Utkäften

Name: Utkäften
Rating: 5.0

Natural harbour

Region: Sweden (2122), Västra Götaland (653), Västkusten (527), Bohuslän (498), Kungälv (28) and Marstrand (19)

$Utkäften: {"base": "se", "no": "Bildet er tatt rett p\u00e5 venstre side n\u00e5r man g\u00e5r inn i Utk\u00e4ften, akkurat ved toalettet.", "se": "Bilden \u00e4r tagen direkt p\u00e5 v\u00e4nster sida n\u00e4r man g\u00e5r in i Utk\u00e4ften, precis vid toaletten.", "en": "The photo is taken directly on the left side when entering Utk\u00e4ften, right by the toilet.", "da": "Billedet er taget direkte p\u00e5 venstre side, n\u00e5r man g\u00e5r ind i Utk\u00e4ften, lige ved toilettet."}$

$Utkäften: {"base": "en", "no": "Den indre delen av bukta er godt beskyttet for nesten alle vindretninger. Det er mye tang her, men ankeret fungerer greit.", "se": "Den inre delen av bukten \u00e4r v\u00e4l skyddad mot n\u00e4stan alla vindriktningar. Det finns mycket sj\u00f6gr\u00e4s h\u00e4r, men ankaret fungerar bra.", "en": "The inner part of the bay is well protected for almost all wind directions. Lots of weed here, but the anchor works okay.", "da": "Den inderste del af bugten er godt beskyttet for n\u00e6sten alle vindretninger. Masser af tang her, men ankeret fungerer okay."}$

$Utkäften: {"base": "no", "no": "Innerst i kilen - tatt fra vestsiden. Merk svaiplassene innenfor holmene - men f\u00f8lg n\u00f8ye med p\u00e5 kartet hvis du g\u00e5r s\u00e5 langt inn.\r\nI forgrunnen ligger vi p\u00e5 kiler. Der var det helt p\u00e5 h\u00e5ret for en 40 fot og 2m dyp seilb\u00e5t. Vi m\u00e5tte justere fort\u00f8yningen for \u00e5 unng\u00e5 \u00e5 ber\u00f8re grunn med kj\u00f8len p\u00e5 lavvann - men det gikk s\u00e5 vidt.", "se": "L\u00e4ngst in i kilen - taget fr\u00e5n v\u00e4stsidan. M\u00e4rk svajplatserna inom holmarna - men f\u00f6lj noga med p\u00e5 kartan om du g\u00e5r s\u00e5 l\u00e5ngt in. I f\u00f6rgrunden ligger vi p\u00e5 kilar. D\u00e4r var det riktigt p\u00e5 h\u00e5ret f\u00f6r en 40 fot och 2 m djup segelb\u00e5t. Vi var tvungna att justera f\u00f6rt\u00f6jningen f\u00f6r att undvika att r\u00f6ra botten med k\u00f6len vid l\u00e5gvatten - men det gick s\u00e5 precis.", "en": "Innermost in the cove - taken from the west side. Note the swinging areas within the islets - but keep a close watch on the chart if you go that far in. In the foreground we are moored in the cove. It was a close call for a 40-foot, 2m draft sailboat. We had to adjust the mooring to avoid touching the bottom with the keel at low tide - but it just worked out.", "da": "Inderst i kilen - taget fra vestsiden. Bem\u00e6rk svingpladserne indenfor holmene - men f\u00f8lg n\u00f8je med p\u00e5 kortet, hvis du g\u00e5r s\u00e5 langt ind. I forgrunden ligger vi p\u00e5 kilen. Der var det yderst knapt for en 40 fod og 2m dyb sejlb\u00e5d. Vi m\u00e5tte justere fort\u00f8jningen for at undg\u00e5 at ramme grunden med k\u00f8len ved lavvande - men det gik lige akkurat."}$

