Rödjan

Name: Rödjan
Rating: 5.0

Marina

Region: Finland (356), Uusimaa (98), Raseborg (27), Raasepori (11), Sommarö (8) and Nyland (8)

$Rödjan: {"base": "se", "no": "Y-bommene p\u00e5 flytebrygga har plass til b\u00e5ter opp til omtrent 2 meters bredde. Det er 11-12 m mellom b\u00f8yene og flytebrygga.", "se": "Y-bommarna p\u00e5 flytbryggan rymmer b\u00e5tar upp till ungef\u00e4r 2 meters bredd. Det \u00e4r 11-12 m mellan bojarna och flytbryggan.", "en": "The Y-booms on the floating dock can accommodate boats up to approximately 2 meters in width. The distance between the buoys and the floating dock is 11-12 meters.", "da": "Y-bommene p\u00e5 flydebroen rummer b\u00e5de op til cirka 2 meters bredde. Der er 11-12 m mellem b\u00f8jerne og flydebroen.", "fr": "Les pontons en Y sur le quai flottant peuvent accueillir des bateaux jusqu'\u00e0 environ 2 m\u00e8tres de large. Il y a 11-12 m entre les bou\u00e9es et le quai flottant.", "de": "Die Y-Balken an der Schwimmsteganlage fassen Boote bis zu einer Breite von etwa 2 Metern. Der Abstand zwischen den Bojen und der Schwimmsteganlage betr\u00e4gt 11-12 m.", "es": "Los Y-bombas en el pont\u00f3n flotante pueden alojar barcos de hasta aproximadamente 2 metros de ancho. Hay de 11 a 12 metros entre las boyas y el pont\u00f3n flotante.", "it": "Gli attacchi a Y sul pontile galleggiante possono ospitare barche fino a circa 2 metri di larghezza. C'\u00e8 una distanza di 11-12 m tra le boe e il pontile galleggiante.", "pt": "Os Y-b\u00f3ias no pont\u00e3o flutuante comportam barcos com at\u00e9 aproximadamente 2 metros de largura. A dist\u00e2ncia entre as b\u00f3ias e o pont\u00e3o flutuante \u00e9 de 11-12 metros.", "nl": "De Y-bomen aan de drijvende steiger bieden plaats aan boten tot ongeveer 2 meter breed. Er is 11-12 m ruimte tussen de boeien en de drijvende steiger.", "pl": "Y-bomki na p\u0142ywaj\u0105cym pomo\u015bcie mieszcz\u0105 \u0142odzie o szeroko\u015bci do oko\u0142o 2 metr\u00f3w. Jest 11-12 m mi\u0119dzy boiami a p\u0142ywaj\u0105cym pomostem.", "uk": "Y-\u0431\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0443\u0447\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0456 \u0432\u043c\u0456\u0449\u0443\u044e\u0442\u044c \u0447\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0440\u0448\u043a\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 2 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u043c\u0456\u0436 \u0431\u0443\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 11-12 \u043c.", "ro": "Y-cheiurile de la pontonul plutitor pot acomoda b\u0103rcile cu o l\u0103\u021bime de p\u00e2n\u0103 la aproximativ 2 metri. Distan\u021ba dintre geamanduri \u0219i pontonul plutitor este de 11-12 m.", "tr": "Y-\u015famand\u0131ralar\u0131 y\u00fczer iskelede yakla\u015f\u0131k 2 metre geni\u015fli\u011findeki teknelere kadar yer sa\u011flar. \u015eamand\u0131ralar ile y\u00fczer iskele aras\u0131nda 11-12 m mesafe bulunmaktad\u0131r.", "el": "\u039f\u03b9 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03bf\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 Y-\u03b2\u03c1\u03b1\u03c7\u03af\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 2 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 11-12 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03cd\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd.", "cs": "Y-b\u00f3je na plovouc\u00edm molu pojmou lod\u011b a\u017e do \u0161\u00ed\u0159ky p\u0159ibli\u017en\u011b 2 metr\u016f. Vzd\u00e1lenost mezi b\u00f3jemi a plovouc\u00edm molem je 11-12 m.", "hu": "A lebeg\u0151 m\u00f3l\u00f3n l\u00e9v\u0151 Y-kik\u00f6t\u0151k k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 2 m\u00e9ter sz\u00e9les haj\u00f3kat tudnak befogadni. A b\u00f3j\u00e1k \u00e9s a lebeg\u0151 m\u00f3l\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt 11-12 m\u00e9ter t\u00e1vols\u00e1g van.", "fi": "Y-puomit kelluvassa laiturissa mahtuvat veneisiin, joiden leveys on noin 2 metri\u00e4. Poijujen ja kelluvan laiturin v\u00e4linen et\u00e4isyys on 11-12 m.", "bg": "Y-\u0431\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0430\u0442 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 \u0441 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 2 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0448\u0430\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a \u0435 11-12 \u043c.", "sr": "Y-laseri na plutaju\u0107em pontonu mogu primiti brodove \u0161irine do otprilike 2 metra. Ima 11-12 metara izme\u0111u bova i plutaju\u0107eg pontona.", "et": "Y-poomid ujuvkail mahutavad umbes 2 meetri laiuseid paate. Boide ja ujuvkai vahe on 11-12 m.", "lv": "Y-bomi uz peldo\u0161\u0101 pontona var uz\u0146emt laivas ar platumu l\u012bdz aptuveni 2 metriem. Att\u0101lums starp boij\u0101m un peldo\u0161o pontonu ir 11-12 metri.", "lt": "Y-\u0161vartavimosi bomai ant plaukiojan\u010dios prieplaukos talpina laivus iki ma\u017edaug 2 metr\u0173 plo\u010dio. Atstumas tarp boj\u0173 ir plaukiojan\u010dios prieplaukos yra 11-12 m."}$

