Berlevåg

Name: Berlevåg
Rating: 3.0

Marina

Region: Norway (3402), Troms og Finnmark (454), Finnmark (226) and Berlevåg (7)

$Berlevåg: {"base": "no", "no": "Kaiplassen langs nordsiden av indre havn.", "se": "Kajplatsen l\u00e4ngs norra sidan av inre hamnen.", "en": "The quay along the north side of the inner harbor.", "da": "Kajpladsen langs nordsiden af indre havn.", "fr": "Place d'amarrage le long du c\u00f4t\u00e9 nord du port int\u00e9rieur.", "de": "Der Kai entlang der Nordseite des inneren Hafens.", "es": "El espacio de muelle a lo largo del lado norte del puerto interior.", "it": "Il posto barca lungo il lato nord del porto interno.", "pt": "Cais ao longo do lado norte do porto interno.", "nl": "Kadeplaatsen langs de noordzijde van de binnenhaven.", "pl": "Miejsce przy kei wzd\u0142u\u017c p\u00f3\u0142nocnej strony wewn\u0119trznego portu.", "uk": "\u041c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0443\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456.", "ro": "Locul de acostare de-a lungul p\u0103r\u021bii de nord a portului interior.", "tr": "\u0130\u00e7 liman\u0131n kuzey taraf\u0131ndaki r\u0131ht\u0131m alan\u0131.", "el": "\u0397 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd.", "cs": "Molo pod\u00e9l severn\u00ed strany vnit\u0159n\u00edho p\u0159\u00edstavu.", "hu": "Kik\u00f6t\u0151hely a bels\u0151 kik\u00f6t\u0151 \u00e9szaki oldal\u00e1n.", "fi": "Laituripaikka sis\u00e4sataman pohjoispuolella.", "bg": "\u041c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435.", "sr": "Privez na severnoj strani unutra\u0161nje luke.", "et": "Kaikoht p\u00f5hjasadama p\u00f5hjak\u00fcljel.", "lv": "Piest\u0101tne gar iek\u0161\u0113j\u0101s ostas zieme\u013cu pusi.", "lt": "\u0160vartavimosi vieta i\u0161ilgai vidinio uosto \u0161iaurin\u0117s pus\u0117s."}$

$Berlevåg: {"base": "no", "no": "Flytebrygger p\u00e5 s\u00f8rsiden av indre havn.", "se": "Flytbryggor p\u00e5 s\u00f6dra sidan av inre hamnen.", "en": "Floating docks on the southern side of the inner harbor.", "da": "Flydebroer p\u00e5 sydsiden af den indre havn.", "fr": "Pontons flottants du c\u00f4t\u00e9 sud du port int\u00e9rieur.", "de": "Schwimmstege an der S\u00fcdseite des inneren Hafens.", "es": "Pantalanes flotantes en el lado sur del puerto interior.", "it": "Pontili galleggianti sul lato sud del porto interno.", "pt": "Cais flutuantes no lado sul do porto interno.", "nl": "Drijvende steigers aan de zuidkant van de binnenhaven.", "pl": "P\u0142ywaj\u0105ce pomosty po po\u0142udniowej stronie wewn\u0119trznego portu.", "uk": "\u041f\u043b\u0430\u0432\u0443\u0447\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0456 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456.", "ro": "Digue plutitoare pe partea de sud a portului interior.", "tr": "\u0130\u00e7 liman\u0131n g\u00fcney taraf\u0131nda y\u00fczer iskeleler.", "el": "\u03a0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bb\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1.", "cs": "Plovouc\u00ed mola na ji\u017en\u00ed stran\u011b vnit\u0159n\u00edho p\u0159\u00edstavu.", "hu": "\u00dasz\u00f3m\u00f3l\u00f3k a bels\u0151 kik\u00f6t\u0151 d\u00e9li oldal\u00e1n.", "fi": "Kelluvat laiturit sis\u00e4sataman etel\u00e4puolella.", "bg": "\u041f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u044e\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435.", "sr": "\u041f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0458\u0443\u0436\u043d\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u0435 \u043b\u0443\u043a\u0435.", "et": "Ujuvkaid siseosa l\u00f5unapoolsel k\u00fcljel.", "lv": "Peldo\u0161ie pontoni iek\u0161\u0113j\u0101s ostas dienvidu pus\u0113.", "lt": "Pl\u016bduriuojantys prieplaukos vidinio uosto pietin\u0117je pus\u0117je."}$

