e1 localizado a cerca de 200m a estibordo.", "nl": "De ingang is diep en eenvoudig. Het gastponton bevindt zich aan stuurboord. Brandstof (met mariene diesel) bevindt zich ongeveer 200m aan bakboord.", "pl": "Wej\u015bcie jest g\u0142\u0119bokie i \u0142atwe. P\u0142ywaj\u0105cy pomost dla go\u015bci znajduje si\u0119 po prawej burcie. Paliwo (diesel morski) znajduje si\u0119 oko\u0142o 200m po lewej burcie.", "uk": "\u0412\u0445\u0456\u0434 \u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0456 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439. \u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443. \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (\u0437 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c) \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 200 \u043c \u043d\u0430 \u043b\u0456\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443.", "ro": "Intrarea este ad\u00e2nc\u0103 \u0219i u\u0219oar\u0103. Puntea pentru oaspe\u021bi este situat\u0103 pe tribord. Combustibilul (motorin\u0103 marin\u0103) se afl\u0103 la aproximativ 200m pe babord.", "tr": "Giri\u015f derin ve kolayd\u0131r. Misafir pontonu sancak taraf\u0131nda yer almaktad\u0131r. Yak\u0131t (deniz dizeli ile) iskele taraf\u0131nda yakla\u015f\u0131k 200m mesafededir.", "el": "\u0397 \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b7. \u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac. \u03a4\u03bf \u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf (\u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2) \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 200\u03bc \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac.", "cs": "Vjezd je hlubok\u00fd a snadn\u00fd. N\u00e1v\u0161t\u011bvnick\u00e9 molo je um\u00edst\u011bno na pravoboku. Palivo (s n\u00e1mo\u0159n\u00ed naftou) se nach\u00e1z\u00ed asi 200 m na levoboku.", "hu": "A bej\u00e1rat m\u00e9ly \u00e9s k\u00f6nny\u0171. A vend\u00e9g ponton a jobb oldalon tal\u00e1lhat\u00f3. \u00dczemanyag (d\u00edzel haj\u00f3val) k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 200 m\u00e9terre bal oldalon tal\u00e1lhat\u00f3.", "fi": " Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti on syv\u00e4 ja helppo. Vieraslaituri sijaitsee oikealla puolella. Polttoaine (meridieselill\u00e4) sijaitsee noin 200 metrin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 vasemmalla. ", "bg": "\u0412\u0445\u043e\u0434\u044a\u0442 \u0435 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a \u0438 \u043b\u0435\u0441\u0435\u043d. \u041f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0435\u043d \u0431\u043e\u0440\u0434. \u0413\u043e\u0440\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e (\u0441 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b) \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 200\u043c \u043d\u0430 \u043b\u044f\u0432 \u0431\u043e\u0440\u0434.", "sr": "Ulaz je dubok i lak. Gostinski ponton se nalazi s desne strane. Gorivo (sa dizelom za marine) se nalazi oko 200m sa leve strane.", "et": "Sisenemine on s\u00fcgav ja lihtne. K\u00fclaliste pontoon asub t\u00fc\u00fcrpoordis. K\u00fctus (diiselmootorite jaoks) asub umbes 200 m pakpoordis.", "lv": "Ieeja ir dzi\u013ca un \u0113rta. Viesu pontons atrodas labaj\u0101 bort\u0101. Degviela (ar d\u012bze\u013cdegvielu) atrodas apm\u0113ram 200m pa kreiso bortu.", "lt": "\u012e\u0117jimas yra gilus ir lengvas. Sve\u010di\u0173 pontonas yra de\u0161iniajame borte. Kuras (yra dyzelino marina) yra apie 200 m kairiajame borte."}$