$Rödjan: {"base": "en", "no": "En fin tur p\u00e5 \u00f8ya er godt skiltet.", "se": "En trevlig promenad p\u00e5 \u00f6n \u00e4r v\u00e4l skyltad.", "en": "A nice walk in the island is well sign posted.", "da": "En dejlig g\u00e5tur p\u00e5 \u00f8en er godt skiltet.", "fr": "Une belle promenade sur l'\u00eele est bien signal\u00e9e.", "de": "Ein sch\u00f6ner Spaziergang auf der Insel ist gut ausgeschildert.", "es": "Un agradable paseo en la isla est\u00e1 bien se\u00f1alizado.", "it": "Una bella passeggiata sull'isola \u00e8 ben segnalata.", "pt": "Um agrad\u00e1vel passeio na ilha est\u00e1 bem sinalizado.", "nl": "Een mooie wandeling op het eiland is goed aangegeven.", "pl": "Na wyspie znajduje si\u0119 dobrze oznakowana trasa spacerowa.", "uk": "\u041f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438.", "ro": "O plimbare frumoas\u0103 pe insul\u0103 este bine semnalizat\u0103.", "tr": "Adada g\u00fczel bir y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f iyi i\u015faretlenmi\u015ftir.", "el": "\u039c\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u03b2\u03cc\u03bb\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03b7\u03c3\u03af \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7.", "cs": "P\u0159\u00edjemn\u00e1 proch\u00e1zka po ostrov\u011b je dob\u0159e vyzna\u010den\u00e1.", "hu": "A szigeti s\u00e9ta j\u00f3l ki van t\u00e1bl\u00e1zva.", "fi": "Saarella on mukava k\u00e4vely, joka on hyvin opastettu.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430.", "sr": "Lepa \u0161etnja po ostrvu je dobro ozna\u010dena.", "et": "Saarel on kena jalutusk\u00e4ik h\u00e4sti t\u00e4histatud.", "lv": "Uz salas ir labi iez\u012bm\u0113ta jauka pastaigu taka.", "lt": "Malonus pasivaik\u0161\u010diojimas saloje yra gerai pa\u017eym\u0117tas."}$