$Berlevåg: {"base": "no", "no": "Drivstoffbrygge", "se": "Br\u00e4nslebrygga", "en": "Fuel dock", "da": "Br\u00e6ndstofbro", "fr": "Quai \u00e0 carburant", "de": "Treibstoffpier", "es": "Muelle de combustible", "it": "Pontile del carburante", "pt": "Cais de Combust\u00edvel", "nl": "Brandstofsteiger", "pl": "Pomost paliwowy", "uk": "\u041f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438", "ro": "Ponton carburant", "tr": "Yak\u0131t iskelesi", "el": "\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c5\u03c3\u03af\u03bc\u03c9\u03bd", "cs": "P\u0159\u00edstavn\u00ed molo pro \u010derp\u00e1n\u00ed paliva", "hu": "\u00dczemanyag-m\u00f3l\u00f3", "fi": "Polttoainelaituri", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u043d \u043a\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0432\u043e", "sr": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0443\u043c\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0448\u0442\u0443", "et": "K\u00fctusekai", "lv": "Degvielas piest\u0101tne", "lt": "Degal\u0173 prieplauka"}$

$Berlevåg: {"base": "no", "no": "Bildet viser kai med drivstoff, rett etter flytebryggene p\u00e5 babord side etter innseilingen.", "se": "Bilden visar kaj med br\u00e4nsle, precis efter flytbryggorna p\u00e5 babord sida efter inseglingen.", "en": "The picture shows a quay with fuel, right after the floating docks on the port side after the entrance.", "da": "Billedet viser kaj med br\u00e6ndstof, lige efter flydebroerne p\u00e5 bagbord side efter indsejlingen.", "fr": "L'image montre un quai avec du carburant, juste apr\u00e8s les jet\u00e9es flottantes sur le c\u00f4t\u00e9 b\u00e2bord apr\u00e8s l'entr\u00e9e.", "de": "Das Bild zeigt einen Kai mit Treibstoff, direkt nach den Schwimmstegen an Backbordseite nach der Einfahrt.", "es": "La imagen muestra el muelle con combustible, justo despu\u00e9s de los pantalanes en el lado de babor despu\u00e9s de la entrada.", "it": "L'immagine mostra il molo con carburante, subito dopo i pontili galleggianti sul lato sinistro dopo l'ingresso.", "pt": "A imagem mostra o cais com combust\u00edvel, logo ap\u00f3s os pont\u00f5es no lado bombordo ap\u00f3s a entrada.", "nl": "De afbeelding toont de kade met brandstof, net na de drijvende steigers aan bakboordzijde na het binnenvaren.", "pl": "Obraz przedstawia nabrze\u017ce z paliwem, zaraz po p\u0142awach po lewej burcie po wp\u0142yni\u0119ciu.", "uk": "\u041d\u0430 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u0437 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043e\u0446\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0443.", "ro": "Imaginea arat\u0103 cheiul cu combustibil, imediat dup\u0103 pontoanele plutitoare pe partea babord dup\u0103 intrarea \u00een port.", "tr": "Resim, r\u0131ht\u0131m\u0131 ve giri\u015ften sonra sancak taraf\u0131ndaki y\u00fczer iskelelerin hemen yan\u0131ndaki yak\u0131t alan\u0131n\u0131 g\u00f6steriyor.", "el": "\u0397 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03c5\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03cd\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1, \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf.", "cs": "Obr\u00e1zek ukazuje molo s pohonn\u00fdmi hmotami, hned za plovouc\u00edmi m\u016fstky na levoboku po vplut\u00ed.", "hu": "A k\u00e9p az \u00fczemanyag\u00e1llom\u00e1st mutatja, k\u00f6zvetlen\u00fcl az \u00fasz\u00f3 m\u00f3l\u00f3k ut\u00e1n, a behaj\u00f3z\u00e1s ut\u00e1n a bal oldalon.", "fi": "Kuva n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 laiturin polttoaineen kanssa, heti kelluvien laitureiden j\u00e4lkeen vasemmalla puolella saapumisen j\u00e4lkeen.", "bg": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043a\u0435\u0439 \u0441 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0432\u043e, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0435\u0439\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u043b\u0435\u0432\u0438\u044f \u0431\u043e\u0440\u0434 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e.", "sr": "Slika prikazuje kej sa gorivom, odmah nakon plutaju\u0107ih pontona na levoj strani posle ulaska.", "et": "Pilt n\u00e4itab k\u00fctusekai, mis asub kohe peale sisses\u00f5itu vasakule j\u00e4\u00e4vate ujuvkai j\u00e4rel.", "lv": "Att\u0113l\u0101 redzama degvielas piest\u0101tne, kas atrodas tie\u0161i aiz peldo\u0161ajiem pontoniem uz kreis\u0101s borta puses p\u0113c ieie\u0161anas.", "lt": "Vaizdas rodo degal\u0173 prieplauk\u0105, esan\u010di\u0105 i\u0161kart u\u017e pl\u016bduriuojan\u010di\u0173 prieplauk\u0173 kair\u0117je pus\u0117je po \u012fplaukimo."}$