$Utkäften: {"base": "no", "no": "Nedover p\u00e5 vestsiden. Der SXK har satt opp bolter er det god dybde for seilb\u00e5ter med baugen mot land.", "se": "Ned\u00e5t p\u00e5 v\u00e4stsidan. D\u00e4r SXK har satt upp bultar \u00e4r det bra djup f\u00f6r segelb\u00e5tar med f\u00f6ren mot land.", "en": "Down on the west side. Where SXK has placed bolts, there is good depth for sailboats with the bow towards the shore.", "da": "Nedover p\u00e5 vestsiden. Der SXK har sat bolte op, er der god dybde for sejlb\u00e5de med st\u00e6vnen mod land."}$

$Utkäften: {"base": "no", "no": "Plass til mange som vil feste til land. Bilde tatt midt i kilen, fra \u00f8st mot vest.", "se": "Plats f\u00f6r m\u00e5nga som vill f\u00f6rt\u00f6ja vid land. Bild tagen mitt i viken, fr\u00e5n \u00f6st till v\u00e4st.", "en": "Room for many who want to moor to shore. Picture taken in the middle of the bay, from east to west.", "da": "Plads til mange der vil fort\u00f8je til land. Billede taget midt i kilen, fra \u00f8st mod vest."}$

$Utkäften: {"base": "se", "no": "Kjempekoselig naturhavn med plass til veldig mange b\u00e5ter. Hit drar vi ofte! Bildet er tatt fra plassene innerst i viken.", "se": "J\u00e4ttemysig naturhamn med plats f\u00f6r v\u00e4ldigt m\u00e5nga b\u00e5tar. Hit \u00e5ker vi ofta! Bilden \u00e4r tagen fr\u00e5n platserna l\u00e4ngst in i viken.", "en": "Very cozy natural harbour with space for a lot of boats. We come here often! The picture is taken from the spots at the innermost part of the bay.", "da": "Superhyggelig naturhavn med plads til rigtig mange b\u00e5de. Vi tager ofte hertil! Billedet er taget fra pladserne l\u00e6ngst inde i bugten."}$