Rödjan: {"base": "en", "no": "Fort\u00f8yningsplasser er indikert med 3 store bl\u00e5 P-skilt. Gratis i 24 timer.<br>Til h\u00f8yre for huset, fingerbrygger for sm\u00e5 motorb\u00e5ter.<br>I midten, til venstre for huset, akterb\u00f8yer og fort\u00f8yning p\u00e5 brygge for st\u00f8rre b\u00e5ter.<br>Mer til venstre, fort\u00f8yning p\u00e5 land med akteranker.<br>Det er ogs\u00e5 mulig \u00e5 ankre i bukten.<br>Dybde over 2m selv ved bryggen.", "se": "F\u00f6rt\u00f6jningsplatser \u00e4r markerade med 3 stora bl\u00e5 P-skyltar. Fri f\u00f6r 24 timmar. Till h\u00f6ger om huset, fingerpontoner f\u00f6r sm\u00e5 motorb\u00e5tar. I mitten, till v\u00e4nster om huset, akterbojar och f\u00f6rt\u00f6jning p\u00e5 ponton f\u00f6r st\u00f6rre b\u00e5tar. Mer till v\u00e4nster, f\u00f6rt\u00f6jning p\u00e5 land med akterankare. Ankring i bukten \u00e4r ocks\u00e5 m\u00f6jligt. Djup \u00f6ver 2 m \u00e4ven vid pontonen.", "en": "Mooring places are indicated with 3 large blue P signs. Free for 24h.\r\nOn the right, of the house, finger pontoons for the small motor boats.\r\nIn the middle, left of house, aft buoys and mooring on pontoon for larger boats.\r\nMore to the left , mooring on land with aft anchor.\r\nAnchoring in the bay is also possible.\r\nDepth over 2m even by the pontoon.", "da": "Fort\u00f8jningspladser er markeret med 3 store bl\u00e5 P skilte. Gratis i 24 timer.<br> Til h\u00f8jre ved huset, fingerpontoner til de sm\u00e5 motorb\u00e5de.<br> I midten, til venstre for huset, agterb\u00f8jer og fort\u00f8jning p\u00e5 ponton til st\u00f8rre b\u00e5de.<br> L\u00e6ngere til venstre, fort\u00f8jning p\u00e5 land med agteranker.<br> Ankring i bugten er ogs\u00e5 muligt.<br> Dybde over 2m selv ved pontonen.", "fr": "Les places d'amarrage sont indiqu\u00e9es avec 3 grands panneaux bleus P. Gratuit pour 24h.<br>\u00c0 droite, de la maison, des pontons \u00e0 doigts pour les petits bateaux \u00e0 moteur.<br>Au milieu, \u00e0 gauche de la maison, des bou\u00e9es arri\u00e8re et amarrage sur le ponton pour les bateaux plus grands.<br>Plus \u00e0 gauche, amarrage \u00e0 terre avec ancre arri\u00e8re.<br>L'ancrage dans la baie est \u00e9galement possible.<br>Profondeur sup\u00e9rieure \u00e0 2m m\u00eame pr\u00e8s du ponton.", "de": "Liegepl\u00e4tze sind mit 3 gro\u00dfen blauen P-Schildern gekennzeichnet. Kostenfrei f\u00fcr 24 Stunden.<br>Auf der rechten Seite des Hauses befinden sich Fingerpontons f\u00fcr kleine Motorboote.<br>In der Mitte, links vom Haus, Heckbojen und Anlegestellen am Ponton f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Boote.<br>Weiter links, Anlegestellen an Land mit Heckanker.<br>Auch das Ankern in der Bucht ist m\u00f6glich.<br>Tiefe \u00fcber 2 m selbst am Ponton.", "es": "Los lugares de amarre est\u00e1n indicados con 3 grandes se\u00f1ales azules con la letra P. Gratis por 24 horas.<br> A la derecha de la casa, pantalanes de dedos para las peque\u00f1as embarcaciones a motor.<br> En el medio, a la izquierda de la casa, boyas en popa y amarre en el pantal\u00e1n para embarcaciones m\u00e1s grandes.<br> M\u00e1s a la izquierda, amarre en tierra con ancla de popa.<br> Tambi\u00e9n es posible fondear en la bah\u00eda.