$Berlevåg: {"base": "no", "no": "Innerst i havnen med utsikt mot innseilingen. Flytebryggene er til h\u00f8yre i bildet.", "se": "Innerst i hamnen med utsikt mot inseglingen. Flytbryggorna \u00e4r till h\u00f6ger i bilden.", "en": "Innermost in the harbor with a view towards the entrance. The floating docks are to the right in the picture.", "da": "Inderst i havnen med udsigt mod indsejlingen. Flydebroerne er til h\u00f8jre i billedet.", "fr": "\u00c0 l'int\u00e9rieur du port avec vue sur l'entr\u00e9e. Les pontons flottants sont \u00e0 droite sur l'image.", "de": "Ganz innen im Hafen mit Blick auf die Einfahrt. Die Schwimmstege befinden sich rechts im Bild.", "es": "En el interior del puerto con vista hacia la entrada. Los muelles flotantes est\u00e1n a la derecha en la imagen.", "it": "All'interno del porto con vista sull'ingresso. I pontili galleggianti sono sulla destra nell'immagine.", "pt": "No fundo do porto com vista para a entrada. Os cais flutuantes est\u00e3o \u00e0 direita na imagem.", "nl": "Helemaal binnen in de haven met uitzicht op de toegang. De drijvende steigers bevinden zich rechts in de afbeelding.", "pl": "Najg\u0142\u0119biej w porcie z widokiem na wej\u015bcie. P\u0142ywaj\u0105ce pomosty s\u0105 po prawej stronie na zdj\u0119ciu.", "uk": "\u0423 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b. \u041f\u043b\u0430\u0432\u0443\u0447\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u043d\u0430 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456.", "ro": "\u00cen partea dinspre interior a portului, cu vedere spre intrarea \u00een port. Danele plutitoare sunt \u00een dreapta imaginii.", "tr": "Liman\u0131n en i\u00e7 k\u0131sm\u0131nda, liman giri\u015fine do\u011fru bakmaktad\u0131r. \u015eamand\u0131ral\u0131 iskeleler foto\u011fraf\u0131n sa\u011f taraf\u0131ndad\u0131r.", "el": "\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03b8\u03ad\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf. \u039f\u03b9 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2.", "cs": "Vnit\u0159n\u00ed \u010d\u00e1st p\u0159\u00edstavu s v\u00fdhledem na vjezd. Plovouc\u00ed mola jsou na prav\u00e9 stran\u011b obr\u00e1zku.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 belsej\u00e9ben, kil\u00e1t\u00e1ssal a bej\u00e1ratra. A lebeg\u0151 dokkok a k\u00e9p jobb oldal\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3ak.", "fi": "Sataman sis\u00e4osassa n\u00e4kym\u00e4 saapumiseen. Kelluvat laiturit ovat kuvassa oikealla.", "bg": "\u0412\u044a\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0441 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u044a\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e. \u041f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0435\u0439\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0430 \u0432\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430.", "sr": "\u0423\u043d\u0443\u0442\u0430\u0440\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443 \u043b\u0443\u043a\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0437. \u041f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0443 \u0434\u0435\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0446\u0438.", "et": "Sadama k\u00f5ige sisemises osas vaatega sisses\u00f5idule. Ujuvkaid on pildil paremal.", "lv": "Ostas pa\u0161\u0101 gal\u0101 ar skatu uz ieeju. Peldo\u0161\u0101s piest\u0101tnes ir att\u0113la labaj\u0101 pus\u0113.", "lt": "Uoste esantys prieplaukos pabaigoje, su vaizdu \u012f \u012fplaukim\u0105. Pl\u016bduriuojan\u010dios prieplaukos yra de\u0161in\u0117je paveiksl\u0117lio pus\u0117je."}$

