Härnösand - Lustholmen

Marina

Region: Sweden (2115), Västernorrland (59), Härnösand (6), Älandsbro (2) and Vägnön (1)

$Härnösand - Lustholmen: {"base": "en", "no": "Servicehuset ligger p\u00e5 h\u00f8yre side.", "se": "Servicehuset ligger p\u00e5 h\u00f6ger sida.", "en": "The service house is located on the right side.", "da": "Servicehuset ligger p\u00e5 h\u00f8jre side.", "fr": "La maison de service est situ\u00e9e sur le c\u00f4t\u00e9 droit.", "de": "Das Servicehaus befindet sich auf der rechten Seite.", "es": "La casa de servicios est\u00e1 ubicada en el lado derecho.", "it": "La casa di servizio si trova sul lato destro.", "pt": "A casa de servi\u00e7os est\u00e1 localizada no lado direito.", "nl": "Het servicehuis bevindt zich aan de rechterkant.", "pl": "Dom us\u0142ugowy znajduje si\u0119 po prawej stronie.", "uk": "\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447.", "ro": "Casa de servicii este situat\u0103 pe partea dreapt\u0103.", "tr": "Hizmet binas\u0131 sa\u011f tarafta yer almaktad\u0131r.", "el": "\u03a4\u03bf \u03ba\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03bf \u03b5\u03be\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac.", "cs": "Servisn\u00ed d\u016fm se nach\u00e1z\u00ed na prav\u00e9 stran\u011b.", "hu": "A szolg\u00e1ltat\u00f3h\u00e1z a jobb oldalon tal\u00e1lhat\u00f3.", "fi": "Palvelutalo sijaitsee oikealla puolella.", "bg": "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u044a\u0449\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u0434\u044f\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430.", "sr": "Uslu\u017ena ku\u0107a se nalazi na desnoj strani.", "et": "Teenindusmaja asub paremal pool.", "lv": "Servisa \u0113ka atrodas labaj\u0101 pus\u0113.", "lt": "Paslaug\u0173 namas yra de\u0161in\u0117je pus\u0117je."}$