<br> Profundidad superior a 2m incluso junto al pantal\u00e1n.", "it": "I posti di ormeggio sono indicati con 3 grandi cartelli blu con la lettera P. Gratis per 24 ore. <br> A destra della casa, pontili a dito per piccole imbarcazioni a motore. <br> Al centro, a sinistra della casa, boe di poppa e ormeggio su pontile per imbarcazioni pi\u00f9 grandi. <br> Pi\u00f9 a sinistra, ormeggio a terra con ancora di poppa. <br> \u00c8 anche possibile ancorare nella baia. <br> Profondit\u00e0 superiore a 2m anche vicino al pontile.", "pt": "Os lugares de amarra\u00e7\u00e3o est\u00e3o indicados com 3 grandes sinais azuis de P. Gratuito por 24h.<br> \u00c0 direita, da casa, pont\u00f5es tipo dedo para barcos a motor pequenos.<br> No meio, \u00e0 esquerda da casa, boias de popa e amarra\u00e7\u00e3o no pont\u00e3o para barcos maiores.<br> Mais \u00e0 esquerda, amarra\u00e7\u00e3o em terra com \u00e2ncora de popa.<br> Ancoragem na ba\u00eda tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel. <br>Profundidade acima de 2m, mesmo junto ao pont\u00e3o.", "nl": "Aanmeerplaatsen zijn aangegeven met 3 grote blauwe P-borden. Gratis voor 24 uur.<br>Rechts van het gebouw, vingerpontoons voor de kleine motorboten.<br>In het midden, links van het gebouw, achterboeien en aanmeren aan pontoon voor grotere boten.<br>Meer naar links, aanleggen op het land met achteranker.<br>Voor anker gaan in de baai is ook mogelijk.<br>Diepte meer dan 2m zelfs bij de pontoon.", "pl": "Miejsca do cumowania s\u0105 oznaczone 3 du\u017cymi niebieskimi znakami P. Darmowe na 24 godziny. <br>Po prawej stronie domu znajduj\u0105 si\u0119 ogonki palczaste dla ma\u0142ych \u0142odzi motorowych.<br>Po \u015brodku, po lewej stronie domu, boje rufowe i cumowanie do pomostu dla wi\u0119kszych \u0142odzi.<br>Bardziej w lewo, cumowanie na l\u0105dzie z kotwic\u0105 rufow\u0105.<br>Kotwiczenie w zatoce r\u00f3wnie\u017c jest mo\u017cliwe.<br>G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 ponad 2m nawet przy pomo\u015bcie.", "uk": "\u041c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 3 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 P. \u0411\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 24 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 - \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043b\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456\u0432. \u0423 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456, \u043b\u0456\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 - \u043a\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0439\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456\u0432. \u0411\u043b\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043e \u043b\u0456\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 - \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0437 \u043a\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432\u0438\u043c \u044f\u043a\u043e\u0440\u0435\u043c. \u0423 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0446\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0440. \u0413\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 2\u043c \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0443.", "ro": "Locurile de acostare sunt indicate cu 3 semne albastre mari <b>P</b>. Gratuit timp de 24 de ore. <br/> \u00cen partea dreapt\u0103 a casei, pontoane deget pentru b\u0103rcile cu motor mici. <br/> \u00cen mijloc, \u00een st\u00e2nga casei, balize de pupa \u0219i andocare la ponton pentru b\u0103rci mai mari. <br/> Mai spre st\u00e2nga, andocare la \u021b\u0103rm cu ancor\u0103 \u00een pupa. <br/> Ancorarea \u00een golf este, de asemenea, posibil\u0103. <br/> Ad\u00e2ncimea este peste 2m chiar \u0219i l\u00e2ng\u0103 ponton.", "tr": "Ba\u011flama yerleri 3 b\u00fcy\u00fck mavi P i\u015fareti ile belirtilmi\u015ftir. 24 saat \u00fccretsizdir.