$Utkäften: {"base": "no", "no": "P\u00e5, eller i, Utk\u00e4ften er det plass til mange b\u00e5ter. Denne kvelden tok vi jolls og kj\u00f8rte langs kanten og talte 119 b\u00e5ter til sammen langs land og p\u00e5 svai. Som dere ser p\u00e5 bildet er det plass til utrolig mange p\u00e5 svai.", "se": "P\u00e5, eller i, Utk\u00e4ften \u00e4r det plats f\u00f6r m\u00e5nga b\u00e5tar. Den h\u00e4r kv\u00e4llen tog vi en jolle och k\u00f6rde l\u00e4ngs kanten och r\u00e4knade 119 b\u00e5tar totalt l\u00e4ngs land och p\u00e5 svaj. Som ni ser p\u00e5 bilden finns det plats f\u00f6r otroligt m\u00e5nga p\u00e5 svaj.", "en": "At, or in, Utk\u00e4ften there is room for many boats. This evening we took a dinghy and drove along the edge and counted 119 boats in total along the shore and at anchor. As you can see in the picture, there is room for an incredible number of boats at anchor.", "da": "P\u00e5, eller i, Utk\u00e4ften er der plads til mange b\u00e5de. Denne aften tog vi jollen og k\u00f8rte langs kanten og talte 119 b\u00e5de tilsammen langs land og for anker. Som I kan se p\u00e5 billedet, er der plads til utroligt mange for anker.", "fr": "\u00c0, ou dans, Utk\u00e4ften, il y a de la place pour beaucoup de bateaux. Ce soir-l\u00e0, nous avons pris l'annexe et avons navigu\u00e9 le long du rivage, comptant 119 bateaux au total le long de la c\u00f4te et \u00e0 l'ancre. Comme vous pouvez le voir sur la photo, il y a de la place pour un nombre incroyable de bateaux \u00e0 l'ancre.", "de": "Am oder im Utk\u00e4ften gibt es Platz f\u00fcr viele Boote. An diesem Abend nahmen wir das Beiboot und fuhren entlang der K\u00fcste und z\u00e4hlten insgesamt 119 Boote entlang des Ufers und vor Anker. Wie Sie auf dem Bild sehen k\u00f6nnen, gibt es unglaublich viel Platz zum Ankern.", "es": "En, o en, Utk\u00e4ften hay espacio para muchos barcos. Esa noche tomamos el bote auxiliar y pasamos a lo largo de la costa contando un total de 119 barcos anclados y fondeados. Como pueden ver en la imagen, hay espacio para much\u00edsimos barcos fondeados.", "it": "Nella o in Utk\u00e4ften c'\u00e8 spazio per molte barche. Quella sera abbiamo preso il gommone e abbiamo navigato lungo il bordo contando in totale 119 barche lungo la riva e all'ancora. Come potete vedere dalla foto, c'\u00e8 spazio per un numero incredibile di barche all'ancora.", "pt": "Em, ou em, Utk\u00e4ften h\u00e1 espa\u00e7o para muitos barcos. Nesta noite, pegamos barcos pequenos e navegamos ao longo da margem, contando 119 barcos ao todo ao longo da terra e ancorados. Como podem ver na imagem, h\u00e1 espa\u00e7o para um n\u00famero incr\u00edvel de barcos ancorados.", "nl": "Op, of in, Utk\u00e4ften is er plaats voor vele boten. Deze avond namen we de sloep en voeren langs de kust en telden in totaal 119 boten langs de oever en voor anker. Zoals u op de foto kunt zien, is er ruimte voor ongelooflijk veel boten voor anker.", "pl": "W Utk\u00e4ften jest miejsce dla wielu \u0142odzi. Tego wieczoru wzi\u0119li\u015bmy \u0142\u00f3d\u017a wios\u0142ow\u0105 i p\u0142yn\u0119li\u015bmy wzd\u0142u\u017c brzegu, licz\u0105c \u0142\u0105cznie 119 \u0142odzi przy brzegu i na kotwicy. Jak wida\u0107 na zdj\u0119ciu, jest miejsce na niewiarygodnie wiele \u0142odzi na kotwicy.", "uk": "\u041d\u0430, \u0430\u0431\u043e \u0432, Utk\u00e4ften \u0454 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456\u0432. \u0426\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430 \u043c\u0438 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438 \u0448\u043b\u044e\u043f\u043a\u0438 \u0456 \u0457\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u043d\u0430\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c 119 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456\u0432 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0440\u0456. \u042f\u043a \u0432\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0440\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0439\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456\u0432.", "ro": "La, sau \u00een, Utk\u00e4ften este loc pentru multe b\u0103rci. \u00cen aceast\u0103 sear\u0103, am