Merdø: {"base": "no", "no": "Vestsiden av svaibukta p\u00e5 Merd\u00f8", "se": "V\u00e4stsidan av svajviken p\u00e5 Merd\u00f8", "en": "West side of the swinging bay at Merd\u00f8", "da": "Vestsiden af svajebugten p\u00e5 Merd\u00f8"}
Merdø: {"base": "no", "no": "Fin svaibukt. Museet helt til H\u00f8yre i bildet har en offentlig brygge men denne brukes i hovedsak til dagsbes\u00f8k i mindre b\u00e5ter.", "se": "Fin svajvik. Museet l\u00e4ngst till h\u00f6ger i bilden har en offentlig brygga men denna anv\u00e4nds huvudsakligen f\u00f6r dagsbes\u00f6k av mindre b\u00e5tar.", "en": "Nice anchorage. The museum all the way to the right in the picture has a public dock, but this is mainly used for daytime visits by smaller boats.", "da": "Fin svingbugt. Museet helt til h\u00f8jre i billedet har en offentlig brygge, men denne bruges hovedsagelig til dagsbes\u00f8g med mindre b\u00e5de."}
Merdø: {"base": "no", "no": "Ligger her p\u00e5 svai med 3 motorb\u00e5ter i sammen p\u00e5 en dregg utenfor museet.\r\nTil info:\r\nDen midterste r\u00f8de moringsb\u00f8ya har et merke likt som en Neptun-gaffel. Dette betyr at b\u00f8ya fortrinnsvis kan brukes av medlemmer av NHK, (Norsk Havseiler og krysserklubb) men kun da om de har seilb\u00e5t med synlig navn og et gaffelflagg p\u00e5 babord halsing. \r\nDe andre b\u00f8yene er offentlige.", "se": "Ligger h\u00e4r p\u00e5 svaj med 3 motorb\u00e5tar tillsammans p\u00e5 ett ankare utanf\u00f6r museet.<br>\nTill info:<br>\nDen mittersta r\u00f6da f\u00f6rt\u00f6jningsbojen har ett m\u00e4rke liknande en Neptun-gaffel. Detta betyder att bojen fr\u00e4mst kan anv\u00e4ndas av medlemmar i NHK, (Norsk Havseiler- och kryssarklubb) men endast om de har segelb\u00e5t med synligt namn och en gaffelflagga p\u00e5 babord hals.<br>\nDe andra bojarna \u00e4r offentliga.", "en": "Anchor here with 3 motorboats together on an anchor outside the museum. <br> For your information: <br> The middle red mooring buoy has a mark resembling a Neptune fork. This means that the buoy is preferably for use by members of NHK (Norwegian Sailing and Cruiser Club), but only if they have a sailboat with a visible name and a fork flag on the port halyard. <br> The other buoys are public.", "da": "Ligger her p\u00e5 svaj med 3 motorb\u00e5de sammen p\u00e5 en anker udenfor museet. <br><br> Til info: <br> Den midterste r\u00f8de moringsb\u00f8je har et m\u00e6rke ligesom en Neptun-gaffel. Dette betyder, at b\u00f8jen fortrinsvis kan bruges af medlemmer af NHK, (Norsk Havseiler og krydserklub) men kun da om de har sejlb\u00e5d med synligt navn og et gaffelflag p\u00e5 bagbord hals. <br> De andre b\u00f8jer er offentlige.", "fr": "Ancr\u00e9 ici \u00e0 la d\u00e9rive avec 3 bateaux \u00e0 moteur ensemble sur une ancre devant le mus\u00e9e. Pour info : La bou\u00e9e de mouillage rouge au centre a une marque semblable \u00e0 une fourche de Neptune. Cela signifie que la bou\u00e9e peut \u00eatre utilis\u00e9e de pr\u00e9f\u00e9rence par les membres de la NHK (Norsk Havseiler og krysserklubb), mais seulement s'ils ont un voilier avec un nom visible et un pavillon \u00e0 fourche sur le c\u00f4t\u00e9 b\u00e2bord. Les autres bou\u00e9es sont publiques.", "de": "Liegt hier vor Anker mit 3 Motorbooten zusammen an einem Anker vor dem Museum.<br>Zur Information:<br>Die mittlere rote Mooringboje hat ein Zeichen, das einem Neptun-Dreizack \u00e4hnelt. Das bedeutet, dass die Boje vorzugsweise von Mitgliedern des NHK (Norsk Havseiler og krysserklubb) genutzt werden kann, aber nur dann, wenn sie ein Segelboot mit sichtbarem Namen und einer Dreizackflagge an der Steuerbordseite haben.<br>Die anderen Bojen sind \u00f6ffentlich.", "es": "Aqu\u00ed se encuentran fondeados con 3 barcos de motor juntos en un ancla fuera del museo.<br> Informaci\u00f3n:<br> La boya de amarre roja en el medio tiene una marca similar a un tridente de Neptuno. Esto significa que la boya preferentemente puede ser usada por miembros del NHK (Club Noruego de Navegantes y Cruceros), pero solo si tienen un velero con nombre visible y una bandera de tridente en el costado de babor.