${"base": "en", "no": "Adgang til Sundsvall krever passering av minst 1 bro (vertikal klarering p\u00e5 32m). Den nordlige adgangen inkluderer en ekstra bro med vertikal klarering p\u00e5 39m.", "se": "F\u00f6r att komma till Sundsvall kr\u00e4vs det att passera minst en bro (32 m frih\u00f6jd). Den norra infarten har en extra bro med 39 m frih\u00f6jd.", "en": "Access to Sundsvalls requires to pass at least 1 bridge (32m vertical clearance). The north access has adds and extra bridge with 39m vertical clearance.", "da": "Adgang til Sundsvall kr\u00e6ver at passere mindst 1 bro (32 m lodret frih\u00f8jde). Den nordlige adgang har en ekstra bro med 39 m lodret frih\u00f8jde.", "fr": "L'acc\u00e8s \u00e0 Sundsvall n\u00e9cessite de passer au moins 1 pont (d\u00e9gagement vertical de 32m). L'acc\u00e8s nord comporte un pont suppl\u00e9mentaire avec un d\u00e9gagement vertical de 39m.", "de": "Der Zugang zu Sundsvalls erfordert das Passieren von mindestens einer Br\u00fccke (32 m Durchfahrtsh\u00f6he). Der n\u00f6rdliche Zugang f\u00fcgt eine zus\u00e4tzliche Br\u00fccke mit 39 m Durchfahrtsh\u00f6he hinzu.", "es": "El acceso a Sundsvalls requiere pasar al menos 1 puente (32m de despeje vertical). El acceso norte a\u00f1ade un puente adicional con 39m de despeje vertical.", "it": "L'accesso a Sundsvalls richiede di passare almeno 1 ponte (32m di altezza libera). L'accesso nord aggiunge un altro ponte con 39m di altezza libera.", "pt": "O acesso a Sundsvalls requer a passagem por pelo menos uma ponte (32m de altura livre). O acesso ao norte adiciona uma ponte extra com 39m de altura livre.", "nl": "Toegang tot Sundsvalls vereist het passeren van minstens 1 brug (32m doorvaarthoogte). De noordelijke toegang heeft een extra brug met een doorvaarthoogte van 39m.", "pl": "Dost\u0119p do Sundsvalls wymaga przej\u015bcia pod co najmniej jednym mostem (prze\u015bwit pionowy 32m). P\u00f3\u0142nocny dost\u0119p obejmuje dodatkowy most o prze\u015bwicie pionowym 39m.", "uk": "\u0429\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0421\u0443\u043d\u0434\u0441\u0432\u0430\u043b\u043b\u044c, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0430 \u0431 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u0456\u0441\u0442 (\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442 32 \u043c). \u041f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u0456\u0441\u0442 \u0456\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u043c 39 \u043c.", "ro": "Accesul la Sundsvalls necesit\u0103 trecerea pe sub cel pu\u021bin un pod (cu o \u00een\u0103l\u021bime vertical\u0103 de 32m). Accesul din nord adaug\u0103 un pod suplimentar cu o \u00een\u0103l\u021bime vertical\u0103 de 39m.", "tr": "Sundsvalls'a eri\u015fim, en az 1 k\u00f6pr\u00fcy\u00fc (32m dikey a\u00e7\u0131kl\u0131k) ge\u00e7meyi gerektirir. Kuzey eri\u015fiminde 39m dikey a\u00e7\u0131kl\u0131kl\u0131 bir ek k\u00f6pr\u00fc daha bulunmaktad\u0131r.", "el": "\u0397 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf Sundsvalls \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03ad\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1\u03c2 (32\u03bc \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7). \u0397 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b3\u03ad\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5 39\u03bc \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7.", "cs": "P\u0159\u00edstup do Sundsvalls vy\u017eaduje projet alespo\u0148 jeden most (32m sv\u011btl\u00e1 v\u00fd\u0161ka). Severo\u010desk\u00fd p\u0159\u00edstup m\u00e1 nav\u00edc dal\u0161\u00ed most s 39m sv\u011btlou v\u00fd\u0161kou.", "hu": "Sundsvall el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez legal\u00e1bb egy hidat kell \u00e1thaladni (32m f\u00fcgg\u0151leges \u00e1tereszt\u00e9s). Az \u00e9szaki bej\u00e1ratn\u00e1l plusz egy h\u00edd tal\u00e1lhat\u00f3, 39m f\u00fcgg\u0151leges \u00e1tereszt\u00e9ssel.", "fi": "P\u00e4\u00e4sy Sundsvallsiin vaatii v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden sillan (32m pystysuuntainen vapaakorkeus) alittamista. Pohjoinen reitti lis\u00e4\u00e4 viel\u00e4 yhden sillan, jonka pystysuuntainen vapaakorkeus on 39m.", "bg": "\u0414\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u044a\u0442 \u0434\u043e \u0421\u0443\u043d\u0434\u0441\u0432\u0430\u043b \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043c\u043e\u0441\u0442 (32\u043c \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430). \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f \u043e\u0449\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043c\u043e\u0441\u0442 \u0441 39\u043c \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430.", "sr": "Pristup Sundsvallsu zahteva prolazak najmanje jednog mosta (32m vertikalni razmak). Severni pristup dodaje jo\u0161 jedan most sa vertikalnim razmakom od 39m.", "et": "Juurdep\u00e4\u00e4s Sundsvallsile n\u00f5uab v\u00e4hemalt \u00fche silla l\u00e4bimist (vertikaalne kliirens 32m). P\u00f5hjapoolne juurdep\u00e4\u00e4s lisab veel \u00fche silla, mille vertikaalne kliirens on 39m.", "lv": "Lai piek\u013c\u016btu Sundsvallei, ir j\u0101\u0161\u0137\u0113rso vismaz viens tilts (32m vertik\u0101lais att\u0101lums). Zieme\u013cu piek\u013cuves ce\u013cam ir papildus tilts ar 39m vertik\u0101lo att\u0101lumu.", "lt": "Prieiga prie Sundsvallo reikalauja praplaukti bent vien\u0105 tilt\u0105 (32m vertikalus atstumas). \u0160iaurin\u0117 prieiga turi papildom\u0105 tilt\u0105 su 39m vertikaliu atstumu."}$

