Engvika

Name: Engvika
Rating: 3.5

Natural harbour

Region: Norway (3528), Troms og Finnmark (453), Troms (286), Tromsø (51), Rebbenes (8) and Engvik (1)

Engvika: {"base": "no", "no": "Det er en flytebrygge ved butikken, men det er relativt grunt. P\u00e5 bildet var det flo og da var det 3,7 meter dypt. B\u00e5ten stikker 1,8 meter og det ville v\u00e6rt marginalt med klaring mot bunn ved neste lavvann. Det er ikke str\u00f8m eller vann nede p\u00e5 flytebrygga, men det er mulig \u00e5 hente vann p\u00e5 land ved butikken.", "se": "Det finns en flytbrygga vid butiken, men det \u00e4r relativt grunt. P\u00e5 bilden var det h\u00f6gvatten och d\u00e5 var det 3,7 meter djupt. B\u00e5ten sticker 1,8 meter och det skulle vara marginellt med klarering mot botten vid n\u00e4sta l\u00e5gvatten. Det finns ingen str\u00f6m eller vatten nere vid flytbryggan, men det \u00e4r m\u00f6jligt att h\u00e4mta vatten p\u00e5 land vid butiken.", "en": "There is a floating dock by the store, but it is relatively shallow. In the picture, it was high tide and the depth was 3.7 meters. The boat drafts 1.8 meters and there would be marginal clearance towards the bottom at the next low tide. There is no electricity or water down at the floating dock, but it is possible to fetch water on land at the store.", "da": "Der er en flydebro ved butikken, men det er relativt lavvandet. P\u00e5 billedet var det h\u00f8jvande, og der var det 3,7 meter dybt. B\u00e5den stikker 1,8 meter, og det ville v\u00e6re marginalt med frih\u00f8jde til bunden ved n\u00e6ste lavvande. Der er hverken str\u00f8m eller vand nede p\u00e5 flydebroen, men det er muligt at hente vand p\u00e5 land ved butikken.", "fr": "Il y a un ponton flottant pr\u00e8s du magasin, mais il est relativement peu profond. Sur la photo, c'\u00e9tait \u00e0 mar\u00e9e haute et la profondeur \u00e9tait de 3,7 m\u00e8tres. Le tirant d'eau du bateau est de 1,8 m\u00e8tre et il y aurait peu de marge de man\u0153uvre par rapport au fond lors de la prochaine mar\u00e9e basse. Il n'y a ni \u00e9lectricit\u00e9 ni eau sur le ponton flottant, mais il est possible de r\u00e9cup\u00e9rer de l'eau \u00e0 terre pr\u00e8s du magasin.", "de": "Es gibt einen Schwimmsteg bei dem Laden, aber es ist relativ seicht. Auf dem Bild war es Flut und da war es 3,7 Meter tief. Das Boot reicht 1,8 Meter tief und es w\u00e4re knapp mit der Bodenfreiheit beim n\u00e4chsten Niedrigwasser. Es gibt keinen Strom oder Wasser unten am Schwimmsteg, aber es ist m\u00f6glich, Wasser an Land beim Laden zu holen.", "es": "Hay un muelle flotante junto a la tienda, pero es relativamente poco profundo. En la foto estaba la marea alta y entonces hab\u00eda una profundidad de 3,7 metros. El barco tiene un calado de 1,8 metros y ser\u00eda marginal con el espacio libre hacia el fondo en la pr\u00f3xima marea baja. No hay electricidad ni agua en el muelle flotante, pero es posible recoger agua en tierra junto a la tienda.", "it": "C'\u00e8 un pontile galleggiante presso il negozio, ma \u00e8 relativamente poco profondo. Nella foto era alta marea e la profondit\u00e0 era di 3,7 metri. La barca ha un pescaggio di 1,8 metri e ci sarebbe stata una margine minimo di clearance rispetto al fondo alla prossima bassa marea. Non c'\u00e8 elettricit\u00e0 o acqua sul pontile galleggiante, ma \u00e8 possibile raccogliere acqua a terra presso il negozio.", "pt": "H\u00e1 um cais flutuante junto \u00e0 loja, mas \u00e9 relativamente raso. Na foto, estava mar\u00e9 alta e a profundidade era de 3,7 metros. O barco calava 1,8 metros e a margem para o fundo seria marginal na pr\u00f3xima mar\u00e9 baixa. N\u00e3o h\u00e1 eletricidade ou \u00e1gua no cais flutuante, mas \u00e9 poss\u00edvel pegar \u00e1gua em terra junto \u00e0 loja.", "nl": "Er is een drijvende steiger bij de winkel, maar het is relatief ondiep. Op de foto was het hoogwater en toen was het 3,7 meter diep. De boot steekt 1,8 meter diep en bij de volgende laagwater zou er minimale bodemvrijheid zijn. Er is geen stroom of water op de drijvende steiger, maar het is mogelijk om water op de wal bij de winkel te halen.", "pl": "Przy sklepie znajduje si\u0119 p\u0142ywaj\u0105cy pomost, ale jest do\u015b\u0107 p\u0142ytko. Na zdj\u0119ciu by\u0142 przyp\u0142yw i wtedy g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 wynosi\u0142a 3,7 metra. \u0141\u00f3d\u017a ma zanurzenie 1,8 metra i przy nast\u0119pnym odp\u0142ywie mog\u0142oby by\u0107 ledwo dostateczne prze\u015bwitu nad dnem. Na p\u0142ywaj\u0105cym pomo\u015bcie nie ma pr\u0105du ani wody, ale mo\u017cna pobra\u0107 wod\u0119 na l\u0105dzie przy sklepie.", "uk": "\u0404 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u044e\u0447\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0442\u0430\u043c \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0435\u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u043e. \u041d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0444\u0430\u0437\u0430, \u0456 \u0442\u043e\u0434\u0456 \u0433\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430 3,7 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430. \u041e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0430 1,8 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0456 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0437\u043e\u0440 \u0434\u043e \u0434\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043b\u0438\u0432\u0443. \u041d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u044e\u0447\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0456 