<br> Las otras boyas son p\u00fablicas.", "it": "Qui ancorate con 3 motoscafi insieme su un'ancora fuori dal museo. <br> Per informazione: <br> La boa di ormeggio rossa centrale ha un segno simile a un tridente di Nettuno. Questo significa che la boa pu\u00f2 essere usata preferibilmente dai membri del NHK (Norsk Havseiler og Krysserklubb), ma solo se hanno una barca a vela con nome visibile e una bandiera a tridente sulla muretta di sinistra. <br> Le altre boe sono pubbliche.", "pt": "Ancorados aqui com 3 barcos a motor juntos utilizando uma \u00e2ncora fora do museu.<br /> Informa\u00e7\u00f5es: <br /> A boia de amarra\u00e7\u00e3o vermelha do meio possui uma marca semelhante a um tridente de Netuno. Isso significa que a boia deve ser preferencialmente usada por membros do NHK (Clube Noruegu\u00eas de Veleiros e Cruzeiros), mas somente se eles tiverem um veleiro com nome vis\u00edvel e uma bandeira de tridente na proa a bombordo. <br /> As outras boias s\u00e3o p\u00fablicas.", "nl": "Ligt hier ten anker met 3 motorboten samen op een anker buiten het museum.<br>Ter info:<br>De middelste rode meerboei heeft een merkteken dat lijkt op een Neptunus-drietand. Dit betekent dat de boei bij voorkeur kan worden gebruikt door leden van NHK (Noorse Zeezeil- en Kruiserclub), maar alleen als ze een zeilboot hebben met een zichtbare naam en een drietandvlag aan de bakboordzijde.<br>De andere boeien zijn openbaar.", "pl": "Zakotwiczone tutaj na boi z trzema \u0142odziami motorowymi na jednej kotwicy przed muzeum.<br>Do wiadomo\u015bci:<br>\u015arodkowa czerwona boja cumownicza ma znak podobny do tr\u00f3jz\u0119bu Neptuna. Oznacza to, \u017ce boja mo\u017ce by\u0107 u\u017cywana g\u0142\u00f3wnie przez cz\u0142onk\u00f3w NHK (Norweskiego Klubu \u017beglarzy i Kr\u0105\u017cownik\u00f3w), ale tylko wtedy, gdy maj\u0105 \u017cagl\u00f3wk\u0119 z widoczn\u0105 nazw\u0105 i flag\u0105 z tr\u00f3jz\u0119bem na lewej halsie.<br>Pozosta\u0142e boje s\u0105 publiczne.", "uk": "\u0421\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0440\u0456 \u0437 3 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0440\u0456 \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e.<br>\u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f:<br>\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0439 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u043d\u0430\u043a, \u0441\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0437\u0443\u0431 \u041d\u0435\u043f\u0442\u0443\u043d\u0430. \u0426\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0431\u0443\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438 NHK (Norsk Havseiler og Krysserklubb), \u0430\u043b\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0434\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0454 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0438\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043f\u043e\u0440\u043e\u043c \u0437 \u0442\u0440\u0438\u0437\u0443\u0431\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u0456\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443.<br>\u0406\u043d\u0448\u0456 \u0431\u0443\u0457 \u0454 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438.", "ro": "Sunt aici la ancoraj \u00eempreun\u0103 cu 3 b\u0103rci cu motor, pe o singur\u0103 ancor\u0103, \u00een afara muzeului.<br> Informa\u021bii:<br> B\u00f3ia ro\u0219ie din mijloc are un marcaj similar cu un trident al lui Neptun. Acest lucru \u00eenseamn\u0103 c\u0103 b\u00f3ia poate fi folosit\u0103 \u00een principal de membrii NHK (Clubul Norvegian de Naviga\u021bie \u0219i Croazier\u0103), dar numai dac\u0103 au un velier cu nume vizibil \u0219i un steag cu trident la bordul din st\u00e2nga.<br> Alte b\u00f3ie sunt publice.", "tr": "Burada m\u00fczenin d\u0131\u015f\u0131nda bir \u00e7apada 3 motorlu tekne ile demirlemi\u015f durumda.