$Härnösand - Lustholmen: {"base": "en", "no": "Noen steder er utstyrt med en liten stigetrinn. Teknikken for \u00e5 overf\u00f8re linjen krever at noen kommer seg p\u00e5 bryggen for \u00e5 f\u00e5 det gjort. Ikke praktisk hvis man seiler alene. Str\u00f8m (men begrenset til 6A), vann og wifi er tilgjengelig p\u00e5 bryggen.", "se": "Vissa platser \u00e4r utrustade med en liten stege. Tekniken f\u00f6r att f\u00f6ra linjen kr\u00e4ver att n\u00e5gon \u00e4r p\u00e5 pontonen f\u00f6r att f\u00e5 det gjort. Inte praktiskt om man seglar ensam. Str\u00f6m (MEN begr\u00e4nsad till 6A), vatten och wifi finns tillg\u00e4ngligt p\u00e5 pontonen.", "en": "Some places are equipped with a small step ladder.\r\nThe technique to pass the line requires to get someone on the pontoon to get it done.\r\nNot piratical if sailing single handed.\r\nPower (BUT limited to 6A), water and wifi are available on the the pontoon.", "da": "Nogle steder er udstyret med en lille stige. Teknikken til at f\u00e5 linen i land kr\u00e6ver, at man f\u00e5r en person ned p\u00e5 pontonen for at f\u00e5 det gjort. Ikke praktisk, hvis man sejler alene. Str\u00f8m (MEN begr\u00e6nset til 6A), vand og wifi er tilg\u00e6ngelige p\u00e5 pontonen.", "fr": "Certaines places sont \u00e9quip\u00e9es d'une petite \u00e9chelle. La technique pour passer la ligne exige qu'une personne soit sur le ponton pour l'effectuer. Pas pratique si on navigue en solitaire. \u00c9lectricit\u00e9 (MAIS limit\u00e9e \u00e0 6A), eau et wifi sont disponibles sur le ponton.", "de": "Einige Orte sind mit einer kleinen Trittleiter ausgestattet. Die Technik, die Leine zu \u00fcbergeben, erfordert, dass jemand auf dem Ponton ist, um dies zu erledigen. Nicht praktikabel, wenn man einhand segelt. Strom (ABER auf 6A begrenzt), Wasser und WLAN sind auf dem Ponton verf\u00fcgbar.", "es": "Algunos lugares est\u00e1n equipados con una peque\u00f1a escalera de mano. La t\u00e9cnica para pasar la l\u00ednea requiere que alguien en el pont\u00f3n lo haga. No es pr\u00e1ctico si se navega en solitario. En el pont\u00f3n hay electricidad (PERO limitada a 6A), agua y wifi disponibles.", "it": "Alcuni luoghi sono dotati di una piccola scaletta.\nLa tecnica per passare la cima richiede di mandare qualcuno sul pontile per eseguire l'operazione.\nNon pratico se si naviga da soli.\nElettricit\u00e0 (MA limitata a 6A), acqua e wifi sono disponibili sul pontile.", "pt": "Alguns locais est\u00e3o equipados com uma pequena escada. A t\u00e9cnica para passar a linha requer que algu\u00e9m esteja no pont\u00e3o para faz\u00ea-lo. N\u00e3o \u00e9 pr\u00e1tico se velejar sozinho. Energia (MAS limitada a 6A), \u00e1gua e wifi est\u00e3o dispon\u00edveis no pont\u00e3o.", "nl": "Sommige plaatsen zijn uitgerust met een klein trapje. De techniek om de lijn te passeren vereist dat iemand op de ponton is om dit te doen. Niet praktisch als je alleen vaart. Stroom (MAAR beperkt tot 6A), water en wifi zijn beschikbaar op de ponton.", "pl": "Niekt\u00f3re miejsca s\u0105 wyposa\u017cone w ma\u0142\u0105 drabink\u0119. Technika przekazywania liny wymaga, aby kto\u015b znajdowa\u0142 si\u0119 na pomo\u015bcie. Niepraktyczne przy \u017cegludze solo. Zasilanie (ALE ograniczone do 6A), woda i wifi s\u0105 dost\u0119pne na pomo\u015bcie.", "uk": "\u0414\u0435\u044f\u043a\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454, \u0449\u043e\u0431 \u0445\u0442\u043e\u0441\u044c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e. \u041d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043e\u0434\u0438\u043d\u0446\u0456. \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f (\u0410\u041b\u0415 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e 6\u0410), \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0456 Wi-Fi \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0456.", "ro": "Unele locuri sunt echipate cu o scar\u0103 mic\u0103. Tehnica de a trece linia necesit\u0103 s\u0103 fie cineva pe ponton pentru a o face. Nu este practic dac\u0103 naviga\u021bi singur. Electricitate (DAR limitat\u0103 la 6A), ap\u0103 \u0219i WiFi sunt disponibile pe ponton.", "tr": "Baz\u0131 yerler k\u00fc\u00e7\u00fck bir basamakl\u0131 merdiven ile donat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Hatt\u0131 ge\u00e7irmek i\u00e7in uygulanan teknik, bunu yapacak birini pontona \u00e7\u0131karmay\u0131 gerektirir. Tek ba\u015f\u0131na seyir yap\u0131yorsan\u0131z pratik de\u011fildir. Pontonda g\u00fc\u00e7 (ANCAK 6A ile s\u0131n\u0131rl\u0131), su ve wifi mevcuttur.", "el": "\u03a3\u03b5 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1. \u0397 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9. \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03bd \u03c0\u03bb\u03ad\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 (\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5 6A), \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 wifi \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1.", "cs": "N\u011bkter\u00e1 m\u00edsta jsou vybavena mal\u00fdm sch\u016fdkem. Technika pro p\u0159eta\u017een\u00ed lana vy\u017eaduje, abyste n\u011bkoho dostali na ponton, aby to provedl. Nen\u00ed to praktick\u00e9 p\u0159i placht\u011bn\u00ed o samot\u011b. Na pontonu jsou k dispozici elekt\u0159ina (ALE omezen\u00e1 na 6A), voda a wifi.", "hu": "N\u00e9h\u00e1ny helyen kis l\u00e9tra van felszerelve. A k\u00f6t\u00e9l \u00e1th\u00faz\u00e1s\u00e1nak technik\u00e1ja megk\u00f6veteli, hogy valaki a m\u00f3l\u00f3n legyen, hogy ezt megtegye. Nem praktikus, ha egyed\u00fcl vitorl\u00e1zik. \u00c1ram (DE legfeljebb 6A), v\u00edz \u00e9s wifi \u00e1ll rendelkez\u00e9sre a m\u00f3l\u00f3n.", "fi": "Joissakin paikoissa on varustettu pienell\u00e4 askeltikkaalla. Tekniikka linjan laittamiseen vaatii jonkun p\u00e4\u00e4syn ponttonille sen suorittamiseksi. Ei k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6llist\u00e4 yksin purjehtiessa. S\u00e4hk\u00f6 (RAJOITETTU 6A), vesi ja wifi ovat saatavilla ponttonilla.", "bg": "\u041d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043b\u0431\u0430. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0430\u0440\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0436\u0435\u0442\u043e \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438. \u041d\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e, \u0430\u043a\u043e \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c. \u041d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e (\u041d\u041e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e 6A), \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 WiFi.", "sr": "Neka mesta su opremljena malim stepenicama. Tehnika za preno\u0161enje konopca zahteva da neko bude na pontonu da bi to uradio. Nije prakti\u010dno ako plovite sami. Struja (ALI ograni\u010dena na 6A), voda i WiFi su dostupni na pontonu.", "et": "M\u00f5ned kohad on varustatud v\u00e4ikese astmeredeli abil. Liini edastamise tehnika eeldab, et keegi pontoonil selle \u00e4ra teeks. Pole praktiline, kui purjetate \u00fcksi. Pontoonil on saadaval elekter (KUID piiratud 6A), vesi ja wifi.", "lv": "Da\u017e\u0101s viet\u0101s ir apr\u012bkotas ar neliel\u0101m k\u0101pn\u012bt\u0113m. Laukuma p\u0101rvieto\u0161anas tehnika prasa uz pontona k\u0101du cilv\u0113ku, lai to izdar\u012btu. Neprakstiski, ja ku\u0123ojat viens pats. Uz pontona ir pieejama elektr\u012bba (BET ierobe\u017eota l\u012bdz 6A), \u016bdens un wifi.", "lt": "Kai kuriose vietose yra \u012frengtos ma\u017eos kop\u0117\u010dios. Laivo troso perleidimo technika reikalauja, kad kas nors b\u016bt\u0173 ant pontono ir atlikt\u0173 \u0161\u012f veiksm\u0105. Neprakti\u0161ka, jei plaukite vienas. Ant pontono yra elektros (BET ribotas iki 6A), vandens ir wifi."}$

