Södertälje

Name: Södertälje
Rating: 3.5

Marina

Region: Sweden (2123), Stockholm (495), Mälaren (54) og Södertälje (9)

$Södertälje: {"base": "se", "no": "S\u00f6dert\u00e4lje", "se": "S\u00f6dert\u00e4lje", "en": "S\u00f6dert\u00e4lje", "da": "S\u00f6dert\u00e4lje"}$

Södertälje: {"base": "en", "no": "\u00c5pningstidene for broen like nord for marinaen er ikke synkronisert med slusetabellen. Hvis et skip kommer, kan den \u00e5pne tidligere og avlyse neste \u00e5pningstidspunkt. Kall da p\u00e5 VHF CH68 for \u00e5 sjekke, og hold deg oppdatert p\u00e5 CH68.", "se": "Bro\u00f6ppningstiderna strax norr om marinan \u00e4r inte synkroniserade med slussschemat. Om ett fartyg kommer kan bron \u00f6ppnas tidigare och n\u00e4sta \u00f6ppningstid kan utg\u00e5. Anropa d\u00e5 p\u00e5 VHF CH68 f\u00f6r att kontrollera och h\u00e5ll dig uppdaterad p\u00e5 CH68.", "en": "The opening time of the bridge just north of the marina are not synchronised with the lock time table.\r\nIf a ship comes, it could open earlier and drop the next opening slot.\r\nCall then on VHF CH68 to check and stay tuned on CH68.", "da": "\u00c5bningstiden for broen lige nord for marinaen er ikke synkroniseret med slusetidsplanen.<br> Hvis et skib ankommer, kan den \u00e5bne tidligere og udelade n\u00e6ste \u00e5bningstidspunkt.<br> Kald s\u00e5 p\u00e5 VHF-kanal 68 for at tjekke og hold \u00f8je med kanal 68.", "fr": "Les horaires d'ouverture du pont juste au nord de la marina ne sont pas synchronis\u00e9s avec le calendrier des \u00e9cluses. Si un navire arrive, le pont pourrait s'ouvrir plus t\u00f4t et annuler la plage d'ouverture suivante. Appelez donc sur la VHF CH68 pour v\u00e9rifier et restez \u00e0 l'\u00e9coute sur CH68.", "de": "Die \u00d6ffnungszeiten der Br\u00fccke n\u00f6rdlich der Marina sind nicht mit dem Schleusenfahrplan synchronisiert.<br> Wenn ein Schiff kommt, k\u00f6nnte sie fr\u00fcher \u00f6ffnen und den n\u00e4chsten \u00d6ffnungszeitraum \u00fcberspringen.<br> Rufen Sie dann auf UKW-Kanal 68 an, um dies zu \u00fcberpr\u00fcfen und bleiben Sie auf Kanal 68.", "es": "El horario de apertura del puente justo al norte del puerto deportivo no est\u00e1 sincronizado con el horario de la esclusa. Si llega un barco, podr\u00eda abrirse antes y cancelar la siguiente franja de apertura. Llame entonces por VHF CH68 para verificar y mant\u00e9ngase sintonizado en CH68.", "it": "L'orario di apertura del ponte appena a nord del porto turistico non \u00e8 sincronizzato con l'orario di apertura della chiusa. Se arriva una nave, potrebbe aprirsi prima e saltare il prossimo slot di apertura. Quindi, chiamare su VHF CH68 per verificare e rimanere sintonizzati su CH68.", "pt": "O hor\u00e1rio de abertura da ponte ao norte da marina n\u00e3o est\u00e1 sincronizado com o hor\u00e1rio de funcionamento da eclusa. Se um navio vier, a ponte pode abrir mais cedo e cancelar a pr\u00f3xima abertura programada. Chame no VHF CH68 para verificar e mantenha-se atento no CH68.", "nl": "De openingstijden van de brug net ten noorden van de jachthaven zijn niet gesynchroniseerd met het sluis tijdschema. Als er een schip komt, kan het eerder openen en de volgende openingsslot laten vallen. Roept u dan op VHF kanaal 68 om dit te controleren en blijf afgestemd op kanaal 68.", "pl": "Czas otwarcia mostu na p\u00f3\u0142noc od mariny nie jest zsynchronizowany z rozk\u0142adem \u015bluz.<br> Je\u017celi statek nadp\u0142ywa, most mo\u017ce otworzy\u0107 si\u0119 wcze\u015bniej i opu\u015bci\u0107 kolejne okno otwarcia.<br> Prosz\u0119 zadzwoni\u0107 na VHF CH68, aby sprawdzi\u0107 i pozosta\u0107 na CH68.", "uk": "\u0427\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u043c\u043e\u0441\u0442\u0443, \u0449\u043e \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438, \u043d\u0435 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0437 \u0440\u043e\u0437\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0448\u043b\u044e\u0437\u0443. \u042f\u043a\u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c, \u043c\u0456\u0441\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0435 \u0432\u0456\u043a\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e VHF CH68, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u043d\u0430 