$Berlevåg: {"base": "no", "no": "Flytebryggene", "se": "Flytbryggorna", "en": "The floating docks", "da": "Flydebroerne", "fr": "Les pontons flottants", "de": "Die Schwimmstege", "es": "Los pantalanes flotantes", "it": "I moli galleggianti", "pt": "Pont\u00f5es", "nl": "De drijvende steigers", "pl": "P\u0142ywaj\u0105ce pomosty", "uk": "\u041f\u043b\u0430\u0432\u0443\u0447\u0456 \u043f\u0456\u0440\u0441\u0438", "ro": "Pontoanele plutitoare", "tr": "Y\u00fczer iskeleler", "el": "\u039f\u03b9 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b5\u03c2", "cs": "Plovouc\u00ed mola", "hu": "\u00dasz\u00f3 m\u00f3l\u00f3k", "fi": "Kelluvat laiturit", "bg": "\u041f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0435\u0439\u043e\u0432\u0435", "sr": "\u041f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438", "et": "Ujuvkaid", "lv": "Peld\u0113\u0161anas piest\u0101tnes", "lt": "Pl\u016bdurin\u0117s prieplaukos"}$

$Berlevåg: {"base": "no", "no": "Kaf\u00e9 som \u00f8nsker nye eiere. Ligger rett ved flytebryggene.", "se": "Kaf\u00e9 som s\u00f6ker nya \u00e4gare. Ligger precis vid flytbryggorna.", "en": "Caf\u00e9 seeking new owners. Located right by the floating docks.", "da": "Caf\u00e9 som \u00f8nsker nye ejere. Ligger lige ved flydebroerne.", "fr": "Caf\u00e9 \u00e0 la recherche de nouveaux propri\u00e9taires. Situ\u00e9 juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des pontons flottants.", "de": "Caf\u00e9 sucht neue Eigent\u00fcmer. Liegt direkt an den Schwimmstegen.", "es": "Cafeter\u00eda en busca de nuevos propietarios. Situada justo al lado de los pantalanes flotantes.", "it": "Caff\u00e8 in cerca di nuovi proprietari. Situato proprio accanto ai pontili galleggianti.", "pt": "Caf\u00e9 \u00e0 procura de novos propriet\u00e1rios. Localizado junto aos cais flutuantes.", "nl": "Caf\u00e9 die nieuwe eigenaren zoekt. Gelegen direct bij de drijvende steigers.", "pl": "Kawiarnia szuka nowych w\u0142a\u015bcicieli. Po\u0142o\u017cona tu\u017c przy p\u0142ywaj\u0105cych pomostach.", "uk": "\u041a\u0430\u0444\u0435 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0431\u0456\u043b\u044f \u043f\u043b\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0456\u0432.", "ro": "Cafenea care caut\u0103 noi proprietari. Situat\u0103 chiar l\u00e2ng\u0103 pontoane.", "tr": "Yeni sahiplerini bekleyen kafe. Y\u00fczer iskelelerin hemen yan\u0131nda bulunuyor.", "el": "\u039a\u03b1\u03c6\u03ad \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03ac \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c4\u03b5\u03c2. \u0392\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b5\u03c2.", "cs": "Kav\u00e1rna hled\u00e1 nov\u00e9 majitele. Nach\u00e1z\u00ed se p\u0159\u00edmo u plovouc\u00edch mol.", "hu": "K\u00e1v\u00e9z\u00f3 \u00faj tulajdonosokat keres. K\u00f6zvetlen\u00fcl az \u00fasz\u00f3 m\u00f3l\u00f3k mellett tal\u00e1lhat\u00f3.", "fi": "Kahvila hakee uutta omistajaa. Sijaitsee aivan kelluvien laitureiden vieress\u00e4.", "bg": "\u041a\u0430\u0444\u0435\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0435\u0439\u043e\u0432\u0435.", "sr": "\u041a\u0430\u0444\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0435. \u041d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043c\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0448\u0442\u0430.", "et": "Kohvik, mis otsib uusi omanikke. Asub otse ujuvkai juures.", "lv": "Kafejn\u012bca, kas mekl\u0113 jaunus \u012bpa\u0161niekus. Atrodas tie\u0161i pie peldo\u0161ajiem pontoniem.", "lt": "Kavin\u0117, ie\u0161kanti nauj\u0173 savinink\u0173. Yra \u0161alia plaukiojan\u010di\u0173 prieplauk\u0173."}$