$Härnösand - Lustholmen: {"base": "en", "no": "Badstuen er inkludert i havneavgiftene og tilbyr en fantastisk utsikt. Men det tar omtrent en time \u00e5 varme den opp.", "se": "Bastun ing\u00e5r i hamnavgifterna och erbjuder en fantastisk utsikt. Men den kr\u00e4ver en bra timme f\u00f6r att bli varm.", "en": "The Sauna is included in the harbour fees and offer a superb view.\r\nBut it requires a good hour to be warmed.", "da": "Saunaen er inkluderet i havneafgiften og tilbyder en fremragende udsigt. Men det kr\u00e6ver en god time at blive opvarmet.", "fr": "Le sauna est inclus dans les frais de port et offre une vue superbe. Mais il faut une bonne heure pour qu'il chauffe.", "de": "Die Sauna ist in den Hafenfees inbegriffen und bietet eine gro\u00dfartige Aussicht. Es dauert jedoch etwa eine Stunde, bis sie aufgeheizt ist.", "es": "La sauna est\u00e1 incluida en las tarifas del puerto y ofrece una vista magn\u00edfica. Pero requiere una buena hora para calentarse.", "it": "La sauna \u00e8 inclusa nelle tariffe del porto e offre una vista superba. Ma richiede circa un'ora per riscaldarsi.", "pt": "A Sauna est\u00e1 inclu\u00edda nas taxas do porto e oferece uma vista magn\u00edfica. Mas requer cerca de uma hora para aquecer.", "nl": "De sauna is inbegrepen in de havenkosten en biedt een prachtig uitzicht. Maar het duurt ongeveer een uur om op te warmen.", "pl": "Sauna jest wliczona w op\u0142aty portowe i oferuje wspania\u0142y widok. Jednak potrzebuje oko\u0142o godziny, aby si\u0119 nagrza\u0107.", "uk": "\u0421\u0430\u0443\u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0438 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0410\u043b\u0435 \u0457\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0433\u0430\u0440\u043d\u0443 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0456\u0442\u0438\u0441\u044f.", "ro": "Sauna este inclus\u0103 \u00een taxele portuare \u0219i ofer\u0103 o priveli\u0219te superb\u0103. Dar este necesar aproximativ o or\u0103 pentru a se \u00eenc\u0103lzi.", "tr": "Sauna, liman \u00fccretlerine dahildir ve muhte\u015fem bir manzara sunar. Ancak \u0131s\u0131nmas\u0131 bir saat kadar s\u00fcrer.", "el": "\u0397 \u03c3\u03ac\u03bf\u03c5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1\u03bf\u03c7\u03b7 \u03b8\u03ad\u03b1. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af.", "cs": "Sauna je zahrnuta v p\u0159\u00edstavn\u00edch poplatc\u00edch a nab\u00edz\u00ed \u00fa\u017easn\u00fd v\u00fdhled. Ale trv\u00e1 asi hodinu, ne\u017e se zah\u0159eje.", "hu": "A szauna benne van a kik\u00f6t\u0151i d\u00edjakban, \u00e9s kiv\u00e1l\u00f3 kil\u00e1t\u00e1st ny\u00fajt. De egy j\u00f3 \u00f3r\u00e1t ig\u00e9nyel, hogy felmelegedjen.", "fi": "Sauna sis\u00e4ltyy satamamaksuihin ja tarjoaa upean n\u00e4kym\u00e4n. Mutta sen l\u00e4mmitt\u00e4miseen kuluu hyv\u00e4 tunti.", "bg": "\u0421\u0430\u0443\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u0435\u043d \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434. \u041d\u043e \u0442\u044f \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0447\u0430\u0441, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u0435.", "sr": "Sauna je uklju\u010dena u pristojbe za luku i pru\u017ea izvanredan pogled. Ali potrebna je dobra \u010ditava da se zagreje.", "et": "Saun on sadamamaksu hinna sees ja pakub suurep\u00e4rast vaadet. Kuid selle soojenemine v\u00f5tab umbes tund aega.", "lv": "Pirts ir iek\u013cauta ostas maks\u0101s un pied\u0101v\u0101 lielisku skatu. Bet tai ir nepiecie\u0161ama laba stunda, lai uzsild\u012btos.", "lt": "Sauna \u012ftraukta \u012f uosto mokes\u010dius ir si\u016blo puik\u0173 vaizd\u0105. Ta\u010diau jai reikalinga gera valanda \u012f\u0161ilti."}$

