Roja Yacht Club Rojas jahtklubs

Jahtsadam

Region: Latvia (20), Talsi (2) and Roja (1)

$Roja Yacht Club Rojas jahtklubs: {"base": "nl", "no": "Vennlig havnesjef som spesielt for oss \u00e5pnet toalett og dusj. (Sesongen hadde enn\u00e5 ikke begynt, og alle b\u00e5tene l\u00e5 fortsatt p\u00e5 land).", "se": "V\u00e4nlig hamnkapten som \u00f6ppnade toalett och dusch speciellt f\u00f6r oss. (S\u00e4songen hade \u00e4nnu inte b\u00f6rjat och alla b\u00e5tar l\u00e5g fortfarande p\u00e5 land).", "en": "Friendly harbourmaster who opened the toilet and shower especially for us. (The season had not yet started and all boats were still on the shore).", "da": "Venlig havnemester, der specielt for os har \u00e5bnet toilet og bruser. (S\u00e6sonen var endnu ikke begyndt, og alle b\u00e5de l\u00e5 stadig p\u00e5 land).", "fr": "Un ma\u00eetre de port sympathique qui a sp\u00e9cialement ouvert les toilettes et la douche pour nous. (La saison n'avait pas encore commenc\u00e9 et tous les bateaux \u00e9taient encore sur le quai).", "de": "Freundlicher Hafenmeister, der speziell f\u00fcr uns Toilette und Dusche ge\u00f6ffnet hat. (Die Saison hatte noch nicht begonnen und alle Boote lagen noch an Land).", "es": "Amable capit\u00e1n del puerto que abri\u00f3 especialmente el ba\u00f1o y la ducha para nosotros. (La temporada a\u00fan no hab\u00eda comenzado y todos los barcos todav\u00eda estaban en tierra).", "it": "Gentile capo del porto che ha aperto appositamente per noi il bagno e la doccia. (La stagione non era ancora iniziata e tutte le barche erano ancora in secca).", "pt": "Am\u00e1vel capit\u00e3o do porto que abriu o banheiro e o chuveiro especialmente para n\u00f3s. (A temporada ainda n\u00e3o havia come\u00e7ado e todos os barcos ainda estavam em terra).", "nl": "Vriendelijke havenmeester die speciaal voor ons toilet en douche open heeft gemaakt. (Het seizoen was nog niet begonnen en alle boten lagen nog op de wal).", "pl": "Przyjazny bosman otworzy\u0142 specjalnie dla nas toalet\u0119 i prysznic. (Sezon jeszcze si\u0119 nie rozpocz\u0105\u0142 i wszystkie \u0142odzie by\u0142y jeszcze na brzegu).", "uk": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0437\u0438\u0447\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c\u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0456 \u0434\u0443\u0448. (\u0421\u0435\u0437\u043e\u043d \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432\u0441\u044f, \u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0456).", "ro": "Portar amabil care a deschis special pentru noi toaleta \u0219i du\u0219ul. (Sezonul \u00eenc\u0103 nu \u00eencepuse \u0219i toate b\u0103rcile erau \u00eenc\u0103 pe mal).", "tr": "Dostane bir liman kaptan\u0131, bizim i\u00e7in tuvaleti ve du\u015fu \u00f6zel olarak a\u00e7t\u0131. (Sezon hen\u00fcz ba\u015flamam\u0131\u015ft\u0131 ve t\u00fcm tekneler hala karada duruyordu).", "el": "\u03a6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b5 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bc\u03ac\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03b1\u03bb\u03ad\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. (\u0397 \u03c3\u03b5\u03b6\u03cc\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03ba\u03c4\u03ae).", "cs": "P\u0159\u00e1telsk\u00fd p\u0159\u00edstavn\u00ed mistr, kter\u00fd pro n\u00e1s otev\u0159el toalety a sprchy. (Sez\u00f3na je\u0161t\u011b neza\u010dala a v\u0161echny lod\u011b byly je\u0161t\u011b na b\u0159ehu).", "hu": "Bar\u00e1ts\u00e1gos kik\u00f6t\u0151mester, aki k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen sz\u00e1munkra nyitotta meg a WC-t \u00e9s a zuhanyz\u00f3t. (A szezon m\u00e9g nem kezd\u0151d\u00f6tt el, \u00e9s minden haj\u00f3 m\u00e9g a parton volt).", "fi": "Yst\u00e4v\u00e4llinen satamakapteeni, joka avasi meille erityisesti WC:n ja suihkun. (Kausi ei ollut viel\u00e4 alkanut ja kaikki veneet olivat viel\u00e4 maalla).", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0443\u0448\u0430. (\u0421\u0435\u0437\u043e\u043d\u044a\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u043b \u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u043e\u0449\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u0435\u0433\u0430).", "sr": "Ljubazan upravnik luke koji je posebno za nas otvorio toalet i tu\u0161. (Sezona jo\u0161 nije po\u010dela i svi brodovi su jo\u0161 uvek bili na suvom).", "et": "S\u00f5bralik sadamakapten, kes tegi spetsiaalselt meie jaoks tualeti ja du\u0161i lahti. (Hooaeg polnud veel alanud ja k\u00f5ik paadid olid veel kaldal.)", "lv": "Draudz\u012bgs ostas p\u0101rvaldnieks, kur\u0161 \u012bpa\u0161i mums atv\u0113ra tualeti un du\u0161u. (Sezona v\u0113l nebija s\u0101kusies, un visas laivas v\u0113l atrad\u0101s uz sauszemes).", "lt": "Draugi\u0161kas uosto vir\u0161ininkas specialiai mums atidar\u0117 tualet\u0105 ir du\u0161\u0105. (Sezonas dar nebuvo prasid\u0117j\u0119s, ir visi laivai vis dar buvo krante)."}$