luat barca \u0219i am navigat de-a lungul \u021b\u0103rmului \u0219i am num\u0103rat 119 b\u0103rci \u00een total de-a lungul \u021b\u0103rmului \u0219i ancorate. Dup\u0103 cum vede\u021bi \u00een imagine, exist\u0103 loc pentru un num\u0103r incredibil de mare de b\u0103rci ancorate.", "tr": "Utk\u00e4ften'de, ya da Utk\u00e4ften'in i\u00e7indeyken, bir s\u00fcr\u00fc tekne i\u00e7in yer vard\u0131r. Bu ak\u015fam iskeleden ayr\u0131ld\u0131k ve k\u0131y\u0131 boyunca motor ile gidip, k\u0131y\u0131da ve demirlemi\u015f toplamda 119 tekne sayd\u0131k. Foto\u011frafta da g\u00f6rebilece\u011finiz gibi demirlemi\u015f ola\u011fan\u00fcst\u00fc say\u0131da tekneye yer var.", "el": "\u03a3\u03b5 \u03ae \u03c3\u03c4\u03bf Utk\u00e4ften \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7. \u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5 \u03c0\u03ae\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b5\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac 119 \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03b1\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf. \u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1, \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf.", "cs": "Na nebo v Utk\u00e4ften je m\u00edsto pro mnoho lod\u00ed. Tento ve\u010der jsme vzali \u010dluny a projeli pod\u00e9l b\u0159ehu a napo\u010d\u00edtali celkem 119 lod\u00ed pod\u00e9l b\u0159ehu i na kotv\u011b. Jak vid\u00edte na obr\u00e1zku, je zde m\u00edsto pro neuv\u011b\u0159iteln\u011b mnoho na kotv\u011b.", "hu": "Utk\u00e4ftenn\u00e9l, vagy Utk\u00e4ftenben sok haj\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra van hely. Ezen az est\u00e9n cs\u00f3nakkal ment\u00fcnk a part ment\u00e9n, \u00e9s \u00f6sszesen 119 haj\u00f3t sz\u00e1moltunk meg a part ment\u00e9n \u00e9s horgonyon. Ahogyan a k\u00e9pen is l\u00e1thatj\u00e1tok, nagyon sok haj\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra van hely horgonyon.", "fi": "Utka m\u00e4\u00e4r\u00e4ll\u00e4 on tilaa monille veneille. T\u00e4n\u00e4 iltana otimme jollan ja ajoimme reunan pitkin laskemalla yhteens\u00e4 119 venett\u00e4 rannan tuntumassa ja ankkurissa. Kuten kuvasta n\u00e4kyy, ankkurissa on tilaa uskomattoman monelle.", "bg": "\u041d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432 Utk\u00e4ften \u0438\u043c\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438. \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0432\u0437\u0435\u0445\u043c\u0435 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u0440\u0430\u0445\u043c\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0439 \u0431\u0440\u0435\u0433\u0430, \u0431\u0440\u043e\u0435\u0439\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0449\u043e 119 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0431\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u0432\u0430. \u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430, \u0438\u043c\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u0432\u0430.", "sr": "Na ili u Utk\u00e4ften-u ima mesta za mnogo brodova. Te ve\u010deri smo uzeli \u010damac i vozili se du\u017e obale i izbrojali ukupno 119 brodova uz obalu i na sidri\u0161tu. Kao \u0161to vidite na slici, ima mesta za neverovatno mnogo brodova na sidri\u0161tu.", "et": "Utk\u00e4ftenis on ruumi paljudele paatidele. Sel \u00f5htul v\u00f5tsime jolli ja s\u00f5itsime m\u00f6\u00f6da kalda \u00e4\u00e4rt ning lugesime kokku 119 paati, mis olid ankrus ja kaldal. Nagu pildilt n\u00e4ha, mahub ankrusse uskumatult palju paate.", "lv": "Uzkafen\u0113 ir vieta daudziem ku\u0123iem. \u0160aj\u0101 vakar\u0101 m\u0113s ar jolliem brauc\u0101m gar malu un saskait\u012bj\u0101m kop\u0101 119 ku\u0123us gar krastu un uz enkura. K\u0101 redzams att\u0113l\u0101, uz enkura ir \u013coti daudz vietas.", "lt": "Utk\u00e4ften uoste yra vietos daugeliui val\u010di\u0173. T\u0105 vakar\u0105 mes pa\u0117m\u0117me ma\u017e\u0105 valt\u012f ir plauk\u0117me palei krant\u0105, suskai\u010diavome 119 valtis palei krant\u0105 ir inkaruojan\u010dias. Kaip matote nuotraukoje, yra ne\u012ftik\u0117tinai daug vietos inkaruoti."}$

