Nord-Heggdal, Otrøya

Name: Nord-Heggdal, Otrøya
Rating: 4.5

Jahtsadam

Region: Norway (3297), Møre og Romsdal (301), Molde (30), Midsund (7) and Øverås (1)

$Nord-Heggdal, Otrøya: {"base": "no", "no": "Stoler og benker for sl\u00f8ve dager p\u00e5 brygga om man \u00f8nsker det. Bak fotografen finnes sl\u00f8yebord med innlagt ferskvann for \u00e5 gj\u00f8re opp evt. fangst. Bygget med rekkverk bak b\u00e5ten er service hus med toaletter.", "se": "Stolar och b\u00e4nkar f\u00f6r slappa dagar p\u00e5 bryggan om man \u00f6nskar det. Bakom fotografen finns rensbord med f\u00e4rskvatten f\u00f6r att rensa eventuell f\u00e5ngst. Byggnaden med r\u00e4cke bakom b\u00e5ten \u00e4r servicehuset med toaletter.", "en": "Chairs and benches for lazy days on the dock if desired. Behind the photographer, there is a fish cleaning table with fresh water for processing any catch. The building with the railing behind the boat is a service house with toilets.", "da": "Stole og b\u00e6nke til afslappede dage p\u00e5 kajen, hvis man \u00f8nsker det. Bag fotografen findes et sk\u00e6rebr\u00e6t med indlagt ferskvand til at g\u00f8re fangsten op. Bygningen med r\u00e6kv\u00e6rk bag b\u00e5den er en servicebygning med toiletter.", "fr": "Des chaises et des bancs pour se d\u00e9tendre sur le quai si vous le souhaitez. Derri\u00e8re le photographe se trouve une table \u00e0 d\u00e9couper avec de l'eau douce pour pr\u00e9parer les prises \u00e9ventuelles. Le b\u00e2timent avec une balustrade derri\u00e8re le bateau est un b\u00e2timent de services avec des toilettes.", "de": "St\u00fchle und B\u00e4nke f\u00fcr faule Tage auf dem Steg, wenn man es m\u00f6chte. Hinter dem Fotografen gibt es einen Filetiertisch mit flie\u00dfendem Frischwasser, um den eventuellen Fang zu reinigen. Das Geb\u00e4ude mit Gel\u00e4nder hinter dem Boot ist ein Service-Haus mit Toiletten.", "es": "Sillas y bancos para d\u00edas de descanso en el muelle si se desea. Detr\u00e1s del fot\u00f3grafo hay una mesa de limpieza con agua dulce incorporada para limpiar la posible captura. El edificio con la barandilla detr\u00e1s del barco es una casa de servicios con aseos.", "it": "Sedie e panche per giornate oziose sul molo, se lo si desidera. Dietro il fotografo c'\u00e8 un tavolo da sfilettatura con acqua dolce per pulire l'eventuale pesca. L'edificio con ringhiera dietro la barca \u00e8 una casa di servizio con servizi igienici.", "pt": "Cadeiras e bancos para dias pregui\u00e7osos no cais, se desejar. Atr\u00e1s do fot\u00f3grafo, h\u00e1 uma mesa de limpeza com \u00e1gua doce para cuidar de uma eventual pesca. O edif\u00edcio com gradeamento atr\u00e1s do barco \u00e9 uma casa de servi\u00e7o com sanit\u00e1rios.", "nl": "Stoelen en banken voor luie dagen op de pier als je