<br>Bilgilendirme i\u00e7in:<br>Ortadaki k\u0131rm\u0131z\u0131 \u015famand\u0131rada, Nept\u00fcn'\u00fcn \u00e7atal\u0131na benzeyen bir i\u015faret var. Bu, \u015famand\u0131ran\u0131n \u00f6ncelikle NHK \u00fcyeleri (Norsk Havseiler og krysserklubb) taraf\u0131ndan kullan\u0131labilece\u011fi anlam\u0131na gelir, ancak yaln\u0131zca yelkenli tekne ile g\u00f6r\u00fcnen bir isim ve iskele bordas\u0131na as\u0131l\u0131 bir \u00e7atal bayra\u011f\u0131 varsa m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<br>Di\u011fer \u015famand\u0131ralar kamuya a\u00e7\u0131kt\u0131r.", "el": "\u0391\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03b5\u03b4\u03ce \u03bc\u03b5 3 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03ac\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1 \u03ad\u03be\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf. \u0393\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7: \u0397 \u03bc\u03b5\u03c3\u03b1\u03af\u03b1 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03bd\u03b1. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 NHK (\u039d\u03bf\u03c1\u03b2\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u038c\u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03c2 \u0398\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03c9\u03bd \u0399\u03c3\u03c4\u03b9\u03bf\u03c0\u03bb\u03cc\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03c1\u03bf\u03c5\u03b1\u03b6\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2), \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03ac\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc \u03b9\u03c3\u03c4\u03cc. \u039f\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b5\u03c2.", "cs": "Stoj\u00ed zde na kotv\u011b spolu s 3 motorov\u00fdmi lod\u011bmi na jednom kotv\u011b u muzea. <br> Pro informaci: <br> St\u0159edn\u00ed \u010derven\u00e1 kotevn\u00ed b\u00f3je m\u00e1 ozna\u010den\u00ed podobn\u00e9 Neptunovu trojzubci. To znamen\u00e1, \u017ee b\u00f3ji mohou p\u0159ednostn\u011b pou\u017e\u00edvat \u010dlenov\u00e9 NHK (Norsk\u00fd klub oce\u00e1nsk\u00fdch jachta\u0159\u016f a k\u0159i\u017en\u00edk\u016f), ale pouze pokud maj\u00ed plachetnici s viditeln\u00fdm jm\u00e9nem a na levoboku vlajku s trojzubcem. <br> Ostatn\u00ed b\u00f3je jsou ve\u0159ejn\u00e9.", "hu": "Itt horgonyzunk h\u00e1rom motorcs\u00f3nakkal egy\u00fctt a m\u00fazeum el\u0151tt, egy horgonnyal. T\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sul: A k\u00f6z\u00e9ps\u0151 piros b\u00f3j\u00e1n egy Neptun-vill\u00e1hoz hasonl\u00f3 jel tal\u00e1lhat\u00f3. Ez azt jelenti, hogy a b\u00f3j\u00e1t els\u0151sorban az NHK (Norv\u00e9g Tengeri Vitorl\u00e1s \u00e9s Keresztklub) tagjai haszn\u00e1lhatj\u00e1k, de csak akkor, ha nev\u00fck \u00e9s egy vill\u00e1s lobog\u00f3 l\u00e1that\u00f3 a bal oldali vitorl\u00e1n. A t\u00f6bbi b\u00f3ja nyilv\u00e1nos.", "fi": "<p>Makaa t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ankkurissa kolmen moottoriveneen kanssa samassa dreggassa museon ulkopuolella.</p>\n<p>Tietoa:</p>\n<p>Keskimm\u00e4isess\u00e4 punaisessa poijussa on merkki, joka muistuttaa Neptunuksen haarukkaa. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 poijua voivat mieluiten k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 NHK:n (Norjan Merenk\u00e4vij\u00e4- ja risteilyklubi) j\u00e4senet, mutta vain jos heill\u00e4 on n\u00e4kyv\u00e4 nimi ja haarukkalippu vasemmassa halssissa olevassa purjeveneess\u00e4.</p>\n<p>Muut poijut ovat julkisia.</p>", "bg": "\u041d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u0432\u0430 \u0441 3 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f.<br />\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f:<br />\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0448\u0430\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043a, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0437\u044a\u0431\u0435\u0446 \u043d\u0430 \u041d\u0435\u043f\u0442\u0443\u043d. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0448\u0430\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043c\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 NHK (\u041d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u043a\u0438\u044f\u0442 \u043a\u043b\u0443\u0431 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043a\u0440\u044a\u0441\u0442\u043e\u0441\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0440\u044f\u0446\u0438), \u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u0430\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0438 \u0444\u043b\u0430\u0433 \u0441 \u0442\u0440\u0438\u0437\u044a\u0431\u0435\u0446 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0432\u0438\u044f \u043d\u043e\u0441.<br />\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0430\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435.", "sr": "\u041d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438\u043c\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0432\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0434\u0440\u0438\u0448\u0442\u0443 \u0441\u0430 3 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0447\u0430\u043c\u0446\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0443 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0441\u0438\u0434\u0440\u0438\u0446\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0458\u0430.<br>\u0417\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443:<br>\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u045a\u0430 \u0446\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0431\u043e\u0432\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0443 \u0441\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443 \u041d\u0435\u043f\u0442\u0443\u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0442\u0440\u043e\u0437\u0443\u043f\u0446\u0443. \u041e\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430 \u0431\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 NHK (\u041d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0448\u043a\u0438 \u041a\u043b\u0443\u0431 \u041a\u0440\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430), \u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0430\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430\u0458\u0443 \u0458\u0435\u0434\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0441\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0459\u0438\u0432\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043c \u0441\u0430 \u0442\u0440\u043e\u0437\u0443\u043f\u0446\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438.<br>\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435 \u0431\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0443 \u0458\u0430\u0432\u043d\u0435.", "et": "Ole siin ankrus koos 3 mootorkaatriga \u00fche ankru otsas muuseumi ees. Informatsiooniks: Keskmisel punasel poil on m\u00e4rk, mis sarnaneb Neptuni kolmhargiga. See t\u00e4hendab, et poi on eelistatult kasutamiseks NHK (Norra Meres\u00f5itjate ja ristlejate klubi) liikmetele, kuid ainult siis, kui neil on purjekas n\u00e4htava nime ja kolmhargi lipuga vasakus pardas. Teised poi on avalikud.", "lv": "\u0160eit atrodas tr\u012bs motorlaivas uz enkura \u0101rpus muzeja.\nInform\u0101cijai:\nVid\u0113j\u0101 sarkan\u0101 m\u016br\u0137\u0113de ir apz\u012bm\u0113ta ar simbolu, kas l\u012bdzin\u0101s Nept\u016bna dak\u0161i\u0146ai. Tas noz\u012bm\u0113, ka m\u016br\u0137\u0113de galvenok\u0101rt paredz\u0113ta NHK (Norsk Havseiler og krysserklubb) biedriem, bet tikai tad, ja vi\u0146iem ir burulaiva ar redzamu nosaukumu un dak\u0161i\u0146as karogu kreisaj\u0101 s\u0101npant\u0101.\nCitas m\u016br\u0137\u0113des ir publiskas.", "lt": "Stovi \u010dia ant inkar\u0173 su trimis motorin\u0117mis valtimis \u0161alia viename inkaruoja \u0161alia muziejaus. Informacija: Vidurin\u0117 raudona pl\u016bd\u0117 turi \u017eenkl\u0105, pana\u0161\u0173 \u012f Nept\u016bno \u0161ak\u0119. Tai rei\u0161kia, kad pl\u016bd\u0117 gali b\u016bti naudojama NHK (Norvegijos j\u016breivi\u0173 ir krosoveri\u0173 klubas) nari\u0173, ta\u010diau tik tada, jei jie turi buriavimo laiv\u0105 su matomu pavadinimu ir \u0161ak\u0117s v\u0117liava ant kairiojo borto skardinimo. Kitos pl\u016bd\u0117s yra vie\u0161os."}
Satelite image of Merdø