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0447\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0456 \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0443.", "ro": "Exist\u0103 un ponton plutitor l\u00e2ng\u0103 magazin, dar este relativ pu\u021bin ad\u00e2nc. \u00cen fotografie era mareea \u00eenalt\u0103 \u0219i ad\u00e2ncimea era de 3,7 metri. Barca are un pescaj de 1,8 metri \u0219i ar fi fost marginal\u0103 clarificarea fa\u021b\u0103 de fund la urm\u0103toarea maree joas\u0103. Nu exist\u0103 electricitate sau ap\u0103 pe pontonul plutitor, dar este posibil s\u0103 lua\u021bi ap\u0103 de pe uscat, de la magazin.", "tr": "Ma\u011fazan\u0131n yan\u0131nda bir y\u00fczer iskele var, ancak derinlik nispeten s\u0131\u011f. Foto\u011frafta gelgit zaman\u0131 olup derinlik 3,7 metreydi. Teknenin draft\u0131 1,8 metre ve bir sonraki cezirde deniz dibine kar\u015f\u0131 yeterli a\u00e7\u0131kl\u0131k zor olurdu. Y\u00fczer iskelede elektrik veya su yok, ama su almak ma\u011fazan\u0131n karas\u0131ndaki yerden m\u00fcmk\u00fcn.", "el": "\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c1\u03b7\u03c7\u03ac. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03bc\u03bc\u03c5\u03c1\u03af\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd 3,7 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1. \u03a4\u03bf \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b2\u03cd\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 1,8 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03c5\u03b8\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc. \u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03ae \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03cc \u03bc\u03cc\u03bb\u03bf, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03b7\u03c1\u03ac \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1.", "cs": "Je zde plovouc\u00ed molo u obchodu, ale je zde relativn\u011b m\u011blko. Na obr\u00e1zku byl p\u0159\u00edliv a hloubka \u010dinila 3,7 metru. Lo\u010f m\u00e1 ponor 1,8 metru a bylo by to jen t\u011bsn\u00e9 se vzd\u00e1lenost\u00ed od dna p\u0159i dal\u0161\u00edm odlivu. Na plovouc\u00edm molu nen\u00ed elekt\u0159ina ani voda, ale je mo\u017en\u00e9 nabrat vodu na pevnin\u011b u obchodu.", "hu": "Van egy \u00fasz\u00f3 m\u00f3l\u00f3 az \u00fczletn\u00e9l, de viszonylag sek\u00e9ly. A k\u00e9pen ap\u00e1ly volt, \u00e9s akkor 3,7 m\u00e9ter m\u00e9ly volt. A haj\u00f3 mer\u00fcl\u00e9se 1,8 m\u00e9ter, \u00e9s az lenne a marg\u00f3, ha alacsony v\u00edz\u00e1ll\u00e1s lenne. Nincs \u00e1ram vagy v\u00edz a m\u00f3l\u00f3n\u00e1l, de lehet vizet t\u00f6lteni az \u00fczletn\u00e9l sz\u00e1razon.", "fi": "Kaupan vieress\u00e4 on kelluva laituri, mutta se on suhteellisen matala. Kuvassa oli nousuvesi ja silloin syvyys oli 3,7 metri\u00e4. Veneen syv\u00e4ys on 1,8 metri\u00e4 ja seuraavalla laskuvedell\u00e4 se olisi ollut rajanveto alhaalla pohjassa. Laiturilla ei ole s\u00e4hk\u00f6\u00e4 tai vett\u00e4, mutta vett\u00e4 voi noutaa maalta kaupasta.", "bg": "\u0418\u043c\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449 \u043a\u0435\u0439 \u0434\u043e \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e. \u041d\u0430 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0432 \u0438 \u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u043e 3,7 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430. \u041b\u043e\u0434\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0442\u044a\u0432\u0430 1,8 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0431\u0438 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0434\u043e \u0434\u044a\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0432. \u041d\u044f\u043c\u0430 \u0442\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f \u043a\u0435\u0439, \u043d\u043e \u0435 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0437\u0435\u043c\u0435 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430.", "sr": "Postoji plutaju\u0107e pristani\u0161te kod prodavnice, ali je relativno plitko. Na slici je bio plimni talas i tada je bilo 3,7 metara duboko. Brod ima gaz od 1,8 metara i bilo bi malo prostora do dna pri slede\u0107em oseci. Nema struje ni vode na plutaju\u0107em pristani\u0161tu, ali je mogu\u0107e uzeti vodu na kopnu kod prodavnice.", "et": "Poe juures on ujuvkai, kuid seal on suhteliselt madal. Pildil oli t\u00f5us ja siis oli s\u00fcgavus 3,7 meetrit. Paadi s\u00fcvis on 1,8 meetrit ja see oleks olnud piiripealne selgrootus j\u00e4rgmise madalvee ajal. Ujuvkail ei ole elektrit ega vett, kuid on v\u00f5imalik v\u00f5tta vett poes maa peal.", "lv": "Pie veikala ir peldo\u0161a piest\u0101tne, ta\u010du tur ir sam\u0113r\u0101 sekls. Att\u0113l\u0101 bija paisuma laiks, un tad tur bija 3,7 metru dzi\u013cums. Laiva iegrimst 1,8 metrus, un n\u0101kamaj\u0101 b\u0113guma laik\u0101 b\u016btu minim\u0101ls att\u0101lums l\u012bdz apak\u0161ai. Uz peldo\u0161\u0101s piest\u0101tnes nav elektr\u012bbas vai \u016bdens, bet ir iesp\u0113jams ieg\u016bt \u016bdeni uz krasta pie veikala.", "lt": "Prie parduotuv\u0117s yra plaukiojan\u010di\u0173 platform\u0173, ta\u010diau \u010dia gana negilu. Nuotraukoje buvo potvynis ir gylis buvo 3,7 metro. Laivo grimzl\u0117 yra 1,8 metro, tod\u0117l sekan\u010dio atosl\u016bgio metu b\u016bt\u0173 ribotai vietos iki dugno. Elektros ar vandens plaukiojan\u010dioje platformoje n\u0117ra, ta\u010diau vanden\u012f galima gauti krante prie parduotuv\u0117s."}