$Roja Yacht Club Rojas jahtklubs: {"base": "nl", "no": "Koselig havn. Flotte nye flytebrygger.", "se": "Gemyttlig hamn. Fina nya flytbryggor.", "en": "Cozy harbour. Beautiful new floating docks.", "da": "Hyggelig havn. Smukke nye flydende broer.", "fr": "Port chaleureux. Belles nouvelles jet\u00e9es flottantes.", "de": "Gem\u00fctlicher Hafen. Sch\u00f6ne neue schwimmende Stege.", "es": "Agradable puerto. Hermosos muelles flotantes nuevos.", "it": "Porticciolo accogliente. Bellissimi nuovi pontili galleggianti.", "pt": "Porto acolhedor. Bonitos e novos cais flutuantes.", "nl": "Knusse haven. Mooie nieuwe drijvende steigers.", "pl": "Przytulna przysta\u0144. Pi\u0119kne nowe p\u0142ywaj\u0105ce pomosty.", "uk": "\u0417\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0430 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c. \u0413\u0430\u0440\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0443\u0447\u0456 \u043f\u0456\u0440\u0441\u0438.", "ro": "Port confortabil. Pontoane plutitoare noi \u0219i frumoase.", "tr": "Samimi liman. G\u00fczel yeni y\u00fczen iskeleler.", "el": "\u03a6\u03b9\u03bb\u03cc\u03be\u03b5\u03bd\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9. \u038c\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b5\u03c2 \u03bd\u03ad\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b5\u03c2.", "cs": "\u00datuln\u00fd p\u0159\u00edstav. Kr\u00e1sn\u00e9 nov\u00e9 plovouc\u00ed mola.", "hu": "Hangulatos kik\u00f6t\u0151. Sz\u00e9p \u00faj \u00fasz\u00f3 m\u00f3l\u00f3k.", "fi": "Kodikas satama. Kauniita uusia kelluvia laitureita.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435 \u0441 \u0443\u044e\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430. \u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043a\u0435\u0439\u043e\u0432\u0435.", "sr": "\u0423\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430 \u043b\u0443\u043a\u0430. \u041b\u0435\u043f\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438.", "et": "Hubane sadam. Ilusad uued ujuvkaid.", "lv": "M\u0101j\u012bga osta. Skaisti jauni peldo\u0161ie ie\u017ei.", "lt": "Jaukus uostas. Gra\u017e\u016bs, nauji plaukiojantys pontonai."}$