$Härnösand - Lustholmen: {"base": "en", "no": "Utsikten fra klubbhuset p\u00e5 \u00e5sen er fantastisk. Tidlig i juni var det fremdeles stengt.", "se": "Utsikten fr\u00e5n klubbhuset p\u00e5 kullen \u00e4r fantastisk. Skuggigt i mitten av juni var det fortfarande st\u00e4ngt.", "en": "The view from the Club house on the hill is superb.\r\nShadily mid June, it was still closed.", "da": "Udsigten fra klubhuset p\u00e5 bakken er superb. M\u00e6rkeligt nok midt i juni var det stadig lukket.", "fr": "La vue depuis le club-house sur la colline est superbe. \u00c0 la mi-juin, il \u00e9tait encore ferm\u00e9.", "de": "Die Aussicht vom Clubhaus auf dem H\u00fcgel ist hervorragend. Mitte Juni schattig, war es noch geschlossen.", "es": "La vista desde la casa del Club en la colina es excelente. En plena sombra a mediados de junio, todav\u00eda estaba cerrada.", "it": "La vista dal Club house sulla collina \u00e8 superba. A met\u00e0 giugno, era ancora chiuso.", "pt": "A vista da casa do Clube na colina \u00e9 soberba. No meados de junho, ainda estava fechada.", "nl": "Het uitzicht vanaf het clubhuis op de heuvel is prachtig. In de schaduw van midden juni was het nog steeds gesloten.", "pl": "Widok z Klubu na wzg\u00f3rzu jest wspania\u0142y. Zacieniony w po\u0142owie czerwca, by\u0142 jeszcze zamkni\u0119ty.", "uk": "\u0412\u0438\u0434 \u0437 \u043a\u043b\u0443\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0440\u0431\u0456 \u0434\u0438\u0432\u043e\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439.\n\u0423 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u0449\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e.", "ro": "Vederea de la cl\u0103direa Clubului de pe deal este superb\u0103. P\u00e2n\u0103 la jum\u0103tatea lunii iunie, aceasta era \u00eenc\u0103 \u00eenchis\u0103.", "tr": "Tepedeki Kul\u00fcp binas\u0131ndan manzara muhte\u015fem. Haziran ortas\u0131 g\u00f6lgeli, hala kapal\u0131yd\u0131.", "el": "\u0397 \u03b8\u03ad\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf Club house \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03cc\u03c6\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u0399\u03bf\u03c5\u03bd\u03af\u03bf\u03c5, \u03b4\u03c5\u03c3\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc.", "cs": "V\u00fdhled z klubovny na kopci je n\u00e1dhern\u00fd. V p\u016flce \u010dervna bylo st\u00e1le zav\u0159eno.", "hu": "A klubh\u00e1zb\u00f3l a dombon kiv\u00e1l\u00f3 kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik. Sz\u00e9gyenletesen, j\u00fanius k\u00f6zep\u00e9n m\u00e9g mindig z\u00e1rva volt.", "fi": "N\u00e4kym\u00e4 m\u00e4ell\u00e4 olevasta klubitalosta on upea. Kes\u00e4kuun puoliv\u00e4liss\u00e4, hieman varjostettuna, se oli viel\u00e4 suljettuna.", "bg": "\u0413\u043b\u0435\u0434\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u041a\u043b\u0443\u0431\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u044a\u0449\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u044a\u043b\u043c\u0430 \u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u0430. \u041a\u044a\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u044e\u043d\u0438, \u0442\u044f \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430.", "sr": "Pogled iz Kluba na brdu je izvanredan. U sredini juna, bilo je jo\u0161 zatvoreno.", "et": "Vaade m\u00e4e otsas asuvast klubihoonest on suurep\u00e4rane. Veidi varjuliselt juuni keskel oli see endiselt suletud.", "lv": "Skats no kluba m\u0101jas uz kalna ir lielisks. Vidus j\u016bnij\u0101, klubs v\u0113l bija sl\u0113gts.", "lt": "Vaizdas i\u0161 klubo pastato ant kalvos yra puikus. Nors buvo bir\u017eelio vidurys, jis dar buvo u\u017edarytas."}$

$Härnösand - Lustholmen: {"base": "en", "no": "Med unntak av 2 lange sideplasser, fort\u00f8yer du med en akter b\u00f8ye til bryggen.", "se": "F\u00f6rutom 2 l\u00e5ngsidiga platser f\u00f6rt\u00f6jer du med en akterboj vid pontonen.", "en": "Except 2 a long side places, you moor with a stern Buoy to the pontoon.", "da": "Bortset fra 2 langsidepladser, fort\u00f8jer du med en h\u00e6kb\u00f8je til pontonen.", "fr": "Sauf 2 places le long, vous amarraient une bou\u00e9e arri\u00e8re au ponton.", "de": "Au\u00dfer 2 Liegepl\u00e4tzen l\u00e4ngsseits machen Sie mit einer Heckboje am Ponton fest.", "es": "Excepto 2 lugares de lado largo, te amarras con una boya de popa al pont\u00f3n.", "it": "Eccetto 2 posti affiancati, si ormeggia con una boa di poppa al pontile.", "pt": "Exceto 2 lugares ao longo, voc\u00ea atraca com uma boia de popa no pont\u00e3o.", "nl": "Behalve 2 lange zijplaatsen, meert u met een hekboei aan de ponton.", "pl": "Z wyj\u0105tkiem 2 miejsc wzd\u0142u\u017c, cumujesz ruf\u0105 do boi przy pomo\u015bcie.", "uk": "\u0417\u0430 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u043c 2 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c \u0443\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436, \u0432\u0438 \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u043a\u043e\u0440\u043c\u043e\u044e \u0431\u0443\u0439\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0443.", "ro": "Except\u00e2nd 2 locuri laterale lungi, ve\u021bi ancora cu o geamandur\u0103 de pupa la ponton.", "tr": "Hari\u00e7 2 uzun taraf yerler, pontona k\u0131\u00e7tan \u015famand\u0131raya ba\u011flan\u0131rs\u0131n\u0131z.", "el": "\u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03cd\u03bf \u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba \u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03b4\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03b4\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c5\u03bc\u03bd\u03b1\u03af\u03bf \u03bc\u03c0\u03b1\u03bb\u03cc\u03bd\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1.", "cs": "S v\u00fdjimkou 2 m\u00edst vedle sebe, p\u0159ipojujete se z\u00e1\u010fov\u00fdm b\u00f3jem k pontonu.", "hu": "Kiv\u00e9ve 2 hossz\u00fa oldali helyet, a m\u00f3l\u00f3hoz h\u00e1ts\u00f3 b\u00f3j\u00e1hoz \u00e1llva k\u00f6thet ki.", "fi": "Paitsi 2 kylkikiinnityspaikkaa, kiinnityt\u00e4\u00e4n per\u00e4poijulla ponttooniin.", "bg": "\u0421 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 2 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0430\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0432\u0438\u0435 \u0430\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0448\u0430\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430.", "sr": "Osim 2 mesta koja su uzdu\u017e pontona, privezujete se krmom sa bova na ponton.", "et": "V\u00e4lja arvatud 2 kohtade k\u00f5rval piki kai, kinnitutatakse ahtri poi kaudu pontooni k\u00fclge.", "lv": "Iz\u0146emot 2 gar\u0101s s\u0101nu vietas, j\u016bs piesienaties ar paka\u013cgala boju pie pontona.", "lt": "I\u0161skyrus 2 \u0161onines prieplaukos vietas, laiv\u0105 \u0161vartuoja iki pontono naudodami galin\u012f boj\u0105."}$

