Lerwick

Name: Lerwick
Rating: 5.0

Vierasvenesatama

Region: United Kingdom (1321), Scotland (508), Shetland (49) and Lerwick (2)

$Lerwick: {"base": "no", "no": "Gjestehavna p\u00e5 s\u00f8rsiden av kaia, innseiling til h\u00f8yre bak cruseskipet. Grunt i s\u00f8r p\u00e5 havna. Bilde fra s\u00f8r.", "se": "G\u00e4sthamnen p\u00e5 s\u00f6dra sidan av kajen, insegling till h\u00f6ger bakom kryssningsfartyget. Grunt i s\u00f6dra delen av hamnen. Bild fr\u00e5n s\u00f6der.", "en": "The guest harbor is on the south side of the quay, enter to the right behind the cruise ship. Shallow waters in the southern part of the harbor. Picture from the south.", "da": "G\u00e6stehavnen p\u00e5 sydsiden af kajen, indsejling til h\u00f8jre bag krydstogtskibet. Lavvandet i syd ved havnen. Billede fra syd.", "fr": "Port de plaisance pour les visiteurs du c\u00f4t\u00e9 sud du quai, entr\u00e9e \u00e0 droite derri\u00e8re le navire de croisi\u00e8re. Eaux peu profondes au sud du port. Image vue du sud.", "de": "Der G\u00e4stehafen befindet sich auf der S\u00fcdseite des Kais, die Einfahrt ist rechts hinter dem Kreuzfahrtschiff. Flach im S\u00fcden des Hafens. Bild von S\u00fcden.", "es": "El puerto de visitantes est\u00e1 en el lado sur del muelle, la entrada est\u00e1 a la derecha detr\u00e1s del crucero. Aguas poco profundas al sur del puerto. Imagen tomada desde el sur.", "it": "Il porto per gli ospiti si trova sul lato sud del molo, l'ingresso \u00e8 a destra dietro la nave da crociera. Fondale basso a sud del porto. Immagine dal sud.", "pt": "O porto para visitantes fica no lado sul do cais, com entrada \u00e0 direita atr\u00e1s do navio de cruzeiro. \u00c1reas rasas no sul do porto. Imagem do sul.", "nl": "De jachthaven voor gasten bevindt zich aan de zuidkant van de pier, vaar naar rechts achter het cruiseschip. Ondiep aan de zuidkant van de haven. Afbeelding vanuit het zuiden.", "pl": "Przysta\u0144 go\u015bcinna po po\u0142udniowej stronie nabrze\u017ca, wp\u0142yni\u0119cie na prawo za statkiem wycieczkowym. P\u0142ytko na po\u0142udniu portu. Zdj\u0119cie z po\u0142udnia.", "uk": "\u0413\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0437\u0431\u043e\u043a\u0443 \u043a\u0440\u0443\u0457\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u044f. \u041c\u0456\u043b\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u043d\u0456 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456. \u0417\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u043d\u044f.", "ro": "Portul de agrement pentru oaspe\u021bi se afl\u0103 pe partea de sud a cheiului, intrarea se face prin dreapta \u00een spatele navei de croazier\u0103. Apa este pu\u021bin ad\u00e2nc\u0103 \u00een partea de sud a portului. Imagine din sud.", "tr": "Misafir liman\u0131 iskelenin g\u00fcney taraf\u0131nda, kruvaziyer gemisinin arkas\u0131ndan sa\u011fa giden yoldad\u0131r. Liman\u0131n g\u00fcneyinde s\u0131\u011fl\u0131klara dikkat. G\u00fcneyden g\u00f6r\u00fcnt\u00fc.", "el": "\u039f \u03be\u03b5\u03bd\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03bf\u03c5\u03b1\u03b6\u03b9\u03b5\u03c1\u03cc\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03bf. \u03a1\u03b7\u03c7\u03ac \u03bd\u03b5\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd. \u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03cc\u03c4\u03bf.", "cs": "P\u0159\u00edstav pro hosty na ji\u017en\u00ed stran\u011b mola, vplut\u00ed doprava za v\u00fdletn\u00ed lod\u00ed. M\u011blk\u00e9 vody na jihu p\u0159\u00edstavu. Obraz z jihu.", "hu": "A