${"base": "es", "no": "2021 Havn Roja", "se": "2021 Hamn Roja", "en": "2021 Hafen Roja", "da": "2021 Havn R\u00f6da", "fr": "2021 Port Roja", "de": "2021 Hafen Roja", "es": "2021 Hafen Roja", "it": "2021 Porto Roja", "pt": "2021 Porto Roja", "nl": "2021 Haven Roja", "pl": "2021 Port Roja", "uk": "2021 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c \u0420\u043e\u0445\u0430", "ro": "2021 Portul Roja", "tr": "2021 Liman Roja", "el": "2021 \u039b\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03a1\u03cc\u03c7\u03b1", "cs": "2021 P\u0159\u00edstav Roja", "hu": "2021 Hafen Roja", "fi": "2021 Hafen Roja", "bg": "2021 Hafen \u0420\u043e\u0445\u0430", "sr": "2021 \u041b\u0443\u043a\u0430 \u0420\u043e\u0458\u0430", "et": "2021. aasta Roja sadam", "lv": "2021. gada Roja osta", "lt": "2021 Roja uostas"}$

$Roja Yacht Club Rojas jahtklubs: {"base": "de", "no": "1921 Brygga ved hotellet har betydelig etterslep p\u00e5 vedlikehold. Sanit\u00e6ranlegget i hotellet er uvant. Anlegget skal imidlertid fornyes.", "se": "1921 Bryggan vid hotellet har mycket underh\u00e5ll som har sl\u00e4pats efter. Sanitetsanl\u00e4ggningar p\u00e5 hotellet \u00e4r n\u00e5got man m\u00e5ste v\u00e4nja sig vid. Anl\u00e4ggningen ska dock f\u00f6rnyas.", "en": "1921 The pier at the hotel has a considerable maintenance backlog. Sanitary facilities in the hotel are unconventional. However, the facility is set to be renewed.", "da": "1921 Broen ved hotellet har mange udest\u00e5ende vedligeholdelsesopgaver. Sanit\u00e6re faciliteter p\u00e5 hotellet er noget, man skal v\u00e6nne sig til. Anl\u00e6gget skal dog renoveres.", "fr": "1921 Le ponton de l'h\u00f4tel a un arri\u00e9r\u00e9 consid\u00e9rable en mati\u00e8re de maintenance. Les installations sanitaires de l'h\u00f4tel demandent un certain temps d'adaptation. Cependant, les installations doivent \u00eatre renouvel\u00e9es.", "de": "1921 Steg am Hotel hat reichlich Instandhaltungsr\u00fcckstau. Sanit\u00e4re Anlagen im Hotel gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig. Anlage soll aber erneuert werden.", "es": "El muelle de 1921 en el hotel tiene un retraso considerable en el mantenimiento. Las instalaciones sanitarias en el hotel son algo peculiares. Sin embargo, se espera renovar las instalaciones.", "it": "Il molo del 1921 presso l'hotel ha un notevole arretrato di manutenzione. Le strutture sanitarie dell'hotel richiedono un po' di abitudine. Tuttavia, l'impianto dovrebbe essere rinnovato.", "pt": "O cais de 1921 no hotel tem um grande atraso na manuten\u00e7\u00e3o. As instala\u00e7\u00f5es sanit\u00e1rias no hotel s\u00e3o algo a que \u00e9 preciso acostumar-se. No entanto, planeja-se renovar as instala\u00e7\u00f5es.", "nl": "1921 Steiger bij het hotel heeft veel achterstallig onderhoud. Sanitair in het hotel is wennen. Faciliteiten zullen echter worden vernieuwd.", "pl": "Pomost przy hotelu z 1921 roku ma znaczne zaleg\u0142o\u015bci w utrzymaniu. Sanitariaty w hotelu wymagaj\u0105 przyzwyczajenia. Instalacja ma jednak zosta\u0107 odnowiona.", "uk": "\u041f\u0456\u0440\u0441 1921 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0433\u043e\u0442\u0435\u043b\u044e \u043c\u0430\u0454 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0444\u0456\u0446\u0438\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0421\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0433\u043e\u0442\u0435\u043b\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u044c \u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0410\u043b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430.", "ro": "1921 Pontonul de l\u00e2ng\u0103 hotel are un mare deficit de \u00eentre\u021binere. Facilit\u0103\u021bile sanitare din hotel necesit\u0103 obi\u0219nuin\u021b\u0103. Totu\u0219i, instala\u021bia ar trebui s\u0103 fie re\u00eennoit\u0103.", "tr": "1921 Oteldeki iskelede ciddi bak\u0131m bor\u00e7lar\u0131 bulunmakta. Oteldeki tuvalet tesisleri al\u0131\u015f\u0131lagelmi\u015fin d\u0131\u015f\u0131nda. Ancak tesisat yenilenecek.", "el": "1921 \u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u039f\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c5\u03b3\u03b9\u03b5\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u03a9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.", "cs": "Molo p\u0159ed hotelem z roku 1921 m\u00e1 zna\u010dn\u00e9 opo\u017ed\u011bn\u00ed \u00fadr\u017eby. Sanit\u00e1rn\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed v hotelu jsou pon\u011bkud nezvykl\u00e1. Za\u0159\u00edzen\u00ed by v\u0161ak m\u011blo b\u00fdt obnoveno.", "hu": "1921 Steg a sz\u00e1llod\u00e1n\u00e1l jelent\u0151s karbantart\u00e1si elmarad\u00e1ssal. A szanit\u00e1ris l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek a sz\u00e1llod\u00e1ban megszok\u00e1st ig\u00e9nyelnek. A l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyt azonban fel kell \u00faj\u00edtani.", "fi": "1921 Laituri hotellilla on merkitt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 kunnossapitovelalla. Saniteettitilat hotellissa vaativat totuttelua. Laitos on kuitenkin tarkoitus uusia.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0434\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 1921 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0421\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044a\u043e\u0440\u044a\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0441\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0438. \u0418\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0430\u0447\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430.", "sr": "1921 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d \u043a\u043e\u0434 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u0430\u043d \u0437\u0430\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430\u043a \u0443 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0443. \u0421\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0447\u0432\u043e\u0440 \u0443 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0443 \u0458\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0430\u043d \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0438\u043a\u043d\u0435. \u041e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u0438 \u045b\u0435 \u0438\u043f\u0430\u043a \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0459\u0435\u043d\u0438.", "et": "1921. sadamasild hotelli juures vajab p\u00f5hjalikku hooldust. Hotelli sanitaarruumid vajavad harjumist. Rajatised tuleks aga uuendada.", "lv": "1921. gada pontons pie viesn\u012bcas ir ar b\u016btiskiem uztur\u0113\u0161anas atpalikumiem. Sanit\u0101r\u0101s iek\u0101rtas viesn\u012bc\u0101 ir j\u0101piel\u0101gojas. Iek\u0101rtas tom\u0113r tiks atjaunotas.", "lt": "1921 prieplauka prie vie\u0161bu\u010dio turi daug atid\u0117t\u0173 prie\u017ei\u016bros darb\u0173. Sanitarin\u0117s patalpos vie\u0161butyje ne\u012fprastos. Ta\u010diau planuojama jas atnaujinti."}$