$Utkäften: {"base": "no", "no": "P\u00e5, eller i, Utk\u00e4ften er det plass til mange b\u00e5ter. Denne kvelden tok vi jolls og kj\u00f8rte langs kanten og talte 119 b\u00e5ter til sammen langs land og p\u00e5 svai. Som dere ser p\u00e5 bildet er det plass til utrolig mange p\u00e5 svai.", "se": "P\u00e5, eller i, Utmynning finns det plats f\u00f6r m\u00e5nga b\u00e5tar. Denna kv\u00e4ll tog vi jollar och k\u00f6rde l\u00e4ngs kanten och r\u00e4knade 119 b\u00e5tar totalt l\u00e4ngs land och p\u00e5 svaj. Som ni ser p\u00e5 bilden finns det plats f\u00f6r otroligt m\u00e5nga p\u00e5 svaj.", "en": "At Utk\u00e4ften, there is room for many boats. This evening, we took the dinghy and drove along the edge and counted 119 boats in total along the shore and at anchor. As you can see in the picture, there is room for an incredible number of boats at anchor.", "da": "P\u00e5, eller i, Utk\u00e4ften er der plads til mange b\u00e5de. Denne aften tog vi jollen og k\u00f8rte langs kanten og talte 119 b\u00e5de i alt langs land og p\u00e5 svaj. Som I kan se p\u00e5 billedet, er der plads til utroligt mange p\u00e5 svaj.", "fr": "Sur, ou dans, Utk\u00e4ften il y a de la place pour de nombreux bateaux. Ce soir-l\u00e0, nous avons pris le canot et long\u00e9 le bord, comptant un total de 119 bateaux le long du rivage et au mouillage. Comme vous pouvez le voir sur la photo, il y a de la place pour un nombre incroyable de bateaux au mouillage.", "de": "Im oder am Utk\u00e4ften gibt es Platz f\u00fcr viele Boote. An diesem Abend nahmen wir das Beiboot und fuhren entlang des Ufers und z\u00e4hlten insgesamt 119 Boote entlang des Landes und im Schwojen. Wie Sie auf dem Bild sehen k\u00f6nnen, gibt es unglaublich viel Platz zum Schwojen.", "es": "En, o dentro de, Utk\u00e4ften hay espacio para muchos barcos. Esa noche tomamos el bote auxiliar y navegamos a lo largo de la orilla contando un total de 119 barcos, tanto amarrados a lo largo de la tierra como fondeados. Como pueden ver en la imagen, hay espacio para incre\u00edblemente muchos barcos fondeados.", "it": "Nel, o a Utk\u00e4ften, c'\u00e8 posto per molte barche. Quella sera abbiamo preso il gommone e abbiamo navigato lungo la riva contando in totale 119 barche lungo la costa e all'ancora. Come vedete nella foto, c'\u00e8 spazio per un'incredibile quantit\u00e0 di barche all'ancora.", "pt": "No, ou em, Utk\u00e4ften h\u00e1 espa\u00e7o para muitos barcos. Nesta noite, pegamos um bote e dirigimos ao longo da margem, contando 119 barcos ao todo ao longo da costa e ancorados. Como voc\u00ea pode ver na imagem, h\u00e1 espa\u00e7o para um n\u00famero incr\u00edvel de barcos ancorados.", "nl": "In, of bij, Utk\u00e4ften is er plaats voor veel boten. Deze avond namen we de sloep en voeren langs de rand en telden in totaal 119 boten langs de kust en voor anker. Zoals je op de foto kunt zien, is er plaats voor ongelooflijk veel boten voor anker.", "pl": "W lub na Utk\u00e4ften jest miejsce dla wielu \u0142odzi. Tego wieczoru wzi\u0119li\u015bmy jolle i p\u0142yn\u0119li\u015bmy wzd\u0142u\u017c brzegu, licz\u0105c \u0142\u0105cznie 119 \u0142odzi na l\u0105dzie i na kotwicy. Jak wida\u0107 na zdj\u0119ciu, jest miejsce dla niesamowicie wielu \u0142odzi na kotwicy.", "uk": "U Utk\u00e4ften \u0454 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043d. \u0426\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430 \u043c\u0438 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438 \u0448\u043b\u044e\u043f\u043a\u0438 \u0456 \u043f\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u043b\u0438 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u0456 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c 119 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456\u0432 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0440\u0456. \u042f\u043a \u0432\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0456\u043c\u043a\u0430\u0445, \u0454 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0440\u0456.", "ro": "La, sau \u00een, Utk\u00e4ften este loc pentru multe b\u0103rci. \u00cen aceast\u0103 sear\u0103, am luat barca mic\u0103 \u0219i am mers de-a lungul \u021b\u0103rmului \u0219i am num\u0103rat \u00een total 119 b\u0103rci ancorate de-a lungul \u021b\u0103rmului \u0219i \u00een larg. A\u0219a cum vede\u021bi \u00een imagine, este loc pentru incredibil de multe b\u0103rci ancorate \u00een larg.", "tr": "Utk\u00e4ften'de veya i\u00e7inde bir\u00e7ok tekne i\u00e7in yer vard\u0131r. O ak\u015fam, sahil boyunca dola\u015farak ve k\u0131y\u0131 boyunca demir atm\u0131\u015f toplam 119 tekne sayd\u0131k. Resimde de g\u00f6rebilece\u011finiz gibi, demir atmak i\u00e7in inan\u0131lmaz derecede fazla yer var.", "el": "\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd Utk\u00e4ften \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7. \u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5 \u03c0\u03ae\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c5\u03c3\u03ba\u03c9\u03c4\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b2\u03cc\u03bb\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac 119 \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1. \u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1, \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd.", "cs": "V, nebo v, Utk\u00e4ften je dostatek m\u00edsta pro mnoho lod\u00ed. Tento ve\u010der jsme vzali \u010dlun a jeli pod\u00e9l b\u0159ehu, kde jsme napo\u010d\u00edtali celkem 119 lod\u00ed pod\u00e9l pob\u0159e\u017e\u00ed a na kotvi\u0161ti. Jak vid\u00edte na obr\u00e1zku, je zde dostatek prostoru pro neuv\u011b\u0159iteln\u00e9 mno\u017estv\u00ed lod\u00ed na kotvi\u0161ti.", "hu": "Az Utk\u00e4ftenben sok haj\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra van hely. Ezen az est\u00e9n cs\u00f3nakba sz\u00e1lltunk \u00e9s v\u00e9gigment\u00fcnk a part ment\u00e9n, \u00f6sszesen 119 haj\u00f3t sz\u00e1moltunk meg a part k\u00f6zel\u00e9ben \u00e9s horgonyon. Ahogy a k\u00e9pen l\u00e1that\u00f3, rengeteg haj\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra van hely horgonyon.", "fi": "Utk\u00e4ftenill\u00e4 on tilaa monille veneille. T\u00e4n\u00e4 iltana otimme jollan ja ajelimme reunoja pitkin ja laskimme yhteens\u00e4 119 venett\u00e4 rannan l\u00e4hettyvill\u00e4 ja ankkurissa. Kuten kuvasta n\u00e4kyy, ankkurissa on tilaa uskomattoman monelle veneelle.", "bg": "\u0412, \u0438\u043b\u0438 \u0432, Utk\u00e4ften \u0438\u043c\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438. \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0432\u0437\u0435\u0445\u043c\u0435 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u0445\u043c\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0431\u0440\u0435\u0433\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e\u044f\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 119 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0449\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0431\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u0432\u0430. \u041a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430, \u0438\u043c\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u0432\u0430.", "sr": "Na Utk\u00e4ften-u, ili u njemu, ima mesta za mnoge brodove. Te ve\u010deri smo uzeli \u010damac i vozili se du\u017e obale i izbrojali ukupno 119 brodova uz obalu i na sidri\u0161tu. Kao \u0161to mo\u017eete videti na slici, ima mesta za neverovatno mnogo brodova na sidri\u0161tu.", "et": "Utk\u00e4ftenis on kohti v\u00f5i kaldal ruumi paljudele paatidele. Sel \u00f5htul v\u00f5tsime paadi ja s\u00f5itsime m\u00f6\u00f6da rannajoont, lugedes kokku 119 paati, mis olid kaldal v\u00f5i ankrus. Nagu n\u00e4ete pildilt, on ankru kasutusv\u00f5imalusi uskumatult palju.", "lv": "Utk\u00e4ften ost\u0101 ir vieta daudz\u0101m laiv\u0101m. \u0160aj\u0101 vakar\u0101 m\u0113s ar kajaku apbrauk\u0101j\u0101m krastu un saskait\u012bj\u0101m kop\u0101 119 laivas gar krastu un uz enkura. K\u0101 redzams att\u0113l\u0101, uz enkura ir vieta neticami daudz laiv\u0101m.", "lt": "U\u017e Utkaften arba jo viduje telpa daug laiv\u0173. \u0160\u012f vakar\u0105 plauk\u0117me su valtimi palei krant\u0105 ir i\u0161 viso suskai\u010diavome 119 prie kranto ir inkaruotus laivus. Kaip matote nuotraukoje, yra ne\u012ftik\u0117tinai daug vietos inkaruotiems laivams."}$