<br>Evden sa\u011fda, k\u00fc\u00e7\u00fck motorlu tekneler i\u00e7in parmak iskeleler.<br>Ortada, evin solunda, b\u00fcy\u00fck tekneler i\u00e7in arka \u015famand\u0131ralar ve pontonda ba\u011flanma.<br>Daha sola, arka \u00e7apa ile karada ba\u011flanma.<br>Koyda demirleme de m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<br>Pontonda bile derinlik 2 metrenin \u00fczerindedir.", "el": "\u039f\u03b9 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 3 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bb\u03b5 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 P. \u0394\u03c9\u03c1\u03b5\u03ac\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 24 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2.\n\u03a3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd, \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7.\n\u03a3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7, \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9, \u03c0\u03c1\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7.\n\u03a0\u03b9\u03bf \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac, \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03af\u03b1 \u03ac\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1.\n\u0397 \u03b1\u03b3\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae.\n\u0392\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc 2\u03bc \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1.", "cs": "M\u00edsta na kotven\u00ed jsou ozna\u010dena t\u0159emi velk\u00fdmi modr\u00fdmi zna\u010dkami P. Zdarma na 24 hodin. <br> Na prav\u00e9 stran\u011b domu jsou finger pontony pro mal\u00e9 motorov\u00e9 lod\u011b. <br> Uprost\u0159ed, vlevo od domu, z\u00e1\u010fov\u00e9 b\u00f3je a kotven\u00ed na pontonu pro v\u011bt\u0161\u00ed lod\u011b. <br> V\u00edce vlevo, kotven\u00ed na pevnin\u011b se z\u00e1\u010fov\u00fdm kotvou. <br> Kotven\u00ed v z\u00e1toce je tak\u00e9 mo\u017en\u00e9. <br> Hloubka p\u0159es 2m i u pontonu.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151helyeket 3 nagy k\u00e9k P jelzi. 24 \u00f3r\u00e1ra ingyenes.\nA h\u00e1z jobb oldal\u00e1n, kisebb motorcs\u00f3nakoknak ujjm\u00f3l\u00f3k.\nK\u00f6z\u00e9pen, a h\u00e1z bal oldal\u00e1n, h\u00e1ts\u00f3 b\u00f3j\u00e1k \u00e9s m\u00f3l\u00f3 melletti kik\u00f6t\u00e9s nagyobb haj\u00f3knak.\nInk\u00e1bb balra, h\u00e1ts\u00f3 horgonnyal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 partra k\u00f6t\u00e9s.\nA \u00f6b\u00f6lben is lehet horgonyozni.\nM\u00e9lys\u00e9g t\u00f6bb mint 2m, m\u00e9g a m\u00f3l\u00f3n\u00e1l is.", "fi": "Kiinnityspaikat on merkitty kolmella suurella sinisell\u00e4 P-kilvell\u00e4. Vapaa 24h.\nOikealla, talon vieress\u00e4, finger-ponttoonit pienille moottoriveneille.\nKeskell\u00e4, talon vasemmalla puolella, per\u00e4poijut ja kiinnitys ponttooniin suuremmille veneille.\nEdemp\u00e4n\u00e4 vasemmalla, kiinnitys maihin per\u00e4ankkurilla.