dat wilt. Achter de fotograaf is er een visfileertafel met stromend zoetwater om eventuele vangst schoon te maken. Het gebouw met de reling achter de boot is een servicegebouw met toiletten.", "pl": "Krzes\u0142a i \u0142awki na leniwe dni na przystani, je\u015bli kto\u015b tego sobie \u017cyczy. Za fotografem znajduje si\u0119 st\u00f3\u0142 do patroszenia ryb z bie\u017c\u0105c\u0105 s\u0142odk\u0105 wod\u0105 do skorzystania ze zdobyczy. Budynek z balustrad\u0105 za \u0142odzi\u0105 to budynek serwisowy z toaletami.", "uk": "\u0421\u0442\u0456\u043b\u044c\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043b\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0456 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c. \u0417\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043b \u0456\u0437 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0456\u0441\u043d\u043e\u044e \u0432\u043e\u0434\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u043b\u043e\u0432\u0443. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0437 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0454 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438.", "ro": "Scaune \u0219i b\u0103nci pentru zile lene\u0219e pe chei, dac\u0103 dore\u0219ti asta. \u00cen spatele fotografului se afl\u0103 o mas\u0103 de cur\u0103\u021bare a pe\u0219telui, cu ap\u0103 dulce instalat\u0103 pentru a preg\u0103ti eventuale capturi. Cl\u0103direa cu balustrad\u0103 din spatele b\u0103rcii este o cl\u0103dire de servicii cu toalete.", "tr": "\u0130skelede rahat g\u00fcnler ge\u00e7irmek isteyenler i\u00e7in sandalyeler ve banklar bulunmaktad\u0131r. Foto\u011fraf\u00e7\u0131n\u0131n arkas\u0131nda, olas\u0131 av\u0131n temizlenmesi i\u00e7in tatl\u0131 su ba\u011flant\u0131l\u0131 temizleme masas\u0131 vard\u0131r. Teknenin arkas\u0131ndaki korkuluklu yap\u0131, tuvaletleri olan bir servis binas\u0131d\u0131r.", "el": "\u039a\u03b1\u03c1\u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bc\u03c0\u03ad\u03bb\u03b9\u03ba\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03cc\u03bb\u03bf, \u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af\u03c4\u03b5. \u03a0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd \u03b1\u03bb\u03b9\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a4\u03bf \u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b9\u03b3\u03ba\u03bb\u03b9\u03b4\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03c4\u03af\u03c1\u03b9\u03bf \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03b1\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2.", "cs": "\u017didle a lavice pro l\u00edn\u00e9 dny na molu, pokud si to p\u0159ejete. Za fotografem je \u010dist\u00edc\u00ed st\u016fl s p\u0159\u00edvodem \u010derstv\u00e9 