vend\u00e9gkik\u00f6t\u0151 a m\u00f3l\u00f3 d\u00e9li oldal\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3, a behaj\u00f3z\u00e1s jobbra, a tengerj\u00e1r\u00f3 haj\u00f3 m\u00f6g\u00f6tt. A kik\u00f6t\u0151 d\u00e9li r\u00e9sz\u00e9n\u00e9l sek\u00e9ly. K\u00e9p d\u00e9lr\u0151l.", "fi": "Vierasvenesatama laiturin etel\u00e4puolella, sis\u00e4\u00e4najo oikealle risteilyaluksen takaa. Matalikko sataman etel\u00e4osassa. Kuva etel\u00e4st\u00e4.", "bg": "\u0413\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435 \u0435 \u043d\u0430 \u044e\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0435\u044f, \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0442\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e \u0437\u0430\u0434 \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431. \u041d\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0435 \u043d\u0430 \u044e\u0433 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e. \u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u044e\u0433.", "sr": "\u041b\u0443\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0458\u0443\u0436\u043d\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0448\u0442\u0430, \u0443\u043b\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u043d\u043e \u0438\u0437\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430. \u041f\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0458\u0443\u0433\u0443 \u043b\u0443\u043a\u0435. \u0421\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0458\u0443\u0433\u0430.", "et": "K\u00fclalissadam kai l\u00f5unak\u00fcljel, sisses\u00f5it paremale kruiisilaeva taha. Sadama l\u00f5unaosas on madal. Pilt l\u00f5unast.", "lv": "Viesu osta uz piest\u0101tnes dienvidu pusi, ieeja pa labi aiz kru\u012bza ku\u0123a. Sejuma dienvidos ost\u0101. Att\u0113ls no dienvidiem.", "lt": "Svetim\u0173j\u0173 uostas pietin\u0117je prieplaukos pus\u0117je, \u012fplaukimas de\u0161in\u0117je u\u017e kruizinio laivo. Sekliai pietin\u0117je uosto dalyje. Nuotrauka i\u0161 piet\u0173."}$

Lerwick: {"base": "no", "no": "Gjestehavna p\u00e5 nordsiden av kaia til venstre. Flytebrygga p\u00e5 h\u00f8yre side brukes til tenderb\u00e5ter til cruiseskip. Men det er merket p\u00e5 store gule skilt med dato og klokkeslett, n\u00e5r bryggen skal brukes til det. Bilde fra s\u00f8r.", "se": "G\u00e4sthamnen p\u00e5 norra sidan av kajen till v\u00e4nster. Flytbryggan p\u00e5 h\u00f6ger sida anv\u00e4nds till tenderb\u00e5tar f\u00f6r kryssningsfartyg. Men det \u00e4r markerat p\u00e5 stora gula skyltar med datum och klockslag, n\u00e4r bryggan ska anv\u00e4ndas till det. Bild fr\u00e5n s\u00f6der.", "en": "The guest harbor is on the north side of the quay to the left. The floating dock on the right side is used for tender boats to cruise ships. But it is marked with large yellow signs displaying the date and time when the dock is to be used for that purpose. Picture from the south.", "da": "G\u00e6stehavnen p\u00e5 nordsiden af kajen til venstre. Flydebroen p\u00e5 h\u00f8jre side bruges til tenderb\u00e5de til krydstogtskibe. Men det er markeret p\u00e5 store gule skilte med dato og klokkesl\u00e6t, n\u00e5r broen skal bruges til det. Billede fra syd.", "fr": "Le port de plaisance pour les visiteurs se trouve sur le c\u00f4t\u00e9 nord du quai \u00e0 gauche. Le ponton flottant du c\u00f4t\u00e9 droit est utilis\u00e9 pour les navettes des bateaux de croisi\u00e8re. Mais c'est indiqu\u00e9 sur de grands panneaux jaunes avec la date et l'heure, quand le ponton doit \u00eatre utilis\u00e9 