CH68.", "ro": "Timpul de deschidere a podului chiar la nord de marin\u0103 nu este sincronizat cu programul ecluzei. Dac\u0103 vine o nav\u0103, podul se poate deschide mai devreme \u0219i poate s\u0103ri urm\u0103torul interval de deschidere. Apeleaz\u0103 apoi pe VHF CH68 pentru a verifica \u0219i r\u0103m\u00e2i conectat pe CH68.", "tr": "Marinan\u0131n kuzeyindeki k\u00f6pr\u00fcn\u00fcn a\u00e7\u0131l\u0131\u015f saatleri kilit zaman \u00e7izelgesiyle senkronize de\u011fildir. Bir gemi gelirse, k\u00f6pr\u00fc daha erken a\u00e7\u0131labilir ve bir sonraki a\u00e7\u0131l\u0131\u015f zaman aral\u0131\u011f\u0131n\u0131 atlayabilir. Durumu kontrol etmek i\u00e7in VHF CH68'i aray\u0131n ve CH68'de kal\u0131n.", "el": "\u039f\u03b9 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03ad\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ce\u03c1\u03c5\u03b3\u03b1\u03c2. \u0391\u03bd \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03bf, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u039a\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd VHF CH68 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd CH68.", "cs": "Provozn\u00ed doba mostu severn\u011b od mariny nen\u00ed synchronizov\u00e1na s \u010dasov\u00fdm pl\u00e1nem zdymadel. Pokud p\u0159ijede lo\u010f, most se m\u016f\u017ee otev\u0159\u00edt d\u0159\u00edve a zru\u0161it n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u010das otev\u0159en\u00ed. Zavolejte na VHF kan\u00e1l 68 a z\u016fsta\u0148te nalad\u011bni na kan\u00e1l 68.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151t\u0151l \u00e9szakra tal\u00e1lhat\u00f3 h\u00edd nyitvatart\u00e1si ideje nincs szinkronban a zsilip nyitvatart\u00e1si t\u00e1bl\u00e1zat\u00e1val. Ha egy haj\u00f3 \u00e9rkezik, a h\u00edd kor\u00e1bban nyithat \u00e9s kihagyhatja a k\u00f6vetkez\u0151 nyit\u00e1si id\u0151pontot. H\u00edvja a VHF CH68 csatorn\u00e1t ellen\u0151rz\u00e9shez, \u00e9s maradjon hangolva a CH68 csatorn\u00e1ra.", "fi": "Sillan, joka sijaitsee suoraan venesataman pohjoispuolella, aukioloaika ei ole synkronoitu sulkujen aikataulun kanssa.<br>Jos alus saapuu, silta voi avautua aikaisemmin ja seuraava avautumisaika siirtyy.<br>Soita silloin VHF-kanavalle 68 tarkistaaksesi tilanteen ja pysy kuulolla kanavalla 68.", "bg": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0441\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043d\u0435 \u0435 \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0448\u043b\u044e\u0437\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435. \u0410\u043a\u043e \u0438\u0434\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431, \u043c\u043e\u0441\u0442\u044a\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e-\u0440\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u0442. \u041e\u0431\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e VHF CH68 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 CH68.", "sr": "Vreme otvaranja mosta severno od marine nije uskla\u0111eno sa rasporedom rada prevodnice. Ako brod dolazi, most bi mogao da se otvori ranije i da presko\u010di slede\u0107i termin otvaranja. Pozovite na VHF kanal 68 da proverite i ostanite na vezi na kanalu 68.", "et": "Silla avamise ajad, mis asub jahisadamast p\u00f5hja pool, ei ole s\u00fcnkroonitud l\u00fc\u00fcsi ajakavaga. Kui saabub laev, v\u00f5ib sild varem avaneda ja j\u00e4rgmine avamine v\u00f5ib \u00e4ra j\u00e4\u00e4da. Helista siis VHF kanalil CH68, et kontrollida ja j\u00e4\u00e4 p\u00fcsivalt CH68-le.", "lv": "Tilta atv\u0113r\u0161an\u0101s laiks t\u016bl\u012bt uz zieme\u013ciem no jahtu ostas nav saska\u0146ots ar sl\u016b\u017eu laiku grafiku. Ja tuvojas ku\u0123is, tas var atv\u0113rties agr\u0101k un izlaist n\u0101kamo atv\u0113r\u0161an\u0101s br\u012bdi. Zvaniet tad uz VHF CH68, lai p\u0101rbaud\u012btu, un turiet sakarus uz CH68.", "lt": "Tiltas tiesiai \u012f \u0161iaur\u0119 nuo prieplaukos neatitinka u\u017edarymo ir atidarymo laiko su \u0161liuzo tvarkara\u0161\u010diu. Jei atplaukia laivas, tiltas gali b\u016bti atidarytas anks\u010diau, tokiu b\u016bdu kei\u010diant kit\u0105 atidarymo laik\u0105. Tokiu atveju, skambinkite per VHF kanalu CH68 ir toliau klausykit\u0117s CH68."}