$Roja Yacht Club Rojas jahtklubs: {"base": "de", "no": "1921 Brygge ved hotellet har betydelig vedlikeholdsetterslep. Anlegget skal imidlertid fornyes.", "se": "1921 Brygga vid hotellet har en stor underh\u00e5llsskuld. Anl\u00e4ggningen ska dock f\u00f6rnyas.", "en": "The pier at the hotel has a significant maintenance backlog. However, the facility is scheduled to be renovated.", "da": "1921 Bro ved hotellet har mange vedligeholdelseseftersl\u00e6b. Anl\u00e6g skal dog fornyes.", "fr": "1921 Le ponton de l'h\u00f4tel a un important retard de maintenance. L'installation doit cependant \u00eatre renouvel\u00e9e.", "de": "1921 Steg am Hotel hat reichlich Instandhaltungsr\u00fcckstau. Anlage soll aber erneuert werden.", "es": "1921 El muelle en el hotel tiene un gran retraso en el mantenimiento. Sin embargo, la instalaci\u00f3n se renovar\u00e1.", "it": "1921 Il molo presso l'hotel ha un arretrato significativo di manutenzione. Tuttavia, l'impianto dovrebbe essere rinnovato.", "pt": "O cais de 1921 no hotel tem um ac\u00famulo consider\u00e1vel de manuten\u00e7\u00e3o. No entanto, a instala\u00e7\u00e3o dever\u00e1 ser renovada.", "nl": "1921 Steiger bij hotel heeft aanzienlijke achterstallig onderhoud. Faciliteit dient echter vernieuwd te worden.", "pl": "1921 Pomost przy hotelu ma znaczne zaleg\u0142o\u015bci w konserwacji. Obiekt ma jednak zosta\u0107 odnowiony.", "uk": "1921 \u041f\u0456\u0440\u0441 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0433\u043e\u0442\u0435\u043b\u044e \u043c\u0430\u0454 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430.", "ro": "1921 Debarcaderul de l\u00e2ng\u0103 hotel are o mul\u021bime de lucr\u0103ri de \u00eentre\u021binere restante. Totu\u0219i, instala\u021bia ar trebui s\u0103 fie renovat\u0103.", "tr": "1921 otelin iskelesinde \u00f6nemli bak\u0131m gerili\u011fi var. Ancak tesis yenilenecek.", "el": "1921 \u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u0397 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af.", "cs": "P\u0159\u00edstavn\u00ed molo u hotelu m\u00e1 zna\u010dn\u00e9 probl\u00e9my s \u00fadr\u017ebou. Za\u0159\u00edzen\u00ed by m\u011blo b\u00fdt obnoveno.", "hu": "1921-ben a sz\u00e1lloda m\u00f3l\u00f3ja jelent\u0151s karbantart\u00e1si h\u00e1tral\u00e9kkal rendelkezik. Azonban az \u00e9p\u00edtm\u00e9nyt fel fogj\u00e1k \u00faj\u00edtani.", "fi": "1921 Laituri hotellin luona on runsaasti kunnossapitovelkaa. Laitos on kuitenkin uudistettava.", "bg": "1921 \u041a\u0435\u044f\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u044a\u0436\u043a\u0430. \u0421\u044a\u043e\u0440\u044a\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043e\u0431\u0430\u0447\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e.", "sr": "1921. \u041f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d \u043a\u043e\u0434 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u0430\u043d \u0437\u0430\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430\u043a \u0443 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0443. \u041c\u0435\u0452\u0443\u0442\u0438\u043c, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0458\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438.", "et": "1921 kaide hotelli juures vajab palju hooldust. Rajatis peaks aga uuendatud saama.", "lv": "1921. gada piest\u0101tne pie viesn\u012bcas ir ar pietiekamu tehnisk\u0101s apkopes atpalikumu. Tom\u0113r pl\u0101nots atjaunot iek\u0101rtu.", "lt": "1921 Prieplauka prie vie\u0161bu\u010dio turi nema\u017eai atid\u0117tojo techninio aptarnavimo. \u012erenginys tur\u0117t\u0173 b\u016bti atnaujintas."}$