pour cela. Vue depuis le sud.", "de": "Der G\u00e4stehafen befindet sich auf der Nordseite des Kais auf der linken Seite. Der Schwimmsteg auf der rechten Seite wird f\u00fcr Tenderboote von Kreuzfahrtschiffen genutzt. Es ist jedoch auf gro\u00dfen gelben Schildern mit Datum und Uhrzeit markiert, wann der Steg daf\u00fcr genutzt werden soll. Bild von S\u00fcden.", "es": "El puerto de hu\u00e9spedes est\u00e1 en el lado norte del muelle a la izquierda. El muelle flotante en el lado derecho se utiliza para los botes auxiliares de los cruceros. Pero est\u00e1 se\u00f1alizado con grandes carteles amarillos con la fecha y la hora, indicando cu\u00e1ndo se utilizar\u00e1 el muelle para eso. Imagen desde el sur.", "it": "Il porto turistico per gli ospiti si trova sul lato nord del molo a sinistra. Il pontile galleggiante sul lato destro \u00e8 utilizzato per le lance dei navi da crociera. Tuttavia, \u00e8 indicato con grandi cartelli gialli con data e ora, quando il pontile deve essere utilizzato per tale scopo. Immagine da sud.", "pt": "O porto de h\u00f3spedes est\u00e1 localizado no lado norte do cais \u00e0 esquerda. O cais flutuante no lado direito \u00e9 utilizado para barcos de apoio aos navios de cruzeiro. No entanto, ele est\u00e1 sinalizado com grandes placas amarelas indicando a data e a hora em que o cais ser\u00e1 utilizado para este fim. Imagem vista do sul.", "nl": "De jachthaven voor gasten ligt aan de noordzijde van de kade aan de linkerkant. De drijvende steiger aan de rechterkant wordt gebruikt voor tenderboten van cruiseschepen. Maar er staat op grote gele borden met datum en tijdstip aangegeven wanneer de steiger hiervoor gebruikt wordt. Foto vanuit het zuiden.", "pl": "Przysta\u0144 go\u015bcinna po p\u00f3\u0142nocnej stronie nabrze\u017ca po lewej stronie. P\u0142ywaj\u0105cy pomost po prawej stronie jest u\u017cywany przez \u0142odzie pomocnicze do statk\u00f3w wycieczkowych. Ale jest oznaczony du\u017cymi \u017c\u00f3\u0142tymi znakami z dat\u0105 i godzin\u0105, kiedy pomost ma by\u0107 u\u017cywany do tego celu. Zdj\u0119cie z po\u0142udnia.", "uk": "\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443 \u0437\u043b\u0456\u0432\u0430. \u041f\u043b\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0440\u0441 \u0437 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456\u0432 \u0434\u043e \u043a\u0440\u0443\u0457\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0456\u0432. \u0410\u043b\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044f \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0436\u043e\u0432\u0442\u0456 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u0437 \u0434\u0430\u0442\u043e\u044e \u0456 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0456\u0440\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e. \u0424\u043e\u0442\u043e \u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u043d\u044f.", "ro": "Portul pentru oaspe\u021bi se afl\u0103 pe partea de nord a cheiului, pe st\u00e2nga. Pontonul din partea dreapt\u0103 este folosit pentru b\u0103rcile de transfer c\u0103tre navele de croazier\u0103. Dar acest lucru este semnalizat cu afi\u0219e mari galbene care indic\u0103 data \u0219i ora la care pontonul va fi folosit \u00een acest scop. Imagine de la sud.", "tr": "Misafir liman\u0131 iskeleye sol taraftan kuzey taraf\u0131nda. Sa\u011f taraftaki y\u00fczer iskele, kruvaziyer gemilerine ait tender tekneleri i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Ancak, iskelenin ne zaman bu ama\u00e7la