$Härnösand - Lustholmen: {"base": "en", "no": "P\u00e5 stranden ligger det en lekeplass og piknikbord og griller. Du kan kj\u00f8pe ved (men kun med mobilbetaling)", "se": "P\u00e5 stranden finns en lekomr\u00e5de, picknickbord och grillar. Du kan k\u00f6pa ved (men endast med mobilbetalning)", "en": "On the beach, there lies a play zone and picnic table and grills.\r\nYou can buy wood (but with mobile pay only)", "da": "P\u00e5 stranden er der en legezone og picnicborde samt grill. Du kan k\u00f8be br\u00e6nde (men kun med MobilePay).", "fr": "Sur la plage, il y a une aire de jeux, une table de pique-nique et des barbecues. Vous pouvez acheter du bois (mais uniquement avec paiement mobile)", "de": "Am Strand gibt es einen Spielplatz, Picknicktische und Grillpl\u00e4tze. Sie k\u00f6nnen Holz kaufen (aber nur mit Mobile Pay).", "es": "En la playa, hay una zona de juegos y una mesa de picnic con parrillas. Puedes comprar le\u00f1a (pero solo con pago m\u00f3vil)", "it": "Sulla spiaggia, c'\u00e8 una zona di gioco e un'area picnic con tavoli e griglie. \u00c8 possibile acquistare legna (ma solo con pagamento mobile)", "pt": "Na praia, h\u00e1 uma \u00e1rea de recrea\u00e7\u00e3o, mesas para piquenique e churrasqueiras. Pode-se comprar lenha (mas somente com pagamento m\u00f3vel).", "nl": "Op het strand bevindt zich een speelzone en een picknicktafel en barbecues. U kunt hout kopen (maar alleen met mobiele betaling).", "pl": "Na pla\u017cy znajduje si\u0119 strefa zabaw, st\u00f3\u0142 piknikowy i grille. Mo\u017cna kupi\u0107 drewno (ale tylko z p\u0142atno\u015bci\u0105 mobiln\u0105).", "uk": "\u041d\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0456\u0433\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0456\u043b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u043a\u043d\u0456\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0438\u043b\u0456. \u0412\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430 (\u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436)", "ro": "Pe plaj\u0103, se afl\u0103 o zon\u0103 de joac\u0103, o mas\u0103 de picnic \u0219i gr\u0103tare. Pute\u021bi cump\u0103ra lemn (dar numai cu plat\u0103 mobil\u0103).", "tr": "Plajda, bir oyun alan\u0131 ve piknik masas\u0131 ile mangallar bulunur. Mobil \u00f6deme yoluyla odun sat\u0131n alabilirsiniz.", "el": "\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03af\u03b1, \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b6\u03ce\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd, \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ba\u03bd\u03af\u03ba \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b7\u03c3\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c2.\n\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03be\u03cd\u03bb\u03b1 (\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ae \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd)", "cs": "Na pl\u00e1\u017ei se nach\u00e1z\u00ed d\u011btsk\u00e1 z\u00f3na, piknikov\u00fd st\u016fl a grily. M\u016f\u017eete si koupit d\u0159evo (ale pouze s mobiln\u00ed platbou).", "hu": "A strandon tal\u00e1lhat\u00f3 egy j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9r, egy piknikasztal \u00e9s grillez\u0151k. T\u00fczel\u0151f\u00e1t lehet v\u00e1s\u00e1rolni (de csak mobil fizet\u00e9ssel).", "fi": "Rannalla on leikkialue, piknikp\u00f6yt\u00e4 ja grillej\u00e4. Voit ostaa puuta (mutta vain mobiilimaksulla).", "bg": "\u041d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430, \u043c\u0430\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0438\u043a\u043d\u0438\u043a \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0438. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0430 (\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e \u043f\u043b\u0430\u0449\u0430\u043d\u0435).", "sr": "Na pla\u017ei se nalazi igrali\u0161te i stol za piknik sa ro\u0161tiljima. Mo\u017eete kupiti drva (ali samo uz mobilno pla\u0107anje)", "et": "Rannal on m\u00e4nguv\u00e4ljak, piknikulaud ja grillid. Puid saab osta (ainult mobiilimaksega)", "lv": "Uz pludmales ir sp\u0113\u013cu zona, piknika galds un grili. J\u016bs varat ieg\u0101d\u0101ties malku (tikai ar mobilajiem maks\u0101jumiem)", "lt": "Papl\u016bdimyje yra \u017eaidim\u0173 zona, i\u0161kylos stalas ir griliai. Galite nusipirkti medienos (tik su mobiliuoju mok\u0117jimu)"}$