${"base": "de", "no": "I Yachtklubben Roja f\u00e5 gjesteplasser.", "se": "I Yachtklubben Roja f\u00e5 g\u00e4stplatser.", "en": "Few guest berths at the Roja Yacht Club.", "da": "I Yachtclub Roja f\u00e5 g\u00e6stepladser.", "fr": "Dans le Yachtclub Roja, peu de places pour les invit\u00e9s.", "de": "Im Yachtclub Roja wenig G\u00e4stepl\u00e4tze.", "es": "En el club n\u00e1utico Roja hay pocos lugares para hu\u00e9spedes.", "it": "Nel Yachtclub Roja pochi posti per ospiti.", "pt": "No Clube N\u00e1utico de Roja, poucos lugares para visitantes.", "nl": "Bij de jachtclub Roja weinig ligplaatsen voor gasten.", "pl": "W klubie jachtowym Roja ma\u0142o miejsc dla go\u015bci.", "uk": "\u0423 \u044f\u0445\u0442-\u043a\u043b\u0443\u0431\u0456 \u0420\u043e\u044f \u043c\u0430\u043b\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c.", "ro": "\u00cen clubul de iahturi Roja, pu\u021bine locuri pentru oaspe\u021bi.", "tr": "Yachtclub Roja'da az say\u0131da misafir yeri var.", "el": "\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03c3\u03c4\u03b9\u03bf\u03c0\u03bb\u03bf\u03ca\u03ba\u03cc \u038c\u03bc\u03b9\u03bb\u03bf Roja \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2.", "cs": "V jachtklubu Roja m\u00e1lo m\u00edst pro hosty.", "hu": "A Rojai Yacht Klubban kev\u00e9s vend\u00e9ghely van.", "fi": "Rojan purjehduskerhossa vain v\u00e4h\u00e4n vieraspaikkoja.", "bg": "\u0412 \u044f\u0445\u0442\u043a\u043b\u0443\u0431 \u0420\u043e\u044f \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438.", "sr": "U Jaht klubu Roja malo mesta za goste.", "et": "Yachtklubis Roja v\u00e4he k\u00fclaliskohti.", "lv": "Jahtu klub\u0101 Roja maz viesu vietu.", "lt": "Yachtklube Roja ma\u017eai sve\u010di\u0173 viet\u0173."}$

$Roja Yacht Club Rojas jahtklubs: {"base": "de", "no": "1921 Brygge ved hotellet har betydelig vedlikeholdsetterslep. Anlegget skal imidlertid fornyes.", "se": "1921 Brygga vid hotellet har ett omfattande underh\u00e5llsbehov, men anl\u00e4ggningen ska f\u00f6rnyas.", "en": "1921 The jetty at the hotel has significant maintenance backlog, but the facility is scheduled to be renovated.", "da": "1921 Broen ved hotellet har en betydelig vedligeholdelseseftersl\u00e6b. Anl\u00e6gget skal dog fornyes.", "fr": "1921 La jet\u00e9e de l'h\u00f4tel pr\u00e9sente un important retard de maintenance, mais l'installation doit \u00eatre renouvel\u00e9e.", "de": "1921 Steg am Hotel hat reichlich Instandhaltungsr\u00fcckstau Anlage soll aber erneuert werden.", "es": "1921 El muelle del hotel tiene un considerable retraso en el mantenimiento, pero se planea renovar la instalaci\u00f3n.", "it": "1921 Il pontile presso l'hotel ha un notevole arretrato di manutenzione, ma l'impianto \u00e8 previsto per essere rinnovato.", "pt": "1921 O cais no hotel tem um grande ac\u00famulo de manuten\u00e7\u00e3o atrasada, mas a instala\u00e7\u00e3o ser\u00e1 renovada.", "nl": "1921 Steiger bij het hotel heeft een aanzienlijke onderhoudsachterstand. De installatie zal echter vernieuwd worden.", "pl": "1921 Pomost przy hotelu ma znaczne zaleg\u0142o\u015bci w konserwacji, ale obiekt ma zosta\u0107 odnowiony.", "uk": "1921. \u041f\u0456\u0440\u0441 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0433\u043e\u0442\u0435\u043b\u044e \u043c\u0430\u0454 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439.", "ro": "Pontonul din 1921 de la hotel are destul de multe lucr\u0103ri de \u00eentre\u021binere restante, dar instala\u021bia urmeaz\u0103 s\u0103 fie re\u00eennoit\u0103.", "tr": "1921 Oteldeki iskelede bol miktarda bak\u0131m eksikli\u011fi vard\u0131r ama tesis yenilenecektir.", "el": "1921 \u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b7 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03c9\u03b8\u03b5\u03af.", "cs": "1921 Molo u hotelu m\u00e1 zna\u010dn\u00e9 zpo\u017ed\u011bn\u00ed v \u00fadr\u017eb\u011b, za\u0159\u00edzen\u00ed by m\u011blo b\u00fdt ale obnoveno.", "hu": "1921 A hotel m\u00f3l\u00f3j\u00e1n jelent\u0151s karbantart\u00e1si elmarad\u00e1s van, de a l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyt fel kell \u00faj\u00edtani.", "fi": "1921 Laituri hotellin luona on runsaasti huollon j\u00e4lkeenj\u00e4\u00e4neisyytt\u00e4. Laitos tullaan kuitenkin uusimaan.", "bg": "1921 \u041a\u0435\u044f\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u044a\u0436\u043a\u0430\u0442\u0430, \u043d\u043e \u0441\u044a\u043e\u0440\u044a\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e.", "sr": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0434 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430. \u041e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442 \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0459\u0435\u043d.", "et": "1921 sild hotellis on suures osas hooldamata. Rajatis tuleks uuendada.", "lv": "1921. gada piest\u0101tne pie viesn\u012bcas ir b\u016btiski novecojusi un nepiecie\u0161ama renov\u0101cija.", "lt": "1921 prieplauka prie vie\u0161bu\u010dio turi daug nesutvarkyto techninio aptarnavimo darb\u0173, ta\u010diau planuojama j\u0105 atnaujinti."}$