vody pro p\u0159\u00edpadnou \u00fapravu \u00falovk\u016f. Budova se z\u00e1bradl\u00edm za lod\u00ed je servisn\u00ed budova s toaletami.", "hu": "Sz\u00e9kek \u00e9s padok \u00e1llnak rendelkez\u00e9sre a m\u00f3l\u00f3n elt\u00f6lt\u00f6tt lust\u00e1lkod\u00f3s napokra, ha valakinek ehhez van kedve. A fot\u00f3st m\u00f6g\u00f6tt tal\u00e1lhat\u00f3 egy fil\u00e9z\u0151asztal be\u00e9p\u00edtett friss v\u00edzzel a fog\u00e1s el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez. A haj\u00f3 m\u00f6g\u00f6tti korl\u00e1ttal ell\u00e1tott \u00e9p\u00fclet egy szervizh\u00e1z, ahol WC-k tal\u00e1lhat\u00f3k.", "fi": "Tuoleja ja penkkej\u00e4 laiskoja p\u00e4ivi\u00e4 varten laiturilla, jos niin haluaa. Valokuvaajan takana on perkuup\u00f6yt\u00e4, jossa on juoksevaa makeaa vett\u00e4 saaliin perkausta varten. Rakennus, jossa on kaide veneen takana, on huoltorakennus, jossa on WC:t.", "bg": "\u0421\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u043f\u0435\u0439\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u044a\u0440\u0437\u0435\u043b\u0438\u0432\u0438 \u0434\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0435\u044f, \u0430\u043a\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435. \u0417\u0430\u0434 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u044f\u0441\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0430\u043a\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0442\u0430\u043a\u044a\u0432. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043f\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0437\u043d\u0430 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438.", "sr": "Stolice i klupe za lenje dane na pristani\u0161tu ako to \u017eelite. Iza fotografa se nalazi klupa za \u010di\u0161\u0107enje ribe sa sve\u017eom vodom za sre\u0111ivanje eventualnog ulova. Zgrada sa ogradom iza broda je servisna ku\u0107a sa toaletima.", "et": "Toolid ja pingid jalgu puhkamiseks kail, kui keegi seda soovib. Fotograafi selja taga on l\u00f5ikelaud koos jooksva mageda veega, et puhastada v\u00f5imalikku saaki. Paadi taha j\u00e4\u00e4v ehitis koos piirdega on teenindushoone koos tualettidega.", "lv": "Kr\u0113sli un soli\u0146i slink\u0101m dien\u0101m pie piest\u0101tnes, ja tas tiek v\u0113l\u0113ts. Aiz fotogr\u0101fa atrodas zivju t\u012br\u012b\u0161anas galds ar sald\u016bdeni, lai apstr\u0101d\u0101tu iesp\u0113jamo lomu. \u0112ka ar marg\u0101m aiz laivas ir servisa m\u0101ja ar tualet\u0113m.", "lt": "K\u0117d\u0117s ir suolai tingioms dienoms prieplaukoje, jei to norite. U\u017e fotografo yra \u017euv\u0173 valymo stalas su \u012fvestu g\u0117lu vandeniu, skirtas tvarkyti laimik\u012f. Pastatas su tur\u0117klais u\u017e valties yra paslaug\u0173 namas su tualetais."}$