$Härnösand - Lustholmen: {"base": "en", "no": "Hekkb\u00f8yer og pongtong. Dypg\u00e5ende er meget uniformt overalt (>4m).", "se": "Akterbojar och ponton.\nDjupg\u00e5ende \u00e4r mycket bekv\u00e4mt \u00f6verallt (>4m).", "en": "Stern buoys and pontoon.\r\nDraft is very conformable every where (>4m).", "da": "Agterb\u00f8jer og ponton. Dybg\u00e5ende er meget ensartet overalt (>4m).", "fr": "Bou\u00e9es de poupe et ponton. Le tirant d'eau est tr\u00e8s confortable partout (>4m).", "de": "Heckbojen und Ponton. Der Tiefgang ist \u00fcberall sehr bequem (>4m).", "es": "Boyas de popa y pont\u00f3n. El calado es muy c\u00f3modo en todas partes (>4m).", "it": "Boette di poppa e pontile. Il pescaggio \u00e8 molto conforme ovunque (>4m).", "pt": "Boias de popa e pont\u00e3o.\nO calado \u00e9 muito confort\u00e1vel em todos os lugares (>4m).", "nl": "Achter boeien en ponton. Diepgang is overal zeer comfortabel (>4m).", "pl": "Bojki rufowe i p\u0142ywaj\u0105cy pomost. Zanurzenie jest bardzo wygodne wsz\u0119dzie (>4m).", "uk": "\u041a\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0438. \u041e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e\u0434\u0438 (>4\u043c).", "ro": "Boe de pop\u0103 \u0219i ponton. Proiectul este foarte conformabil peste tot (>4m).", "tr": "K\u0131\u00e7 \u015famand\u0131ralar\u0131 ve y\u00fczer r\u0131ht\u0131m. Her yerde draft \u00e7ok uygun (4m'den fazla).", "el": "\u03a0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cd\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ae \u03b2\u03c5\u03b8\u03cc\u03c2. \u03a4\u03bf \u03b2\u03cd\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd (>4\u03bc).", "cs": "Z\u00e1dov\u00e9 b\u00f3je a ponton. Ponor je zde velmi p\u0159\u00edzniv\u00fd v\u0161ude (>4m).", "hu": "Far\u00e1hoz k\u00f6t\u00f6tt b\u00f3j\u00e1k \u00e9s \u00fasz\u00f3pontonok. A mer\u00fcl\u00e9si m\u00e9lys\u00e9g mindenhol megfelel\u0151 (>4m).", "fi": "Per\u00e4poijut ja ponttoni. Syv\u00e4ys on eritt\u00e4in mukava kaikkialla (>4m).", "bg": "\u041a\u044a\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0439\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d. \u0413\u0430\u0437\u044a\u0442 \u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u043d\u0430\u0432\u0441\u044f\u043a\u044a\u0434\u0435 (>4\u043c).", "sr": "Sidrni bove i ponton. Gaz je vrlo udoban svuda (>4m).", "et": "Ahtripoid ja pontoon. S\u00fcvis on k\u00f5ikjal v\u00e4ga vastav (>4m).", "lv": "Aizmugures bojas un pontons. Iegrime ir \u013coti \u0113rta visur (>4m).", "lt": "Galini\u0173 buri\u0173 ir ponton\u0173 pl\u016bdurai.\nLaivo grimzl\u0117 yra labai patogi visur (>4 m)."}$

$Härnösand - Lustholmen: {"base": "en", "no": "3 fort\u00f8yninger til en lang pontonposisjon er mulig.", "se": "3 f\u00f6rt\u00f6jningsplatser vid en l\u00e5ng ponton \u00e4r m\u00f6jliga.", "en": "3 tie a long pontoon position are possible.", "da": "3 lang pontonpladser er mulige.", "fr": "3 postes d'amarrage longs sur ponton sont possibles.", "de": "3 Lang-Ponton-Positionen sind m\u00f6glich.", "es": "Se pueden amarrar en una posici\u00f3n de larga eslora en el pantal\u00e1n.", "it": "3 posizioni di ormeggio lungo la banchina sono possibili.", "pt": "3 posi\u00e7\u00f5es de amarra\u00e7\u00e3o em pont\u00e3o longo s\u00e3o poss\u00edveis.", "nl": "3 lange aanmeerplekken aan de ponton zijn mogelijk.", "pl": "3 miejsca cumowania d\u0142ugo\u015bci p\u0142ywaj\u0105cego pomostu s\u0105 mo\u017cliwe.", "uk": "\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0433\u0456\u0439 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f 3 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0456\u0432.", "ro": "3 pozi\u021bii de andocare pe un ponton lung sunt posibile.", "tr": "\u00dc\u00e7 uzun ponton pozisyonu m\u00fcmk\u00fcn.", "el": "3 \u03b4\u03b5\u03c3\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c6\u03b9\u03ba\u03c4\u03ac.", "cs": "Jsou mo\u017en\u00e9 3 kotevn\u00ed pozice u dlouh\u00e9ho pontonu.", "hu": "3 hossz\u00fa pontonpoz\u00edci\u00f3 is el\u00e9rhet\u0151.", "fi": "3 sitoo pitk\u00e4n ponttoniaseman mahdollisuus.", "bg": "3 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u044a\u043b\u044a\u0433 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d.", "sr": "3 vezovi za duga\u010dak ponton su mogu\u0107i.", "et": "3 sidumiskohad pikal pontoonil on v\u00f5imalikud.", "lv": "Ir iesp\u0113jamas 3 vietas garai pontonu poz\u012bcijai.", "lt": "Galimos 3 inkaravimo vietos su ilgu pontonu."}$