$Berlevåg: {"base": "no", "no": "Drivstoffbryggge til venstre.", "se": "Br\u00e4nslebrygga till v\u00e4nster.", "en": "Fuel dock to the left.", "da": "Br\u00e6ndstofbro til venstre.", "fr": "Ponton de carburant \u00e0 gauche.", "de": "Kraftstoffpier links.", "es": "Muelle de combustible a la izquierda.", "it": "Ponte di carburante a sinistra.", "pt": "Cais de combust\u00edvel \u00e0 esquerda.", "nl": "Brandstofsteiger aan de linkerkant.", "pl": "Nabrze\u017ce paliwowe po lewej stronie.", "uk": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u0437\u043b\u0456\u0432\u0430.", "ro": "Debarcader de alimentare cu combustibil la st\u00e2nga.", "tr": "Sol tarafta yak\u0131t iskelesi.", "el": "\u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c5\u03c3\u03af\u03bc\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac.", "cs": "N\u00e1dr\u017eov\u00e9 molo vlevo.", "hu": "\u00dczemanyagm\u00f3l\u00f3 balra.", "fi": "Polttoainelaituri vasemmalla.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0432\u043e \u0432\u043b\u044f\u0432\u043e.", "sr": "Dok za gorivo s leve strane.", "et": "Tanklapik kai vasakul.", "lv": "Degvielas piest\u0101tne pa kreisi.", "lt": "Kuro prieplauka kair\u0117je."}$

📸 Laden Sie ein Foto hoch

Zeigen Sie Ihre Fotos und helfen Sie anderen, ihre Reise zu planen Berlevåg.harbourmaps.com wird von der Segelgemeinschaft erstellt, in einem kollektiven Bemühen, das Kreuzfahrten einfacher und unterhaltsamer zu machen. Das Hochladen eines Fotos dauert weniger als eine Minute und kann von Ihrem Telefon, Tablet oder Laptop aus erfolgen.

❮ ❯

📸 Laden Sie ein Foto hoch

Einrichtungen

Verfügbare Einrichtungen: Landstrom, Frischwasser für Boote, Dusche, Toilette, Waschsalon, Kraftstoff, Spielplatz.

Aktualisiert am 28. Jun 2025. Einrichtungen aktualisieren.

Anlegeplatz

Möglichkeiten zum Festmachen in diesem Hafen: Anlegen an der Pier.

Aktualisiert am 28. Jun 2025. Mooring aktualisieren.

Kontaktinformationen

Webseite: www.berlevag.kommune.no/havn-og-havnetjenester.31650.no.html

Telefon: Telefonnummer hinzufügen

E-Mail: post@berlevag-havn.no

Beschreibungen und Bewertungen

ArOp sagt:

Bereich

maritime Eigenschaften

Beschreibung

Levende fiskerihavn. Flott turterreng rundt tettstedet. En matbutikk på vestsiden av havna. Fiskeutsalg rett ved torvet er åpen noen dager i uken. Veldig flott utstilling og salg av håndlaget glasskunst av lokale kunstner. Utstilling og verksted i moderne lokaler ved torvet.

Da det er en aktiv fiskerihavn er det meste tilrettelagt for fiskere. Det er mange meter med kai rundt hele havna.
Enkel innseiling dag og natt og havnen er godt beskyttet mot sjø som står inn fra Barentshavet. Terrenget er lavt mot øst og østlige vinder kan ta ganske godt inne i havnen.

Det er ingen gjesteplasser, men det er flytebrygger på babord side når man kommer innenfor den indre moloen. En av flytebryggene, uten utliggere, er en servicebrygge med bildekk som fendring.

De to neste flytebryggene har utliggere. Båsene er utleid til fiskere. En kan spørre havnevakten (se nettsiden) om ledige plasser. Det er mulig å ligge på de ytterste utliggerne. Ved de to flytebryggene om babord i indre havn

Det er en flytebrygge rett etter siste brygga med utliggere med drivstoff fra kortautomat. Ingen av bryggene har ferskvann. Det er ikke strømuttak for gjester, men trolig mulig å få avtalt med havnevakten. Fylling av ferskvann må avtales med en av fiskemottakene langs kaiene. Det er søppelkonteiner ved flytebryggene.