Nord-Heggdal, Otrøya: {"base": "no", "no": "Plass til to 45fot b\u00e5ter etter hverandre langs brygga, som er velbygget og solid. Havnen er trang s\u00e5 ikke mulig \u00e5 snu med s\u00e5 store b\u00e5ter. Sj\u00f8huset foran b\u00e5ten er bar/ grill som av og til er \u00e5pen.", "se": "Plats f\u00f6r tv\u00e5 45 fots b\u00e5tar p\u00e5 rad l\u00e4ngs bryggan, som \u00e4r v\u00e4lbyggd och solid. Hamnen \u00e4r tr\u00e5ng s\u00e5 det \u00e4r inte m\u00f6jligt att v\u00e4nda med s\u00e5 stora b\u00e5tar. Sj\u00f6huset framf\u00f6r b\u00e5ten \u00e4r en bar/grill som ibland \u00e4r \u00f6ppen.", "en": "Space for two 45-foot boats one after the other along the quay, which is well-built and solid. The harbor is narrow, so it is not possible to turn with such large boats. The boathouse in front of the boat is a bar/grill that is occasionally open.", "da": "Plads til to 45 fods b\u00e5de efter hinanden langs kajen, som er velbygget og solid. Havnen er trang, s\u00e5 det er ikke muligt at vende med s\u00e5 store b\u00e5de. S\u00f8huset foran b\u00e5den er bar/grill, som nogle gange er \u00e5ben.", "fr": "Place pour deux bateaux de 45 pieds les uns derri\u00e8re les autres le long du quai, qui est bien construit et solide. Le port est exigu, il n'est donc pas possible de faire demi-tour avec des bateaux aussi grands. La maison de p\u00eache devant le bateau est un bar/grill qui est parfois ouvert.", "de": "Platz f\u00fcr zwei 45-Fu\u00df-Boote hintereinander entlang des Kais, der gut gebaut und stabil ist. Der Hafen ist eng, daher ist es nicht m\u00f6glich, gro\u00dfe Boote zu wenden. Das Bootshaus vor dem Boot ist eine Bar/Grill, die manchmal ge\u00f6ffnet ist.", "es": "Espacio para dos barcos de hasta 45 pies, uno detr\u00e1s del otro a lo largo del muelle, que est\u00e1 bien construido y s\u00f3lido. El puerto es estrecho, por lo que no es posible dar la vuelta con barcos tan grandes. La casa de mar frente al barco es un bar/parrilla que a veces est\u00e1 abierta.", "it": "Posto per due barche da 45 piedi una dietro l'altra lungo il molo, che \u00e8 ben costruito e solido. Il porto \u00e8 stretto quindi non \u00e8 possibile girarsi con barche cos\u00ec grandi. La casa del mare di fronte alla barca \u00e8 un bar/grill che a volte \u00e8 aperto.", "pt": "Espa\u00e7o para dois barcos de 45 p\u00e9s um atr\u00e1s do outro ao longo do cais, que \u00e9 bem constru\u00eddo e s\u00f3lido. O porto \u00e9 estreito, ent\u00e3o n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel manobrar barcos t\u00e3o grandes. A casa do mar em frente ao barco \u00e9 um bar/churrasco que \u00e0s vezes est\u00e1 aberto.", "nl": "Plaats voor twee 45-voets boten achter elkaar langs de steiger, die goed gebouwd en solide is. De haven is smal, dus het is niet mogelijk om met zulke grote boten te draaien. Het boothuis voor de boot is een bar/grill die af en toe open is.", "pl": "Miejsce dla dw\u00f3ch \u0142odzi o d\u0142ugo\u015bci 45 st\u00f3p ka\u017cda obok siebie wzd\u0142u\u017c nabrze\u017ca, kt\u00f3re jest solidnie zbudowane. Port jest ciasny, wi\u0119c nie mo\u017cna obr\u00f3ci\u0107 tak du\u017cych \u0142odzi. Budynek nad brzegiem przed \u0142odzi\u0105 to bar/grill, kt\u00f3ry czasami jest otwarty.", "uk": "\u041c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0432\u043e\u0445 45-\u0444\u0443\u0442\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456\u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0443\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043c\u0456\u0446\u043d\u0438\u0439. \u041f\u043e\u0440\u0442 \u0432\u0443\u0437\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044f. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0454 \u0431\u0430\u0440\u043e\u043c/\u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0456\u043d\u043e\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439.", "ro": "Loc pentru dou\u0103 b\u0103rci de 45 de picioare una dup\u0103 alta de-a lungul digului, care este bine construit \u0219i solid. Portul este str\u00e2mt, a\u0219a c\u0103 nu este posibil s\u0103 \u00eentorci cu b\u0103rci at\u00e2t de mari. Casa de pe mare din fa\u021ba b\u0103rcii este un bar/gr\u0103tar care este deschis ocazional.", "tr": "\u0130skele boyunca arka arkaya iki tane 45 fitlik tekne i\u00e7in yer, ki iskele iyi yap\u0131lm\u0131\u015f ve sa\u011flamd\u0131r. Liman dar oldu\u011fu i\u00e7in bu b\u00fcy\u00fckl\u00fckteki teknelerle d\u00f6nmek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. Teknenin \u00f6n\u00fcndeki deniz evi bar / \u0131zgara olup bazen a\u00e7\u0131kt\u0131r.", "el": "\u03a7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd 45 \u03c0\u03bf\u03b4\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1\u03c2, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c6\u03c4\u03b9\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03b1\u03c1\u03ae. \u03a4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03cc, \u03bf\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03af\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7. \u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c1/\u03c8\u03b7\u03c3\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc.", "cs": "M\u00edsto pro dv\u011b 45stopov\u00e9 lod\u011b za sebou pod\u00e9l mola, kter\u00e9 je kvalitn\u011b postaven\u00e9 a pevn\u00e9. P\u0159\u00edstav je \u00fazk\u00fd, tak\u017ee nen\u00ed mo\u017en\u00e9 oto\u010dit se s tak velk\u00fdmi lod\u011bmi. P\u0159ed lod\u00ed je mo\u0159sk\u00fd domek s barem/grilem, kter\u00fd je ob\u010das otev\u0159en\u00fd.", "hu": "Hely k\u00e9t 45 l\u00e1b hossz\u00fa haj\u00f3nak egym\u00e1s m\u00f6g\u00f6tt a m\u00f3l\u00f3 ment\u00e9n, amely j\u00f3l meg\u00e9p\u00edtett \u00e9s szil\u00e1rd. A kik\u00f6t\u0151 sz\u0171k, \u00edgy nem lehet megfordulni ilyen nagy haj\u00f3kkal. A haj\u00f3 el\u0151tti tengerparti h\u00e1z egy b\u00e1r/grill, amely id\u0151nk\u00e9nt nyitva van.", "fi": "Tilaa kahdelle 45-jalkaiselle veneelle per\u00e4kk\u00e4in laiturin varrella, joka on hyvin rakennettu ja tukeva. Satama on ahdas, joten n\u00e4in suurilla veneill\u00e4 ei ole mahdollista k\u00e4\u00e4nty\u00e4. Veneen edess\u00e4 oleva meri talo on baari/grilli, joka on joskus auki.", "bg": "\u041c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 45-\u0444\u0443\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0435\u044f, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0435\u043d. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0442\u044f\u0441\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0440\u043d\u0430\u0442 \u0441 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0438. \u041c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u044a\u0449\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0430 \u0435 \u0431\u0430\u0440/\u0441\u043a\u0430\u0440\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u043a\u043e\u0433\u0430 \u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430.", "sr": "Prostor za dva 45-metarska broda jedan za drugim du\u017e obale, koja je kvalitetno izgra\u0111ena i \u010dvrsta. Luka je uska tako da nije mogu\u0107e okrenuti tako velike brodove. Ku\u0107a ispred broda je bar/ro\u0161tilj koji je ponekad otvoren.", "et": "Koht kahele 45-jalasele paadile k\u00f5rvuti kai \u00e4\u00e4rde, mis on h\u00e4sti ehitatud ja tugev. Sadam on kitsas, nii et selliste suurte paatidega pole v\u00f5imalik \u00fcmber p\u00f6\u00f6rata. Laeva ees olev merekoda on baar/grill, mis on m\u00f5nikord avatud.", "lv": "Vietas div\u0101m 45 p\u0113du gar\u0101m laiv\u0101m vienai aiz otras gar piest\u0101tni, kas ir labi b\u016bv\u0113ta un stabila. Osta ir \u0161aura, t\u0101p\u0113c nav iesp\u0113jams apgriezties ar t\u0101d\u0101m liel\u0101m laiv\u0101m. Priek\u0161\u0101 laivai ir j\u016bras nams, kas da\u017ereiz darbojas k\u0101 b\u0101rs/grils.", "lt": "Vietos dviem 45 p\u0117d\u0173 ilgio laivams \u0161alia vienas kito palei prieplauk\u0105, kuri yra tvirta ir gerai pastatyta. Uostas yra siauras, tad su tokiais dideliais laivais apsisukti ne\u012fmanoma. J\u016bros namas, esantis prie\u0161ais laiv\u0105, yra baras/kepsnin\u0117, kartais dirbantis."}