$Härnösand - Lustholmen: {"base": "en", "no": "Havnen er godt beskyttet og innseilingen er kun synlig i siste \u00f8yeblikk.", "se": "Hamnen \u00e4r v\u00e4l skyddad och ing\u00e5ngen syns f\u00f6rst i sista stund.", "en": "The harbour is well shelter and the entrance is only visible at the last minute.", "da": "Havnen er godt beskyttet, og indsejlingen er f\u00f8rst synlig i sidste \u00f8jeblik.", "fr": "Le port est bien abrit\u00e9 et l'entr\u00e9e n'est visible qu'\u00e0 la derni\u00e8re minute.", "de": "Der Hafen ist gut gesch\u00fctzt und der Eingang ist erst im letzten Moment sichtbar.", "es": "El puerto est\u00e1 bien resguardado y la entrada solo es visible en el \u00faltimo minuto.", "it": "Il porto \u00e8 ben protetto e l'ingresso \u00e8 visibile solo all'ultimo momento.", "pt": "O porto \u00e9 bem abrigado e a entrada s\u00f3 \u00e9 vis\u00edvel no \u00faltimo momento.", "nl": "De haven is goed beschut en de ingang is pas op het laatste moment zichtbaar.", "pl": "Port jest dobrze os\u0142oni\u0119ty, a wej\u015bcie widoczne jest dopiero w ostatniej chwili.", "uk": "\u0413\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0430, \u0456 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044e \u043c\u0438\u0442\u044c.", "ro": "Portul este bine ad\u0103postit iar intrarea este vizibil\u0103 doar \u00een ultimul moment.", "tr": "Liman iyi korunmu\u015ftur ve giri\u015fi sadece son dakikada g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.", "el": "\u03a4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae.", "cs": "P\u0159\u00edstav je dob\u0159e chr\u00e1n\u011bn\u00fd a vjezd je viditeln\u00fd a\u017e na posledn\u00ed chv\u00edli.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 j\u00f3l v\u00e9dett, \u00e9s a bej\u00e1rat csak az utols\u00f3 pillanatban l\u00e1that\u00f3.", "fi": "Satama on hyvin suojaisa ja sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti n\u00e4kyy vasta viime hetkell\u00e4.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u043e \u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044a\u0442 \u043c\u0443 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430 \u0435\u0434\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442.", "sr": "Luka je dobro za\u0161ti\u0107ena, a ulaz postaje vidljiv tek u poslednjem trenutku.", "et": "Sadam on h\u00e4sti kaitstud ja sissep\u00e4\u00e4s on alles viimasel hetkel n\u00e4htav.", "lv": "Osta ir labi aizsarg\u0101ta un iejauk\u0161an\u0101s ir redzama tikai p\u0113d\u0113j\u0101 br\u012bd\u012b.", "lt": "Uostas yra gerai apsaugotas, ir \u012fplaukimo anga matoma tik paskutin\u0119 akimirk\u0105."}$