$Sundsvalls Gästhamn: {"base": "en", "no": "Byen tilbyr en uvanlig, men hyggelig arkitektur for Sverige.", "se": "Staden erbjuder en ovanlig men trevlig arkitektur f\u00f6r Sverige.", "en": "The town offers an unusual but pleasant architecture for Sweden.", "da": "Byen byder p\u00e5 en us\u00e6dvanlig, men behagelig arkitektur for Sverige.", "fr": "La ville offre une architecture inhabituelle mais agr\u00e9able pour la Su\u00e8de.", "de": "Die Stadt bietet eine ungew\u00f6hnliche, aber angenehme Architektur f\u00fcr Schweden.", "es": "La ciudad ofrece una arquitectura inusual pero agradable para Suecia.", "it": "La citt\u00e0 offre un'architettura insolita ma piacevole per la Svezia.", "pt": "A cidade oferece uma arquitetura incomum, mas agrad\u00e1vel, para a Su\u00e9cia.", "nl": "De stad biedt een ongewone maar aangename architectuur voor Zweden.", "pl": "Miasto oferuje niezwyk\u0142\u0105, ale przyjemn\u0105 architektur\u0119 jak na Szwecj\u0119.", "uk": "\u041c\u0456\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u043d\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u043d\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457.", "ro": "Ora\u0219ul ofer\u0103 o arhitectur\u0103 neobi\u0219nuit\u0103, dar pl\u0103cut\u0103 pentru Suedia.", "tr": "\u015eehir, \u0130sve\u00e7 i\u00e7in al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k ama ho\u015f bir mimari sunuyor.", "el": "\u0397 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03c5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1.", "cs": "M\u011bsto nab\u00edz\u00ed neobvyklou, ale p\u0159\u00edjemnou architekturu pro \u0160v\u00e9dsko.", "hu": "A v\u00e1ros Sv\u00e9dorsz\u00e1ghoz k\u00e9pest szokatlan, m\u00e9gis kellemes \u00e9p\u00edt\u00e9szeti st\u00edlust k\u00edn\u00e1l.", "fi": "Kaupungissa on ep\u00e4tavallinen mutta miellytt\u00e4v\u00e4 arkkitehtuuri Ruotsiksi.", "bg": "\u0413\u0440\u0430\u0434\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0430, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044f.", "sr": "Grad nudi neobi\u010dnu, ali prijatnu arhitekturu za \u0160vedsku.", "et": "Linn pakub Rootsi kohta ebatavalist, kuid meeldivat arhitektuuri.", "lv": "Pils\u0113ta pied\u0101v\u0101 Zviedrijai neparastu, bet pat\u012bkamu arhitekt\u016bru.", "lt": "Miestas pasi\u017eymi ne\u012fprasta, bet malonia architekt\u016bra \u0160vedijai."}$

📸 Laden Sie ein Foto hoch

Zeigen Sie Ihre Fotos und helfen Sie anderen, ihre Reise zu planen Sundsvalls Gästhamn.harbourmaps.com wird von der Segelgemeinschaft erstellt, in einem kollektiven Bemühen, das Kreuzfahrten einfacher und unterhaltsamer zu machen. Das Hochladen eines Fotos dauert weniger als eine Minute und kann von Ihrem Telefon, Tablet oder Laptop aus erfolgen.

❮ ❯

📸 Laden Sie ein Foto hoch

Einrichtungen

Verfügbare Einrichtungen: Landstrom, Frischwasser für Boote, Dusche, Toilette, Waschsalon, Abwasserentsorgung, Kraftstoff.