📸 Upload a photo

Show off your photos and help others plan their journey to Utkäften.harbourmaps.com is created by the sailing community, in a collective effort to make cruising simpler and more fun. Uploading a photo takes less than a minutes and can be done from your phone, tablet or laptop.

❮ ❯

📸 Upload a photo

Facilities

Available facilities: Playground.

Updated on 23. Jul 2022. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: Anchoring, Towards land.

Updated on 23. Jul 2022. Update mooring.

Descriptions and reviews

Seijla says:

area

maritime qualities

description

Note that there is no or very poor mobile coverage here, which can be both good and bad :-)

[translated from Swedish with AI]

1 x helpful | written on 13. Jan 2023

Neste Sommer Premium user says:

area

maritime qualities

description

Easy approach according to the nautical chart - but watch out for the shoal outside the first islet on the west side and the 1.5 meters depth a bit south of the islets innermost in the bay.

Generally, there is good depth towards the shore (calculated from the 2m contour) where bolts are placed. Where there are no bolts, one must be cautious with a sailboat.

[translated from Norwegian with AI]

2 x helpful | written on 28. Jul 2022 | updated_on 28. Jul 2022

Do you know this harbour? It's a huge help to other sailors if you add a short description or review of the harbour.

📜 Add description

Map of Utkäften

Facilities

Available facilities: Playground.

Updated on 23. Jul 2022. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: Anchoring, Towards land.

Updated on 23. Jul 2022. Update mooring.

Wind protection

Protection next night

84 points

Want to know how the wind score works? Then you should read this explanation.

The wind forecasts come from yr.no (Norwegian Meteorological Institute), and was last updated 1 hour and 52 minutes ago (Friday 31 October 11:29 AM). The next night score shows you the worst hour between 22:00 and 08:00 the next night. We recommend that you check multiple sources for wind forecasts. windy.com is a good website to show larger wind systems.

The safe directions for this harbour was added at 23. Jul 2022. Click here to edit.

Last visits to Utkäften

Sat 06 Sep 2025

SMILING SWISS [MMSI: 269591000]

Sat 23 Aug 2025

SIRI [MMSI: 265749540]

Fri 22 Aug 2025

PETRINA [MMSI: 265034580]

Sat 16 Aug 2025

FOUNDATION [MMSI: 316053687]

CAMA [MMSI: 218053390]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Utkäften, as well as statistics about the ships that visits

Add this harbour to a journey

Check in now

Choose a different date than today

Important: When you check in to a harbour, you add it to a journey on this website. You are not booking a place in the marina.

Contributors

Users that contributed to this page: Klaas Schlenkermann, Anonymous sailor 197816, Olav Pekeberg, Joar, Sussi Lundqvist, Wenche J, Neste Sommer and Stefan Hultquist

harbourmaps.com is updated by the boating community. When you add information, a review or pictures to this page you are listed here with the other contributors (we list your user-name, which can be your real name or a pseudonym).

Closest harbours to Utkäften

Filter by

Natural harbour

Marina

Safe wind next night

Order by

ABC

Popularity

Wind score next night

0 harbours

Show more harbours