$Södertälje: {"base": "en", "no": "Noen kabler nord for slusen, betalingssonen for slusen (bare n\u00e5r du seiler s\u00f8r). Skulle du bli blokkert mellom broen og slusen er det det beste stedet \u00e5 bli da du lett kan n\u00e5 land derfra.", "se": "N\u00e5gra kabell\u00e4ngder norr om slussen ligger betalzonen f\u00f6r slussen (endast n\u00e4r du seglar s\u00f6derut). Om du skulle bli blockerad mellan bron och slussen \u00e4r det b\u00e4sta st\u00e4llet att stanna h\u00e4r, eftersom det \u00e4r l\u00e4tt att n\u00e5 land d\u00e4rifr\u00e5n.", "en": "A few cables north of the lock, the payment zone for the lock (only when sailing south). Would you be blocked between the bridge and the lock it's the best place to stay as you can easily reach the land from there.", "da": "Et par kabler nord for slusen, betalingszonen for slusen (kun n\u00e5r der sejles sydp\u00e5). Skulle du blive blokeret mellem broen og slusen, er det det bedste sted at blive, da du nemt kan n\u00e5 land derfra.", "fr": "\u00c0 quelques encablures au nord de l'\u00e9cluse, la zone de paiement pour l'\u00e9cluse (uniquement lorsque vous naviguez vers le sud). Si vous \u00eates bloqu\u00e9 entre le pont et l'\u00e9cluse, c'est le meilleur endroit pour rester car vous pouvez facilement atteindre la terre depuis l\u00e0.", "de": "Einige Kabel n\u00f6rdlich der Schleuse befindet sich die Zahlungszone f\u00fcr die Schleuse (nur bei Fahrt nach S\u00fcden). Sollten Sie zwischen der Br\u00fccke und der Schleuse blockiert werden, ist dies der beste Ort zum Verweilen, da Sie von dort aus leicht an Land gelangen k\u00f6nnen.", "es": "A unos cables al norte de la esclusa, la zona de pago para la esclusa (solo al navegar hacia el sur). Si te quedas bloqueado entre el puente y la esclusa, es el mejor lugar para quedarse ya que puedes llegar f\u00e1cilmente a tierra desde all\u00ed.", "it": "A poche cime a nord della chiusa, la zona di pagamento per la chiusa (solo quando si naviga verso sud). Se fossi bloccato tra il ponte e la chiusa, \u00e8 il posto migliore per fermarsi poich\u00e9 si pu\u00f2 facilmente raggiungere la terra da l\u00ec.", "pt": "A algumas amarras ao norte da eclusa, encontra-se a zona de pagamento para a eclusa (somente ao navegar para o sul). Se voc\u00ea ficar bloqueado entre a ponte e a eclusa, esse \u00e9 o melhor lugar para ficar, pois voc\u00ea pode facilmente alcan\u00e7ar a terra a partir da\u00ed.", "nl": "Enkele kabels ten noorden van de sluis bevindt zich de betaalzone voor de sluis (alleen bij varen naar het zuiden). Mocht je vast komen te zitten tussen de brug en de sluis, dan is dit de beste plek om te verblijven, omdat je gemakkelijk het land kunt bereiken vanaf daar.", "pl": "Kilka kabli na p\u00f3\u0142noc od \u015bluzy znajduje si\u0119 strefa p\u0142atno\u015bci za \u015bluzowanie (jedynie przy p\u0142yni\u0119ciu na po\u0142udnie). Gdyby\u015b zosta\u0142 zablokowany mi\u0119dzy mostem a \u015bluz\u0105, to jest najlepsze miejsce, aby si\u0119 zatrzyma\u0107, poniewa\u017c st\u0105d \u0142atwo dotrzesz na l\u0105d.", "uk": "\u0417\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u043b\u044e\u0437\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0448\u043b\u044e\u0437\u0443 (\u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u044c). \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c \u0456 \u0448\u043b\u044e\u0437\u043e\u043c, \u0446\u0435 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438.", "ro": "C\u00e2teva cabluri la nord de ecluz\u0103, zona de plat\u0103 pentru ecluz\u0103 (numai c\u00e2nd naviga\u021bi spre sud). Dac\u0103 sunte\u021bi