📸 Laadi üles foto

Näidake oma fotosid ja aidake teistel oma reisi planeerida Nord-Heggdal, Otrøya.harbourmaps.com on loodud purje kogukonna poolt, ühises pingutuses, et muuta reisimine lihtsamaks ja lõbusamaks. Foto üleslaadimine võtab vähem kui minuti ja seda saab teha teie telefonist, tahvelarvutist või sülearvutist.

❮ ❯

📸 Laadi üles foto

Rajatised

Saadaval olevad rajatised: Kaldaelekter, Magus vesi paatidele, Dušš, Tualett.

Uuendatud 26. May 2025. Värskenda rajatisi.

Sildumine

Valikud selle sadama kai kinnitamiseks: Sildumine kai ääres.

Uuendatud 26. May 2025. Uuenda sildumist.

Kontaktandmed

veebisait: Add website

telefon: Lisa telefoninumber

e-post: Add email

Kirjeldused ja ülevaated

Fjellmatrosene ütles:

ala

meresõidu omadused

kirjeldus

Hea alternatiiv Tautra ankrupaigale Moldefjordi sõites või sealt tulles on see väike külalissild. See on merelt vaevu nähtav, kui ei teata, et see seal on. Kitsas, kuid täiesti probleemivaba sissesõit. Hoidke sissesõidul kollasest poista kaugemale. Mõõtsime silla sügavuseks veidi alla 4m mõõna ajal. Külalispaik on märgitud nüüd korraliku puitehitistena. Mõnus koht toolide ja pinkidega lõdvestavaks ajaveetmiseks sillal, avatud grillmaja (kohati ?), teenindusmaja tualettidega, fileerimislaud voolava veega saagi töötlemiseks ja väga meeldiv ümbruskond lühemateks või pikemateks jalutuskäikudeks.
Hind öö kohta koos elektriga 250 kr
Koht on osa Molde Purjetamisklubi SeilUt projektist.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 26. May 2025

Kas tead seda sadamat? On teistele meremeestele suur abi, kui lisad sadama kohta lühikirjelduse või ülevaate.

📜 Lisa kirjeldus

Kaart Nord-Heggdal, Otrøya

Rajatised

Saadaval rajatised: Kaldaelekter, Magus vesi paatidele, Dušš, Tualett.

Uuendatud 26. May 2025. Värskenda rajatisi.

Sildumine

Valikud selle sadama kai kinnitamiseks: Sildumine kai ääres.

Uuendatud 26. May 2025. Uuenda sildumist.

Tuule kaitse

Kaitse järgmisel ööl

97 punktid

Kas soovite teada, kuidas tuulepunktide süsteem töötab? Siis peaksite lugema seda selgitust.

Tuuleprognoosid pärinevad yr.no-st (Norra Meteoroloogiainstituut), ja viimati uuendatud 2 hours and 19 minutes ago (Laupäev 07 Juuni 03:28). Järgmisel öösel näitab punktisumma halvimat tundi ajavahemikus 22:00 kuni 08:00 järgmisel ööl. Soovitame kontrollida tuuleprognooside jaoks mitut allikat.windy.com on hea veebileht suuremate tuulesüsteemide näitamiseks.

Selle sadama ohutud suunad lisati kell 26. May 2025. Klõpsake siin, et redigeerida.

Viimased külastused Nord-Heggdal, Otrøya

Ree 11 Apr 2025

4SEASONS [MMSI: 257848590]

Kol 29 Jaan 2025

4SEASONS [MMSI: 257848590]

Lau 19 Okt 2024

4SEASONS [MMSI: 257848590]

Esm 02 Sept 2024

4SEASONS [MMSI: 257848590]

Nel 23 Mai 2024

4SEASONS [MMSI: 257848590]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Nord-Heggdal, Otrøya, as well as statistics about the ships that visits

Lisa see sadam teekonnale

Registreeru sisse nüüd

Valige tänasest erinev kuupäev

Tähtis: Kui registreerite sadamasse, lisate selle sellel veebisaidil reisi juurde. Te ei broneeri kohta sadamas.

Kaastöötajad

Kasutajad, kes on sellele lehele kaasa aidanud: Fjellmatrosene

harbourmaps.com ajab paadindusega tegelev kogukond. Kui lisate teavet, arvustuse või pilte sellele lehele, olete siin loetletud koos teiste kaasautoritega (me loetleme teie kasutajanime, mis võib olla teie pärisnimi või pseudonüüm).

Lähimad sadamad Nord-Heggdal, Otrøya

Filtreeri

Loodussadam

Jahtsadam

Ohutu tuul järgmisel ööl

Sorteeri

ABC

Populaarsus

Tuulehinnang järgmise öö kohta

0 sadamad

Kuva rohkem sadamaid