📸 Upload a photo

Show off your photos and help others plan their journey to Merdø.harbourmaps.com is created by the sailing community, in a collective effort to make cruising simpler and more fun. Uploading a photo takes less than a minutes and can be done from your phone, tablet or laptop.

📸 Upload a photo

Facilities

We don't have any data on available facilities in this harbour. If you know which facilities are available here, please update this site to help your fellow sailors. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: Anchoring, Mooring buoy<br>(for easy "anchoring", not to be confused with bouys used in marinas).

Updated on 10. Jul 2024. Update mooring.

Descriptions and reviews

Dan Mossmann says:

description

The middle red mooring buoy has a mark similar to a Neptune trident. This means that the buoy is primarily for use by members of NHK (Norsk Havseiler og krysserklubb) but only if they have a sailboat with a visible name and a trident flag on the port stay. In other words, HC parking for 270 members.
The other buoys are public.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 16. Aug 2024 | updated_on 16. Aug 2024

Ole Gunnar Tveiten says:

area

maritime qualities

description

Approach from the east with leading sea marks. From the west, good depth/marking. Max 25 feet when mooring at the museum pier. Nice anchor harbor, ideal for small children on the beach. Pizza and fish soup at Trond's restaurant. Locally very good beer. Recommend a walk to the pilot's cabin.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 10. Jul 2024 | updated_on 10. Jul 2024

Neste Sommer says:

description

Approach and maritime conditions: Open and clear waters but beware of the pipelines as shown on the nautical chart. Also avoid the route of the ferry which has its own pier in the west harbor.
Anchoring: Anchoring depth 7-15m.
The museum has a small pier which is mainly used for day visits by smaller boats. It is marked 'Max 25 feet.'
The area: The museum at Merdø is closed in 2021 due to COVID-19. However, the café is open during the season and serves dinner/lunch. Note that it closes after the last ferry(?) at 6 pm.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 10. Jul 2021

Do you know this harbour? It's a huge help to other sailors if you add a short description or review of the harbour.

📜 Add description

Map of Merdø

Facilities

We don't have any data on available facilities in this harbour. If you know which facilities are available here, please update this site to help your fellow sailors. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: Anchoring, Mooring buoy<br>(for easy "anchoring", not to be confused with bouys used in marinas).

Updated on 10. Jul 2024. Update mooring.

Wind protection

Protection next night

90 points

N E S W --> } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } Next night 18:00 0:00 6:00 12:00 Tor 01 Mai 18:00 0:00 9m/s 0m/s

Want to know how the wind score works? Then you should read this explanation.

The wind forecasts come from yr.no (Norwegian Meteorological Institute), and was last updated 1 hour and 29 minutes ago (Wednesday 30 April 03:28 PM). The next night score shows you the worst hour between 22:00 and 08:00 the next night. We recommend that you check multiple sources for wind forecasts. windy.com is a good website to show larger wind systems.

The safe directions for this harbour was added at None. Click here to edit.

Last visits to Merdø

Fri 02 Aug 2024

DILL [MMSI: 257759870]

Sat 30 Sep 2023

UTOPIA [MMSI: 265810170]

Tue 12 Sep 2023

FAYANCE [MMSI: 257796560]

Thu 07 Sep 2023

FAYANCE [MMSI: 257796560]

Fri 01 Sep 2023

SOMLE [MMSI: 257667960]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Merdø, as well as statistics about the ships that visits

Add this harbour to a journey

Check in now

Choose a different date than today

Important: When you check in to a harbour, you add it to a journey on this website. You are not booking a place in the marina.

Contributors

Users that contributed to this page: Ole Gunnar Tveiten, Neste Sommer and Dan Mossmann

harbourmaps.com is updated by the boating community. When you add information, a review or pictures to this page you are listed here with the other contributors (we list your user-name, which can be your real name or a pseudonym).

Closest harbours to Merdø

Filter by

Natural harbour
Marina
Safe wind next night

Order by

ABC
Popularity
Wind score next night

0 harbours

Show more harbours