${"base": "no", "no": "Det er en koselig matbutikk i Engvika, v\u00e6r oppmerksom p\u00e5 at de har \"siesta\" midt p\u00e5 dagen og butikken er stengt mellom kl 13 og 17 p\u00e5 hverdagene. Det er ogs\u00e5 drivstoffpumper noen meter fra butikken.", "se": "Det finns en mysig matbutik i Engvika, var uppm\u00e4rksam p\u00e5 att de har <i>siesta</i> mitt p\u00e5 dagen och butiken \u00e4r st\u00e4ngd mellan kl 13 och 17 p\u00e5 vardagarna. Det finns ocks\u00e5 br\u00e4nslepumpar n\u00e5gra meter fr\u00e5n butiken.", "en": "There is a cozy grocery store in Engvika, be aware that they have a 'siesta' in the middle of the day and the store is closed between 13:00 and 17:00 on weekdays. There are also fuel pumps a few meters from the store.", "da": "Der er en hyggelig k\u00f8bmandsbutik i Engvika, v\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5, at de har \"siesta\" midt p\u00e5 dagen, og butikken er lukket mellem kl. 13 og 17 p\u00e5 hverdage. Der er ogs\u00e5 br\u00e6ndstofpumper et par meter fra butikken.", "fr": "Il y a une charmante \u00e9picerie \u00e0 Engvika, notez qu'ils ont une \"sieste\" au milieu de la journ\u00e9e et le magasin est ferm\u00e9 entre 13h et 17h en semaine. Il y a aussi des pompes \u00e0 carburant \u00e0 quelques m\u00e8tres du magasin.", "de": "Es gibt einen gem\u00fctlichen Lebensmittelladen in Engvika, bitte beachten Sie, dass sie eine \"Siesta\" in der Mitte des Tages haben und der Laden an Wochentagen zwischen 13 und 17 Uhr geschlossen ist. Es gibt auch Treibstoffpumpen ein paar Meter vom Laden entfernt.", "es": "Hay una acogedora tienda de alimentos en Engvika, tenga en cuenta que tienen una 'siesta' al mediod\u00eda y la tienda est\u00e1 cerrada entre las 13 y las 17 horas durante los d\u00edas laborales. Tambi\u00e9n hay bombas de combustible a unos metros de la tienda.", "it": "C'\u00e8 un accogliente negozio di alimentari a Engvika, tieni presente che hanno 'siesta' a met\u00e0 giornata e il negozio \u00e8 chiuso tra le 13:00 e le 17:00 nei giorni feriali. Ci sono anche pompe di carburante a pochi metri dal negozio.", "pt": "H\u00e1 uma acolhedora loja de alimentos em Engvika, tenha em mente que eles t\u00eam uma \"siesta\" no meio do dia e a loja est\u00e1 fechada entre as 13h e as 17h durante os dias da semana. H\u00e1 tamb\u00e9m bombas de combust\u00edvel a alguns metros da loja.", "nl": "Er is een gezellige supermarkt in Engvika, let op dat ze een 'si\u00ebsta' hebben midden op de dag en dat de winkel doordeweeks gesloten is tussen 13:00 en 17:00 uur. Er zijn ook brandstofpompen op een paar meter van de winkel.", "pl": "W Engvika jest przytulny sklep spo\u017cywczy, prosz\u0119 pami\u0119ta\u0107, \u017ce maj\u0105 \u201esiest\u0119\u201d w \u015brodku dnia i sklep jest zamkni\u0119ty mi\u0119dzy 13 a 17 w dni powszednie. Kilka metr\u00f3w od sklepu znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c pompy paliwowe.", "uk": "\u0423 \u0415\u043d\u0433\u0432\u0456\u0446\u0456 \u0454 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d, \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u00ab\u0441\u0456\u0454\u0441\u0442\u0443\u00bb \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043d\u044f, \u0456 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0436 13:00 \u0456 17:00 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043d\u0456. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0454 \u0431\u0435\u043d\u0437\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0438.", "ro": "Exist\u0103 un magazin de alimente dr\u0103gu\u021b \u00een Engvika, fi\u021bi aten\u021bi c\u0103 au 'siest\u0103' la mijlocul zilei \u0219i magazinul este \u00eenchis \u00eentre orele 13 \u0219i 17 \u00een timpul s\u0103pt\u0103m\u00e2nii. Exist\u0103 \u0219i pompe de combustibil la c\u00e2\u021biva metri de magazin.", "tr": "Engvika'da \u015firin bir bakkal var, ancak \u00f6\u011fle saatlerinde", "el": "\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c4\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd Engvika, \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c8\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u00ab\u03c3\u03b9\u03ad\u03c3\u03c4\u03b1\u00bb \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd 13:00 \u03ba\u03b1\u03b9 17:00 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2. \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c5\u03c3\u03af\u03bc\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1.", "cs": "V Engvice je \u00fatuln\u00fd obchod s potravinami, m\u011bjte na pam\u011bti, \u017ee maj\u00ed 'siestu' uprost\u0159ed dne a obchod je zav\u0159en\u00fd mezi 13 a 17 hodinou ve v\u0161edn\u00ed dny. N\u011bkolik metr\u016f od obchodu jsou tak\u00e9 \u010derpac\u00ed stanice.", "hu": "Engvik\u00e1ban van egy hangulatos \u00e9lelmiszerbolt, vegy\u00e9tek figyelembe, hogy d\u00e9lben \u201eszieszt\u00e1znak\u201d, \u00e9s az \u00fczlet h\u00e9tk\u00f6znapokon 13 \u00e9s 17 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt z\u00e1rva tart. Az \u00fczlett\u0151l n\u00e9h\u00e1ny m\u00e9terre \u00fczemanyagt\u00f6lt\u0151 \u00e1llom\u00e1sok is tal\u00e1lhat\u00f3k.", "fi": "Engvikassa on viihtyis\u00e4 ruokakauppa, huomioi, ett\u00e4 heill\u00e4 on 'siesta' keskip\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 ja kauppa on suljettu klo 13 ja 17 v\u00e4lill\u00e4 arkisin. My\u00f6s polttoainepumput ovat muutaman metrin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 kaupasta.", "bg": "\u0418\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043d \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0432 Engvika. \u041e\u0431\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0435 \u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442 '\u0441\u0438\u0435\u0441\u0442\u0430' \u043f\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044f \u0438 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044a\u0442 \u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 13:00 \u0438 17:00 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043b\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043d\u0438. \u0418\u043c\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430.", "sr": "Postoji prijatna prodavnica hrane u Engviki, obratite pa\u017enju na to da imaju 'sijestu' usred dana i prodavnica je zatvorena izme\u0111u 13 i 17 \u010dasova radnim danima. Tako\u0111e, postoje i pumpe za gorivo na nekoliko metara od prodavnice.", "et": "Engvikas on hubane toidupood, ole teadlik, et neil on keskp\u00e4evane 'siesta' ja pood on suletud argip\u00e4eviti kell 13-17. Samuti on m\u00f5ned meetrid poest kaugemal k\u00fctusepumbad.", "lv": "Engvik\u0101 ir m\u0101j\u012bgs p\u0101rtikas veikals, l\u016bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka vi\u0146iem ir 'siesta' dienas vid\u016b, un veikals ir sl\u0113gts no pulksten 13 l\u012bdz 17 darba dien\u0101s. Da\u017ei metri no veikala ir ar\u012b degvielas s\u016bk\u0146i.", "lt": "Maloni maisto parduotuv\u0117 yra Engvikoje, atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad jie turi \u201esiesta\u201c per dien\u0105, tod\u0117l parduotuv\u0117 darbo dienomis u\u017edaryta nuo 13 iki 17 val. Taip pat yra kuro kolon\u0117l\u0117s kelet\u0105 metr\u0173 nuo parduotuv\u0117s."}$