kullan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 belirten tarih ve saat bilgileri, b\u00fcy\u00fck sar\u0131 tabelalar ile i\u015faretlenmi\u015ftir. G\u00fcneyden bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fc.", "el": "\u039f \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac. \u0397 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03c5\u03c6\u03b5\u03c1\u03ac \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c1\u03bf\u03c5\u03b1\u03b6\u03b9\u03b5\u03c1\u03cc\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c9\u03bd. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ba\u03af\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ce\u03c1\u03b1, \u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc. \u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03cc\u03c4\u03bf.", "cs": "P\u0159\u00edstav pro hosty na severn\u00ed stran\u011b mola vlevo. Plovouc\u00ed molo na prav\u00e9 stran\u011b se pou\u017e\u00edv\u00e1 pro tenderov\u00e9 lod\u011b k v\u00fdletn\u00edm lod\u00edm. Ale je ozna\u010deno velk\u00fdmi \u017elut\u00fdmi cedulemi s datem a \u010dasem, kdy se molo pou\u017eije pro tento \u00fa\u010del. Obr\u00e1zek z jihu.", "hu": "A vend\u00e9gek kik\u00f6t\u0151je a m\u00f3l\u00f3 bal oldal\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3. A jobb oldali \u00fasz\u00f3m\u00f3l\u00f3t a tengerj\u00e1r\u00f3 haj\u00f3k tendereinek haszn\u00e1lj\u00e1k. Azonban nagy s\u00e1rga t\u00e1bl\u00e1kkal jelzik a d\u00e1tumot \u00e9s az id\u0151pontot, amikor a m\u00f3l\u00f3t erre a c\u00e9lra kell haszn\u00e1lni. K\u00e9p d\u00e9lr\u0151l.", "fi": "Vierasvenesatama sijaitsee laiturin vasemmalla puolella pohjoisrannalla. Oikealla puolella oleva kelluva laituri on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 risteilyalusten tenderiveneille. Siit\u00e4 on ilmoitettu suurilla keltaisilla kylteill\u00e4 p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n ja kellonajan kanssa, jolloin laituri on varattu t\u00e4h\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Kuva etel\u00e4st\u00e4.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0435\u044f, \u0432\u043b\u044f\u0432\u043e. \u041f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043a\u0435\u0439 \u043e\u0442 \u0434\u044f\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u044a\u0441\u0442\u043e\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435. \u041d\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0436\u044a\u043b\u0442\u0438 \u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043a\u0435\u0439\u044a\u0442 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430. \u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u044e\u0433.", "sr": "<p>\u041b\u0443\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043a\u0435\u0458\u0430 \u0441\u0430 \u043b\u0435\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435. \u041f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043c\u043e\u043b \u0441\u0430 \u0434\u0435\u0441\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u043c\u0446\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435 \u043a\u0430\u043e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435. \u0410\u043b\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0436\u0443\u0442\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443\u043c\u043e\u043c \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u043b \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0442\u0435 \u0441\u0432\u0440\u0445\u0435. \u0421\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0458\u0443\u0433\u0430.