\nAnkkurointi lahteen on my\u00f6s mahdollista.\nSyv\u00e4ys yli 2m jopa ponttoonin vieress\u00e4.", "bg": "\u041c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0441 3 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0441 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u0442\u0430 P. \u0411\u0435\u0437\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430 24 \u0447\u0430\u0441\u0430.<br>\u041e\u0442\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043a\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430, \u043f\u0440\u044a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438.<br>\u0412 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0432\u043b\u044f\u0432\u043e \u043e\u0442 \u043a\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430, \u043a\u044a\u0440\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0431\u0443\u0439\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0430\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d \u0437\u0430 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438.<br>\u041f\u043e-\u043d\u0430\u043b\u044f\u0432\u043e, \u0430\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0430 \u0441 \u043a\u044a\u0440\u043c\u043e\u0432\u043e \u043a\u043e\u0442\u0432\u0430.<br>\u0410\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0435 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e.<br>\u0414\u044a\u043b\u0431\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434 2\u043c \u0434\u043e\u0440\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430.", "sr": "Mesta za vez su ozna\u010dena sa tri velika plava znaka P. Besplatno za 24h. Desno, od ku\u0107e, finger pontoni za male motorne \u010damce. U sredini, levo od ku\u0107e, krmene bove i vezovanje na ponton za ve\u0107e \u010damce. Jo\u0161 levo, vezivanje na kopnu sa krmenim sidrom. Mogu\u0107e je i sidrenje u zalivu. Dubina preko 2m \u010dak i kod pontona.", "et": "Kinnituskohad on t\u00e4histatud kolme suure sinise P m\u00e4rgiga. Tasuta 24 tundi.<br>Majast paremal, s\u00f5rmpontoonid v\u00e4ikeste mootorpaatide jaoks.<br>Keskel, majast vasakul, ahtripoid ja sildumispontoon suurematele paatidele.<br>Veelgi vasakul, maismaal sildumine ahtrikinnitusega.<br>Lahes ankurdamine on samuti v\u00f5imalik.<br>S\u00fcgavus \u00fcle 2m isegi pontooni juures.", "lv": "Piest\u0101tnes vietas ir nor\u0101d\u012btas ar 3 liel\u0101m zil\u0101m P z\u012bm\u0113m. Bezmaksas uz 24 stund\u0101m.<br>Labaj\u0101 pus\u0113, pie m\u0101jas, pontoni ar 'pirkstiem' maziem motorlaiv\u0101m.<br>Pa vidu, pa kreisi no m\u0101jas, aizmugur\u0113j\u0101s bojas un piest\u0101tne uz pontona liel\u0101k\u0101m laiv\u0101m.<br>V\u0113l vair\u0101k pa kreisi, piest\u0101tne uz sauszemes ar aizmugur\u0113jo enkuru.<br>Enkurvietas l\u012bc\u012b ar\u012b pieejamas.<br>Dzi\u013cums p\u0101rsniedz 2 metrus ar\u012b pie pontona.", "lt": "\u0160vartavimosi vietos pa\u017eym\u0117tos trimis dideliais m\u0117lynais P \u017eenklais. Laisva 24 valandoms.<br/> De\u0161in\u0117je, nuo namo, pir\u0161t\u0173 pontonai ma\u017eiems varikliams.<br/> Viduryje, kair\u0117je nuo namo, galiniai pl\u016bdurai ir \u0161vartavimas prie pontono didesniems laivams.<br/> Dar kairiau, \u0161vartavimas krante su galiniu inkaru.<br/> Inkaras \u012flankoje taip pat galimas.<br/> Gylis daugiau nei 2 m net prie pontono."}