📸 Upload a photo

Show off your photos and help others plan their journey to Engvika.harbourmaps.com is created by the sailing community, in a collective effort to make cruising simpler and more fun. Uploading a photo takes less than a minutes and can be done from your phone, tablet or laptop.

❮ ❯

📸 Upload a photo

Facilities

We don't have any data on available facilities in this harbour. If you know which facilities are available here, please update this site to help your fellow sailors. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: To pier/wharf, Anchoring.

Updated on 8. Aug 2026. Update mooring.

Descriptions and reviews

Eirik Berger says:

area

maritime qualities

description

There is a floating dock by the store in Engvika that can be used. It is probably primarily meant for small boats coming to shop at the store, and for sailboats, it is important to be aware that it is shallow. I was there at high tide and the depth was 3.7 meters. At the subsequent low tide, the depth would be about 2 meters.

There is a wooden pier right nearby, but it is uncertain if it is desirable to use it. There are no good mooring points on it.

It is also nice to anchor right nearby; just go a bit south and anchor east of Litjeøya. There is a

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 2. Aug 2026

Do you know this harbour? It's a huge help to other sailors if you add a short description or review of the harbour.

📜 Add description

Map of Engvika

Facilities

We don't have any data on available facilities in this harbour. If you know which facilities are available here, please update this site to help your fellow sailors. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: To pier/wharf, Anchoring.

Updated on 8. Aug 2026. Update mooring.

Wind protection

Protection next night

87 points

Want to know how the wind score works? Then you should read this explanation.

The wind forecasts come from yr.no (Norwegian Meteorological Institute), and was last updated 1 hour and 52 minutes ago (Wednesday 19 August 07:29 AM). The next night score shows you the worst hour between 22:00 and 08:00 the next night. We recommend that you check multiple sources for wind forecasts. windy.com is a good website to show larger wind systems.

The safe directions for this harbour was added at None. Click here to edit.

Last visits to Engvika

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Engvika, as well as statistics about the ships that visits

Add this harbour to a journey

Check in now

Choose a different date than today

Important: When you check in to a harbour, you add it to a journey on this website. You are not booking a place in the marina.

Contributors

Users that contributed to this page: Ulf Dahlslett / SY Fryd and Eirik Berger

harbourmaps.com is updated by the boating community. When you add information, a review or pictures to this page you are listed here with the other contributors (we list your user-name, which can be your real name or a pseudonym).

Closest harbours to Engvika

Filter by

Natural harbour

Marina

Safe wind next night

Order by

ABC

Popularity

Wind score next night

0 harbours

Show more harbours