$Härnösand - Lustholmen: {"base": "en", "no": "Det lille fyret p\u00e5 h\u00f8yre side er din f\u00f8rste kurs n\u00e5r du kommer fra s\u00f8r.", "se": "Den lilla fyren till h\u00f6ger \u00e4r din initiala kurs n\u00e4r du kommer fr\u00e5n s\u00f6der.", "en": "The small light house on the right, is your initial bearing when coming from the south.", "da": "Det lille fyrt\u00e5rn p\u00e5 h\u00f8jre side, er din f\u00f8rste pejling, n\u00e5r du kommer fra syd.", "fr": "Le petit phare sur la droite est votre point de rep\u00e8re initial lorsque vous venez du sud.", "de": "Der kleine Leuchtturm an Steuerbord ist Ihr anf\u00e4nglicher Kurs, wenn Sie aus dem S\u00fcden kommen.", "es": "El peque\u00f1o faro a la derecha, es su rumbo inicial al venir desde el sur.", "it": "Il piccolo faro sulla destra \u00e8 il tuo punto di riferimento iniziale quando arrivi da sud.", "pt": "O pequeno farol \u00e0 direita \u00e9 seu rumo inicial quando vem do sul.", "nl": "De kleine vuurtoren aan de rechterkant is uw initi\u00eble richtingsbepaling wanneer u vanuit het zuiden komt.", "pl": "Ma\u0142a latarnia morska po prawej stronie to Tw\u00f3j pierwszy kurs, gdy nadchodzisz z po\u0142udnia.", "uk": "\u041c\u0430\u043b\u0438\u0439 \u043c\u0430\u044f\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0454 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0456 \u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u043d\u044f.", "ro": "Farul mic din dreapta este reperul ini\u021bial c\u00e2nd veni\u021bi dinspre sud.", "tr": "Sa\u011fdaki k\u00fc\u00e7\u00fck deniz feneri, g\u00fcneyden gelirken ilk rotan\u0131zd\u0131r.", "el": "\u039f \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03cc\u03c4\u03bf.", "cs": "Mal\u00fd maj\u00e1k po prav\u00e9 stran\u011b je v\u00e1\u0161 po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed kurz p\u0159i p\u0159iplouv\u00e1n\u00ed z jihu.", "hu": "A jobb oldalon l\u00e9v\u0151 kis vil\u00e1g\u00edt\u00f3torony a d\u00e9lr\u0151l \u00e9rkez\u0151 kezdeti ir\u00e1ny.", "fi": "Oikealla oleva pieni majakka on alkusuuntasi, kun tulet etel\u00e4st\u00e4.", "bg": "\u041c\u0430\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u0444\u0430\u0440\u0447\u0435 \u0432\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e \u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435\u043d \u043a\u0443\u0440\u0441, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0438\u0434\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u044e\u0433.", "sr": "Mali svetionik na desnoj strani je va\u0161a po\u010detna pravac kada dolazite sa juga.", "et": "Parempoolne v\u00e4ike majakas on teie algne sihtm\u00e4rk l\u00f5unast tulles.", "lv": "Nelielais b\u0101kas tornis pa labi ir j\u016bsu s\u0101kotn\u0113jais kursa r\u0101d\u012bt\u0101js, ierodoties no dienvidiem.", "lt": "Ma\u017eas \u0161vyturys de\u0161in\u0117je yra j\u016bs\u0173 pradin\u0117 kryptis, kai atplaukiate i\u0161 piet\u0173."}$

Satelite image of Härnösand - Lustholmen

📸 Upload a photo

Show off your photos and help others plan their journey to Härnösand - Lustholmen.harbourmaps.com is created by the sailing community, in a collective effort to make cruising simpler and more fun. Uploading a photo takes less than a minutes and can be done from your phone, tablet or laptop.

❮ ❯

📸 Upload a photo

Facilities

Available facilities: Shore power, Fresh water, Shower, Toilet, Sewage disposal, Playground, Swimming area.

Updated on 19. Jun 2025. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: To pier/wharf.

Updated on 19. Jun 2025. Update mooring.

Contact information

website: Add website

phone: Add phone number

email: Add email

Descriptions and reviews

Dominig ar Foll says:

description

Lusthomen is a very nice well sheltered little harbour. It can hold about 20 boats mostly by mooring with stern buoys and pontoon.
You can pay on the automate what will give you a code to access toilets, showers, sauna and kitchen.
The electricity is optional and restricted to 6 Ampères. Many boat will need to tune their battery charger / inverter to cope with that restriction. Codes are paid until 15:00 the next day.
The shelter is very good and the place is neat and lovely.

1 x helpful | written on 19. Jun 2025

HarbourMaps (site admin) says:

description

Harbour Depth: 3 m, Guest Berths: 40, Mooring: anchor/buoy

[translated from Swedish with AI]

0 x helpful | written on 14. Jul 2022

Do you know this harbour? It's a huge help to other sailors if you add a short description or review of the harbour.

📜 Add description

Map of Härnösand - Lustholmen

Facilities

Available facilities: Shore power, Fresh water, Shower, Toilet, Sewage disposal, Playground, Swimming area.

Updated on 19. Jun 2025. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: To pier/wharf.

Updated on 19. Jun 2025. Update mooring.

Wind protection

Protection next night

96 points

Want to know how the wind score works? Then you should read this explanation.

The wind forecasts come from yr.no (Norwegian Meteorological Institute), and was last updated 2 hours and 3 minutes ago (Thursday 31 July 10:28 AM). The next night score shows you the worst hour between 22:00 and 08:00 the next night. We recommend that you check multiple sources for wind forecasts. windy.com is a good website to show larger wind systems.

The safe directions for this harbour was added at 19. Jun 2025. Click here to edit.

Last visits to Härnösand - Lustholmen

Wed 30 Jul 2025

DEBORAH [MMSI: 265823110]

Tue 29 Jul 2025

ATARAXIA [MMSI: 218005590]

Sun 27 Jul 2025

PIGLET [MMSI: 265730450]

Fri 25 Jul 2025

PIGLET [MMSI: 265730450]

KIA II [MMSI: 265801680]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Härnösand - Lustholmen, as well as statistics about the ships that visits

Add this harbour to a journey

Check in now

Choose a different date than today

Important: When you check in to a harbour, you add it to a journey on this website. You are not booking a place in the marina.

Contributors

Users that contributed to this page: Dominig ar Foll

harbourmaps.com is updated by the boating community. When you add information, a review or pictures to this page you are listed here with the other contributors (we list your user-name, which can be your real name or a pseudonym).

Closest harbours to Härnösand - Lustholmen

Filter by

Natural harbour

Marina

Safe wind next night

Order by

ABC

Popularity

Wind score next night

0 harbours

Show more harbours