blocat \u00eentre pod \u0219i ecluz\u0103, acesta este cel mai bun loc pentru a r\u0103m\u00e2ne, deoarece pute\u021bi ajunge cu u\u0219urin\u021b\u0103 la \u021b\u0103rm de acolo.", "tr": "Kilitin birka\u00e7 kablo kuzeyinde, kilit i\u00e7in \u00f6deme b\u00f6lgesi (sadece g\u00fcney y\u00f6n\u00fcne giderken). K\u00f6pr\u00fc ile kilit aras\u0131nda kal\u0131rsan\u0131z, buras\u0131 kara ula\u015f\u0131m\u0131n\u0131n kolay oldu\u011fu en iyi yerdir.", "el": "\u039b\u03af\u03b3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac\u03c2, \u03b7 \u03b6\u03ce\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac (\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bb\u03ad\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1). \u0395\u03ac\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03ad\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac\u03c2, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af.", "cs": "N\u011bkolik kabel\u016f severn\u011b od komory se nach\u00e1z\u00ed platebn\u00ed z\u00f3na pro komoru (pouze p\u0159i plavb\u011b na jih). Pokud budete zablokov\u00e1ni mezi mostem a komorou, je to nejlep\u0161\u00ed m\u00edsto k zastaven\u00ed, proto\u017ee odtud snadno dos\u00e1hnete na pevninu.", "hu": "N\u00e9h\u00e1ny k\u00e1belre \u00e9szakra a zsiliipt\u0151l, tal\u00e1lhat\u00f3 a zsilip fizet\u00e9si z\u00f3n\u00e1ja (csak ha d\u00e9l fel\u00e9 vitorl\u00e1zik). Ha a h\u00edd \u00e9s a zsilip k\u00f6z\u00f6tt elakadna, ez a legjobb hely, ahol maradhat, mivel innen k\u00f6nnyen el\u00e9rheti a sz\u00e1razf\u00f6ldet.", "fi": "Muutama kaapelinmitan pohjoiseen sulusta on maksualue sululle (vain etel\u00e4\u00e4n purjehtiessa). Jos j\u00e4\u00e4t jumiin sillan ja sulun v\u00e4liin, se on paras paikka viipy\u00e4, koska p\u00e4\u00e4set helposti maihin siit\u00e4.", "bg": "\u041d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0448\u043b\u044e\u0437\u0430 \u0435 \u0437\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0448\u043b\u044e\u0437\u0430 (\u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u044e\u0433). \u0410\u043a\u043e \u0431\u044a\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043c\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0448\u043b\u044e\u0437\u0430, \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0439, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e \u0431\u0440\u0435\u0433\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u0430\u043c.", "sr": "Nekoliko kablova severno od prevodnice, nalazi se zona za pla\u0107anje prevodnice (samo kada plovite na jug). Ako budete blokirani izme\u0111u mosta i prevodnice, to je najbolje mesto za ostanak jer mo\u017eete lako do\u0107i do kopna odatle.", "et": "M\u00f5ned kaablid p\u00f5hja pool l\u00fc\u00fcsist on l\u00fc\u00fcsitasu ala (ainult l\u00f5unasse s\u00f5ites). Kui oled silla ja l\u00fc\u00fcsiv\u00e4ravate vahel kinni, on see parim koht peatumiseks, sest siit on maale lihtne p\u00e4\u00e4seda.", "lv": "P\u0101ris kabe\u013cus uz zieme\u013ciem no sl\u016b\u017e\u0101m atrodas attiec\u012bg\u0101 apmaksas zona sl\u016b\u017e\u0101m (tikai virzoties uz dienvidiem). Ja tiktu blo\u0137\u0113ts starp tiltu un sl\u016b\u017e\u0101m, tas ir lab\u0101k\u0101 vieta, kur uztur\u0113ties, jo no turienes ir viegli nok\u013c\u016bt uz sauszemi.", "lt": "Kelios kabeltovos \u012f \u0161iaur\u0119 nuo \u0161liuzo, mobiliojo \u0161liuzo mokes\u010dio zona (tik plaukiant piet\u0173 kryptimi). Jeigu b\u016bsite u\u017eblokuoti tarp tilto ir \u0161liuzo, tai geriausia vieta sustoti, nes nuo \u010dia lengvai galima pasiekti krant\u0105."}$