📸 Prześlij zdjęcie

Pochwal się swoimi zdjęciami i pomóż innym w planowaniu ich podróży do Rödjan.harbourmaps.com jest tworzone przez społeczność żeglarską w zbiorowym wysiłku, aby uczynić żeglowanie prostszym i bardziej zabawnym. Przesłanie zdjęcia zajmuje mniej niż minutę i można to zrobić z telefonu, tabletu lub laptopa.

❮ ❯

📸 Prześlij zdjęcie

Udogodnienia

Dostępne udogodnienia: Toaleta.

Zaktualizowano dnia 9. Jun 2025. Zaktualizuj udogodnienia.

Cumowanie

Opcje cumowania w tym porcie: Cumowanie do nabrzeża, Kotwiczenie, W stronę lądu.

Zaktualizowano dnia 9. Jun 2025. Aktualizacja cumowania.

Informacje kontaktowe

strona internetowa: www.luontoon.fi/en/articles/the-islands-of-ekenas-archipelago-national-park

telefon: Dodaj numer telefonu

e-mail: Add email

Opisy i recenzje

Dominig ar Foll mówi:

obszar

morskie cechy

opis

Rödjan to urocza, mała wyspa w parku narodowym. Możesz cumować dziobem do pomostu z boją rufową lub kotwiczyć.
Udogodnienia są ograniczone do minimum, ale nocleg jest darmowy, a miejsce wspaniałe.
Pomost może pomieścić tylko kilka łodzi, ale jest dużo miejsca do kotwiczenia.

[translated from English with AI]

1 x helpful | written on 7. Jul 2026

Elena S. mówi:

opis

Stała kei, wiele dobrych miejsc do kotwiczenia lub przy nabrzeżu w pobliżu.

[translated from English with AI]

1 x helpful | written on 9. Jun 2025

Czy znasz ten port? To ogromna pomoc dla innych żeglarzy, jeśli dodasz krótką opis lub recenzję tego portu.

📜 Dodaj opis

Mapa Rödjan

Udogodnienia

Dostępne udogodnienia: Toaleta.

Zaktualizowano dnia 9. Jun 2025. Zaktualizuj udogodnienia.

Cumowanie

Opcje cumowania w tym porcie: Cumowanie do nabrzeża, Kotwiczenie, W stronę lądu.

Zaktualizowano dnia 9. Jun 2025. Aktualizacja cumowania.

Ochrona przed wiatrem

Ochrona następnej nocy

63 punkty

Chcesz wiedzieć, jak działa wskaźnik wiatru? W takim razie powinieneś przeczytać to wyjaśnienie.

Prognozy wiatru pochodzą z yr.no (Norweski Instytut Meteorologiczny), i zostały ostatnio zaktualizowane 3 hours and 6 minutes ago (Niedziela 02 Sierpień 19:29). Następna nocna ocena pokazuje najgorszą godzinę między 22:00 a 08:00 następnej nocy. Zalecamy sprawdzenie kilku źródeł prognoz wiatru.windy.com jest dobrą stroną do pokazywania większych systemów wiatrowych.

Bezpieczne kierunki dla tego portu zostały dodane o 9. Jun 2025. Kliknij tutaj, aby edytować.

Ostatnie wizyty w Rödjan

Nie 05 Lip 2026

VALBORG [MMSI: 230108270]

Śro 23 Lip 2025

RINKELI [MMSI: 230161780]

Nie 22 Cze 2025

SUSANNA 2 [MMSI: 276015080]

Czw 20 Cze 2024

VALBORG [MMSI: 230108270]

Czw 05 Paź 2023

BLANKA [MMSI: 230173420]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Rödjan, as well as statistics about the ships that visits

Dodaj ten port do podróży

Zameldować się teraz

Wybierz inny dzień niż dzisiaj

Ważne: Kiedy meldować się w porcie, dodajesz go do podróży na tej stronie internetowej. Nie rezerwujesz miejsca w marinie.

Współtwórcy

Użytkownicy, którzy przyczynili się do tej strony: Dominig ar Foll, Elena S. and Erik

harbourmaps.com jest aktualizowana przez społeczność żeglarską. Gdy dodajesz informacje, recenzję lub zdjęcia do tej strony, jesteś wymieniony tutaj wraz z innymi współtwórcami (podajemy Twoją nazwę użytkownika, która może być Twoim prawdziwym imieniem lub pseudonimem).

Najbliższe porty do Rödjan

Filtruj według

Naturalny port

Marina

Bezpieczny wiatr następnej nocy

Sortuj według

ABC

Popularność

Ocena wiatru na następną noc

0 porty

Pokaż więcej portów