Aktualisiert am 21. Jul 2025. Einrichtungen aktualisieren.

Anlegeplatz

Möglichkeiten zum Festmachen in diesem Hafen: Anlegen an der Pier.

Aktualisiert am 21. Jul 2025. Mooring aktualisieren.

Kontaktinformationen

Webseite: Add website

Telefon: Telefonnummer hinzufügen

E-Mail: Add email

Beschreibungen und Bewertungen

Dominig ar Foll sagt:

Bereich

maritime Eigenschaften

Beschreibung

Sundsvall liegt am Ende des Fjords und ist sehr gut geschützt und bietet gute Verbindungen für den Crewwechsel.
Ein Lidl- und ICA-Supermarkt befinden sich weniger als 800m vom Hafen entfernt.
Hjertmans Båttillbehör (Schiffsbedarf) und eine Werft befinden sich in der Nähe (~2km). Der Zugang per Boot ist möglich (siehe Hafen -> Sundsvalls Småbåtshamn).
Marinvägen 1, 856 33 Sundsvall, Schweden
Telefon: +46 60 64 17 00

[translated from English with AI]

1 x helpful | written on 21. Jul 2025

HarbourMaps (site admin) sagt:

Beschreibung

Hafentiefe: 3 - 12 m, Gästeplätze: 25, Festmachung: Boje, längsseits

[translated from Swedish with AI]

0 x helpful | written on 14. Jul 2022

Kennen Sie diesen Hafen? Es ist eine große Hilfe für andere Segler, wenn Sie eine kurze Beschreibung oder Bewertung des Hafens hinzufügen.

📜 Beschreibung hinzufügen

Karte von Sundsvalls Gästhamn

Einrichtungen

Verfügbare Einrichtungen: Landstrom, Frischwasser für Boote, Dusche, Toilette, Waschsalon, Abwasserentsorgung, Kraftstoff.

Aktualisiert am 21. Jul 2025. Einrichtungen aktualisieren.

Anlegeplatz

Möglichkeiten zum Festmachen in diesem Hafen: Anlegen an der Pier.

Aktualisiert am 21. Jul 2025. Mooring aktualisieren.

Windschutz

Schutz nächste Nacht

92 Punkte

Möchten Sie wissen, wie der Windscore funktioniert? Dann sollten Sie diese Erklärung lesen.

Die Windvorhersagen stammen von yr.no (Norwegisches Meteorologisches Institut) und wurden zuletzt aktualisiert. 2 hours and 7 minutes ago (Donnerstag 20 November 03:28). Die nächste nächtliche Bewertung zeigt Ihnen die schlechteste Stunde zwischen 22:00 und 08:00 der nächsten Nacht. Wir empfehlen Ihnen, mehrere Quellen für Windvorhersagen zu überprüfen.windy.com ist eine gute Website, um größere Windsysteme zu zeigen.

Die sicheren Richtungen für diesen Hafen wurden hinzugefügt am 21. Jul 2025. Klicken Sie hier, um zu bearbeiten.

Letzte Besuche Sundsvalls Gästhamn

Mi 04 Okt 2023

LAZYCAT [MMSI: 265014240]

Do 28 Sep 2023

KIA II [MMSI: 265801680]

ANTONIA [MMSI: 265775560]

DANCING BEAR [MMSI: 230941010]

Mi 06 Sep 2023

SOLGLITTER [MMSI: 265821710]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Sundsvalls Gästhamn, as well as statistics about the ships that visits

Fügen Sie diesen Hafen zu einer Reise hinzu

Jetzt einchecken

Wählen Sie ein anderes Datum als heute

Wichtig: Wenn Sie in einem Hafen einchecken, fügen Sie ihn auf dieser Website einer Reise hinzu. Sie reservieren keinen Platz in der Marina.

Mitwirkende

Benutzer, die zu dieser Seite beigetragen haben: Dominig ar Foll

harbourmaps.com wird von der Bootsgemeinschaft aktualisiert. Wenn Sie dieser Seite Informationen, eine Bewertung oder Bilder hinzufügen, werden Sie hier zusammen mit den anderen Beitragsleistern aufgeführt (wir listen Ihren Benutzernamen auf, der Ihr realer Name oder ein Pseudonym sein kann).

Nächstgelegene Häfen zu Sundsvalls Gästhamn

Filtern nach

Natürlicher Hafen

Marina

Sicherer Wind in der nächsten Nacht

Sortieren nach

ABC

Beliebtheit

Windpunkt nächste Nacht

0 Häfen

Mehr Häfen anzeigen