Det er ikke noe servicebygg, men en kafé som er stengt og som er for salg. I kafeen har det tidligere vært mulig å bruke vaskemaskin, dusj og toalett.

1 x helpful | written on 28. Jun 2025 | updated_on 29. Jun 2025

Olav Pekeberg Premium user sagt:

Beschreibung

Die Küstenwerkmuseen haben einen schönen Artikel über die Geschichte von Berlevåg erstellt: https://storymaps.arcgis.com/stories/e103fd0317174961a7c591e22876d981

[translated from Norwegian with AI]

0 x helpful | written on 8. Jun 2025

Ingeborg Lootz Premium user sagt:

Beschreibung

Einfahrt und maritime Bedingungen: Einfache Einfahrt zwischen mehreren Molen.
Festmachen: Die Gästeplätze befinden sich außen am Schwimmsteg auf der Backbordseite. Kontaktieren Sie den Hafen unter 480 53 045 für eine eventuelle Zuweisung eines Liegeplatzes in einem Box. Diesel kann an einem eigenen Schwimmsteg direkt in der Nähe gefüllt werden. Wasser ist auf Anfrage erhältlich.
Bereich: Das Café Havblikk bietet Dusch- und Waschmöglichkeiten.

[translated from Norwegian with AI]

3 x helpful | written on 7. Jul 2022

Kennen Sie diesen Hafen? Es ist eine große Hilfe für andere Segler, wenn Sie eine kurze Beschreibung oder Bewertung des Hafens hinzufügen.

📜 Beschreibung hinzufügen

Karte von Berlevåg

Einrichtungen

Verfügbare Einrichtungen: Landstrom, Frischwasser für Boote, Dusche, Toilette, Waschsalon, Kraftstoff, Spielplatz.

Aktualisiert am 28. Jun 2025. Einrichtungen aktualisieren.

Anlegeplatz

Möglichkeiten zum Festmachen in diesem Hafen: Anlegen an der Pier.

Aktualisiert am 28. Jun 2025. Mooring aktualisieren.

Windschutz

Schutz nächste Nacht

93 Punkte

Möchten Sie wissen, wie der Windscore funktioniert? Dann sollten Sie diese Erklärung lesen.

Die Windvorhersagen stammen von yr.no (Norwegisches Meteorologisches Institut) und wurden zuletzt aktualisiert. 2 hours and 6 minutes ago (Freitag 01 August 23:28). Die nächste nächtliche Bewertung zeigt Ihnen die schlechteste Stunde zwischen 22:00 und 08:00 der nächsten Nacht. Wir empfehlen Ihnen, mehrere Quellen für Windvorhersagen zu überprüfen.windy.com ist eine gute Website, um größere Windsysteme zu zeigen.

Die sicheren Richtungen für diesen Hafen wurden hinzugefügt am None. Klicken Sie hier, um zu bearbeiten.

Letzte Besuche Berlevåg

Sa 02 Sep 2023

PELSEN [MMSI: 257094030]

Sa 12 Aug 2023

S/Y QUEST [MMSI: 257760190]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Berlevåg, as well as statistics about the ships that visits

Fügen Sie diesen Hafen zu einer Reise hinzu

Jetzt einchecken

Wählen Sie ein anderes Datum als heute

Wichtig: Wenn Sie in einem Hafen einchecken, fügen Sie ihn auf dieser Website einer Reise hinzu. Sie reservieren keinen Platz in der Marina.

Mitwirkende

Benutzer, die zu dieser Seite beigetragen haben: Olav Pekeberg, Dagmar Steffan, ArOp and Ingeborg Lootz

harbourmaps.com wird von der Bootsgemeinschaft aktualisiert. Wenn Sie dieser Seite Informationen, eine Bewertung oder Bilder hinzufügen, werden Sie hier zusammen mit den anderen Beitragsleistern aufgeführt (wir listen Ihren Benutzernamen auf, der Ihr realer Name oder ein Pseudonym sein kann).

Nächstgelegene Häfen zu Berlevåg

Filtern nach

Natürlicher Hafen

Marina

Sicherer Wind in der nächsten Nacht

Sortieren nach

ABC

Beliebtheit

Windpunkt nächste Nacht

0 Häfen

Mehr Häfen anzeigen