${"base": "de", "no": "2021 P\u00e5 stranden Roja", "se": "2021 P\u00e5 stranden Roja", "en": "2021 On the Roja Beach", "da": "2021 P\u00e5 stranden Roja", "fr": "2021 \u00c0 la plage de Roja", "de": "2021 Am Strand Roja", "es": "2021 En la Playa Roja", "it": "2021 Alla spiaggia Roja", "pt": "2021 Na Praia Roja", "nl": "2021 Aan het strand Roja", "pl": "2021 Na Pla\u017cy Roja", "uk": "2021 \u041d\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456 \u0420\u043e\u044f", "ro": "2021 La plaja Roja", "tr": "2021 Roja Plaj\u0131", "el": "2021 \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 Roja", "cs": "2021 Na pl\u00e1\u017ei Roja", "hu": "2021 A Roja Strandon", "fi": "2021 Rannan Roja", "bg": "2021 \u041d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 \u0420\u043e\u044f", "sr": "2021 \u041d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0438 \u0420\u043e\u0458\u0430", "et": "2021 Rannas Roja", "lv": "2021 Gad\u0101 Roja Pludmal\u0113", "lt": "2021 prie Roja papl\u016bdimio"}$

${"base": "de", "no": "2021 P\u00e5 stranden i Roja", "se": "2021 P\u00e5 stranden av Roja", "en": "2021 On the beach of Roja", "da": "2021 P\u00e5 stranden ved Roja", "fr": "2021 Sur la plage de Roja", "de": "2021 Am Strand von Roja", "es": "2021 En la playa de Roja", "it": "2021 Alla spiaggia di Roja", "pt": "2021 Na Praia de Roja", "nl": "2021 Aan het strand van Roja", "pl": "2021 Na pla\u017cy w Roja", "uk": "2021 \u041d\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456 \u0420\u043e\u044f", "ro": "2021 Pe plaja din Roja", "tr": "2021 Roja Plaj\u0131'nda", "el": "2021 \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Roja", "cs": "2021 Na pl\u00e1\u017ei v Roje", "hu": "2021 Roja strandj\u00e1n", "fi": "2021 Roja Beachill\u00e4", "bg": "2021 \u041d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u044f", "sr": "2021 Na pla\u017ei Roja", "et": "2021 Rannas Roja", "lv": "2021. gad\u0101 Rojas pludmal\u0113", "lt": "2021 Roja papl\u016bdimyje"}$

Satelite image of Roja Yacht Club Rojas jahtklubs

📸 Laadi üles foto

Näidake oma fotosid ja aidake teistel oma reisi planeerida Roja Yacht Club Rojas jahtklubs.harbourmaps.com on loodud purje kogukonna poolt, ühises pingutuses, et muuta reisimine lihtsamaks ja lõbusamaks. Foto üleslaadimine võtab vähem kui minuti ja seda saab teha teie telefonist, tahvelarvutist või sülearvutist.