📸 Upload et billede

Vis dine billeder frem, og hjælp andre med at planlægge deres rejse til Södertälje.harbourmaps.com er skabt af sejlermiljøet, i en fælles indsats for at gøre sejladsen enklere og sjovere. Upload af et billede tager mindre end et minut og kan gøres fra din telefon, tablet eller bærbare computer.

❮ ❯

📸 Upload et billede

Faciliteter

Tilgængelige faciliteter: Landstrøm, Frisk vand, Bruser, Toilet, Vaskemaskine, Sewage disposal, Brændstof, Legeplads.

Opdateret den 1. Jun 2025. Opdater faciliteter.

Fortøjning

Muligheder for fortøjning i denne havn: Til kaj.

Opdateret den 1. Jun 2025. Opdater fortøjning.

Kontaktoplysninger

hjemmeside: Add website

telefonnummer: Tilføj telefonnummer

e-mail: Add email

Beskrivelser og anmeldelser

CONZISKA siger:

område

maritime kvaliteter

beskrivelse

Bliver lige nu helt nyrenoveret. Venligt havnepersonale. Kan blive fyldt i sæsonen. I marinaen er der en restaurant og et lille supermarked. Marinaen ligger i et industriområde, hvilket kan påvirke atmosfæren lidt. Marinaen tilbyder en bred vifte af faciliteter, herunder strøm- og vandtilslutninger, brusere og toiletter, og en tankstation. Södertälje-kanalen er en vigtig vandvej, der forbinder Mälaren med Østersøen. Marina Södertälje er et ideelt udgangspunkt for et stop i kanalen.

[translated from German with AI]

1 x helpful | written on 28. Jan 2025 | updated_on 15. Feb 2025

HarbourMaps (site admin) siger:

beskrivelse

Havdybde: 2-8 m, Gæstepladser: 90 (29/4-30/9), Fortøjning: bom/bøje/anker

[translated from Swedish with AI]

0 x helpful | written on 14. Jul 2022

Kender du denne havn? Det er en kæmpe hjælp for andre sejlere, hvis du tilføjer en kort beskrivelse eller anmeldelse af havnen.

📜 Tilføj beskrivelse

Kort over Södertälje

Faciliteter

Tilgængelige faciliteter: Landstrøm, Frisk vand, Bruser, Toilet, Vaskemaskine, Sewage disposal, Brændstof, Legeplads.

Opdateret den 1. Jun 2025. Opdater faciliteter.

Fortøjning

Muligheder for fortøjning i denne havn: Til kaj.

Opdateret den 1. Jun 2025. Opdater fortøjning.

Vindbeskyttelse

Beskyttelse næste nat

89 point

Vil du vide, hvordan vindscoren fungerer? Så skal du læse denne forklaring.

Vindudsigterne kommer fra yr.no (Norges Meteorologiske Institut), og blev sidst opdateret for 1 time og 46 minutter siden (Mandag 24 November 10:29). Den næste natscore viser dig den værste time mellem 22:00 og 08:00 den næste nat. Vi anbefaler, at du tjekker flere kilder for vindudsigter.windy.com er en god hjemmeside til at vise større vindanlæg.

De sikre vindretninger for denne havn blev tilføjet 15. Feb 2025. Klik her for at redigere.

Seneste besøg til Södertälje

Man 22 Sep 2025

GRIMMEN [MMSI: 265806100]

Ons 17 Sep 2025

GRIMMEN [MMSI: 265806100]

Tir 16 Sep 2025

SWAY [MMSI: 265599870]

LADY MELINA [MMSI: 261032970]

Lør 13 Sep 2025

MANON [MMSI: 269103070]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Södertälje, as well as statistics about the ships that visits

Føj denne havn til en rejse

Tjek ind nu

Vælg en anden dato end i dag

Vigtigt: Når du checker ind på en havn, føjer du den til en rejse på denne hjemmeside. Du bestiller ikke plads i marinaen.

Bidragydere

Brugere, der har bidraget til denne side: Dominig ar Foll og CONZISKA

harbourmaps.com er opdateret af bådmiljøet. Når du tilføjer information, en anmeldelse eller billeder til denne side, er du opført her sammen med de andre bidragydere (vi angiver dit brugernavn, som kan være dit rigtige navn eller et pseudonym).

Nærmeste havne til Södertälje

Filtrer efter

Naturhavn

Marina

Sikker vind næste nat

Sorter efter

Alfabetisk

Popularitet

Vindbeskyttelse næste nat

0 havne

Vis flere havne