❮ ❯

📸 Laadi üles foto

Rajatised

Saadaval olevad rajatised: Kaldaelekter, Magus vesi paatidele, Dušš, Tualett, Pesumaja, Reovee käitlemine, Kütus, Mänguväljak, Ujumisala.

Uuendatud 20. Feb 2025. Värskenda rajatisi.

Sildumine

Valikud selle sadama kai kinnitamiseks: Sildumine kai ääres.

Uuendatud 20. Feb 2025. Uuenda sildumist.

Kontaktandmed

veebisait: Add website

telefon: Lisa telefoninumber

e-post: Add email

Kirjeldused ja ülevaated

CONZISKA ütles:

ala

meresõidu omadused

kirjeldus

Ühe kuni kahe päeva jaoks sobib.

[translated from German with AI]

0 x helpful | written on 23. Jan 2025

Anonymous sailor 198548 ütles:

ala

meresõidu omadused

kirjeldus

Väga kena sadam Roja keskuses

[translated from English with AI]

1 x helpful | written on 8. Jun 2023

Kas tead seda sadamat? On teistele meremeestele suur abi, kui lisad sadama kohta lühikirjelduse või ülevaate.

📜 Lisa kirjeldus

Kaart Roja Yacht Club Rojas jahtklubs

Rajatised

Saadaval rajatised: Kaldaelekter, Magus vesi paatidele, Dušš, Tualett, Pesumaja, Reovee käitlemine, Kütus, Mänguväljak, Ujumisala.

Uuendatud 20. Feb 2025. Värskenda rajatisi.

Sildumine

Valikud selle sadama kai kinnitamiseks: Sildumine kai ääres.

Uuendatud 20. Feb 2025. Uuenda sildumist.

Tuule kaitse

Kaitse järgmisel ööl

85 punktid

Kas soovite teada, kuidas tuulepunktide süsteem töötab? Siis peaksite lugema seda selgitust.

Tuuleprognoosid pärinevad yr.no-st (Norra Meteoroloogiainstituut), ja viimati uuendatud 2 hours and 40 minutes ago (Kolmapäev 16 Juuli 14:27). Järgmisel öösel näitab punktisumma halvimat tundi ajavahemikus 22:00 kuni 08:00 järgmisel ööl. Soovitame kontrollida tuuleprognooside jaoks mitut allikat.windy.com on hea veebileht suuremate tuulesüsteemide näitamiseks.

Selle sadama ohutud suunad lisati kell 23. Feb 2025. Klõpsake siin, et redigeerida.

Viimased külastused Roja Yacht Club Rojas jahtklubs

Püh 15 Juun 2025

EXPLORER [MMSI: 244790003]

Püh 21 Jaan 2024

EGO [MMSI: 912770046]

Ree 10 Nov 2023

TORMILIND [MMSI: 276650000]

Püh 22 Okt 2023

CONFETTI [MMSI: 275049279]

Nel 05 Okt 2023

LIBAVA [MMSI: 275049046]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Roja Yacht Club Rojas jahtklubs, as well as statistics about the ships that visits

Lisa see sadam teekonnale

Registreeru sisse nüüd

Valige tänasest erinev kuupäev

Tähtis: Kui registreerite sadamasse, lisate selle sellel veebisaidil reisi juurde. Te ei broneeri kohta sadamas.

Kaastöötajad

Kasutajad, kes on sellele lehele kaasa aidanud: CONZISKA, A vd Louw and Anonymous sailor 198548

harbourmaps.com ajab paadindusega tegelev kogukond. Kui lisate teavet, arvustuse või pilte sellele lehele, olete siin loetletud koos teiste kaasautoritega (me loetleme teie kasutajanime, mis võib olla teie pärisnimi või pseudonüüm).

Lähimad sadamad Roja Yacht Club Rojas jahtklubs

Filtreeri

Loodussadam

Jahtsadam

Ohutu tuul järgmisel ööl

Sorteeri

ABC

Populaarsus

Tuulehinnang järgmise öö kohta

0 sadamad

Kuva rohkem sadamaid