</p>", "et": "K\u00fclalisjahtsadam on kaist vasakul, p\u00f5hja pool. Parempoolset ujuvkaid kasutatakse kruiisilaevade paatide jaoks. Suured kollased m\u00e4rgid kuup\u00e4eva ja kellaajaga n\u00e4itavad, millal kaid kasutatakse selleks otstarbeks. Pilt l\u00f5unast.", "lv": "Viesu osta atrodas uz zieme\u013cu pusi no piest\u0101tnes kreisaj\u0101 pus\u0113. Peldo\u0161\u0101 piest\u0101tne labaj\u0101 pus\u0113 tiek izmantota kru\u012bza ku\u0123u pal\u012bglaiv\u0101m. Bet uz liel\u0101m dzelten\u0101m z\u012bm\u0113m ar datumu un laiku ir nor\u0101d\u012bts, kad piest\u0101tne tiks izmantota \u0161im m\u0113r\u0137im. Att\u0113ls no dienvidiem.", "lt": "Sve\u010diu uostelis \u0161iaurin\u0117je prieplaukos pus\u0117je kair\u0117je. Pl\u016bduriuojan\u010dios prieplaukos de\u0161in\u0117je pus\u0117je naudojamos kruizini\u0173 laiv\u0173 \u0161vyturiams. Ta\u010diau dideliuose geltonuose \u017eenkluose nurodyta data ir laikas, kada prieplauka bus naudojama \u0161iam tikslui. Vaizdas i\u0161 piet\u0173."}

$Lerwick: {"base": "no", "no": "Gjestehavna p\u00e5 nordsiden. Med diesel fylling rett til h\u00f8yre (bl\u00e5 boks)", "se": "G\u00e4sthamnen p\u00e5 norra sidan. Med dieseltankning direkt till h\u00f6ger (bl\u00e5 box)", "en": "Guest marina on the north side. With diesel filling immediately to the right (blue box)", "da": "G\u00e6stehavnen p\u00e5 nordsiden. Med diesel p\u00e5fyldning lige til h\u00f8jre (bl\u00e5 boks)", "fr": "Le port de plaisance sur le c\u00f4t\u00e9 nord. Avec ravitaillement en diesel juste \u00e0 droite (bo\u00eete bleue)", "de": "Der G\u00e4stehafen auf der Nordseite. Mit Dieseltankstelle direkt rechts (blaue Box)", "es": "El puerto de visitantes en el lado norte. Con llenado de di\u00e9sel justo a la derecha (caja azul)", "it": "Il porto turistico sul lato nord. Con rifornimento di diesel subito a destra (scatola blu)", "pt": "O porto de visitantes no lado norte. Com abastecimento de diesel logo \u00e0 direita (caixa azul)", "nl": "De jachthaven voor gasten aan de noordzijde. Met dieselvulling direct aan de rechterkant (blauwe doos)", "pl": "Przysta\u0144 go\u015bcinna po p\u00f3\u0142nocnej stronie. Nape\u0142nianie dieslem zaraz po prawej stronie (niebieska skrzynka)", "uk": "\u0413\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0456. \u0417\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 (\u0441\u0438\u043d\u044f \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u044c\u043a\u0430)", "ro": "Portul de agrement pentru oaspe\u021bi pe partea de nord. Cu alimentare cu motorin\u0103 chiar la dreapta (cutie albastr\u0103)", "tr": "Kuzey taraf\u0131ndaki misafir liman\u0131. Hemen sa\u011fda dizel dolumu (mavi kutu)", "el": "\u0397 \u03bc\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03bd\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03bb \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac (\u03bc\u03c0\u03bb\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03af)", "cs": "P\u0159\u00edstav pro hosty na severn\u00ed stran\u011b. S \u010derpac\u00ed stanic\u00ed na naftu hned napravo (modr\u00e1 sk\u0159\u00ed\u0148ka)", "hu": "Vend\u00e9ghaj\u00f3-kik\u00f6t\u0151 az \u00e9szaki oldalon. D\u00edzel tankol\u00e1s jobbra (k\u00e9k doboz)", "fi": "Vierasvenesatama pohjoispuolella. Dieseltankkaus heti oikealla (sininen laatikko)", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430. \u0421 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e (\u0441\u0438\u043d\u044f \u043a\u0443\u0442\u0438\u044f)", "sr": "\u041b\u0443\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0421\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b \u043f\u0443\u045a\u0435\u045a\u0435\u043c \u043e\u0434\u043c\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0441\u043d\u043e (\u043f\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0443\u0442\u0438\u0458\u0430)", "et": "K\u00fclalissadam p\u00f5hjak\u00fcljel. Diisli t\u00e4itmine otse paremal (sinine kast)", "lv": "Viesu osta zieme\u013cu pus\u0113. Ar d\u012bze\u013ca uzpildi tie\u0161i pa labi (zil\u0101 kaste)", "lt": "Sve\u010di\u0173 krantin\u0117 \u0161iaurin\u0117je pus\u0117je. Su dyzelinio kuro \u012fpylimu de\u0161in\u0117je pus\u0117je (m\u0117lyna d\u0117\u017e\u0117)"}$

Lerwick: {"base": "no", "no": "Havnekontor hvor du registrerer deg inn og f\u00e5r n\u00f8kkel til dusj og vaskemaskin. Bruk kanal 12 n\u00e5r du kommer, s\u00e5 f\u00e5r du ogs\u00e5 hvite om flytebrygga til tenderb\u00e5ter kan brukes. Diesel fylling til h\u00f8yre i bildet. Bilde tatt i fra s\u00f8r.", "se": "Hamnkontor d\u00e4r du registrerar dig och f\u00e5r nyckel till dusch och tv\u00e4ttmaskin. Anv\u00e4nd kanal 12 n\u00e4r du anl\u00e4nder, s\u00e5 f\u00e5r du veta om flytbryggan f\u00f6r tenderb\u00e5tar kan anv\u00e4ndas. Dieselp\u00e5fyllning till h\u00f6ger p\u00e5 bilden. Bild tagen fr\u00e5n s\u00f6der.", "en": "Harbor office where you register and get a key for the shower and washing machine. Use channel 12 when you arrive, so you will also find out if the floating dock for tender boats can be used. Diesel filling station to the right in the picture. Picture taken from the south.", "da": "Havnekontor hvor du registrerer dig ind og f\u00e5r n\u00f8gle til brusebad og vaskemaskine. Brug kanal 12, n\u00e5r du kommer, s\u00e5 f\u00e5r du ogs\u00e5 at vide, om flydebroen til tenderb\u00e5de kan bruges. Dieselfyldning til h\u00f8jre p\u00e5 billedet. Billede taget fra syd.", "fr": "Bureau du port o\u00f9 vous vous enregistrez et obtenez une cl\u00e9 pour la douche et la machine \u00e0 laver. Utilisez le canal 12 \u00e0 votre arriv\u00e9e, vous serez \u00e9galement inform\u00e9 si le quai flottant pour les annexes peut \u00eatre utilis\u00e9. Remplissage de diesel \u00e0 droite sur l'image. Photo prise depuis le sud.", "de": "Hafenb\u00fcro, wo Sie sich anmelden und einen Schl\u00fcssel f\u00fcr Dusche und Waschmaschine bekommen. Verwenden Sie Kanal 12, wenn Sie ankommen, dann erfahren Sie auch, ob der schwimmende Steg f\u00fcr Tenderboote genutzt werden kann. Dieselbef\u00fcllung rechts im Bild. Bild von S\u00fcden aufgenommen.", "es": "Oficina del puerto donde te registras y obtienes la llave para la ducha y la lavadora. Usa el canal 12 cuando llegues, as\u00ed tambi\u00e9n sabr\u00e1s si el muelle flotante para los botes auxiliares se puede usar. Relleno de di\u00e9sel a la derecha en la imagen. Foto tomada desde el sur.", "it": "Ufficio portuale dove registrarsi e ottenere la chiave per la doccia e la lavatrice. Utilizza il canale 12 quando arrivi, cos\u00ec potrai anche sapere se il pontile galleggiante per le imbarcazioni ausiliarie pu\u00f2 essere utilizzato. Rifornimento di diesel a destra nell'immagine. Immagine scattata da sud.", "pt": "Escrit\u00f3rio do porto onde voc\u00ea se registra e recebe a chave para o chuveiro e a m\u00e1quina de lavar. Use o canal 12 quando chegar, assim voc\u00ea tamb\u00e9m saber\u00e1 se o cais flutuante para barcos de apoio pode ser usado. Abastecimento de diesel \u00e0 direita na imagem. Foto tirada do sul.", "nl": "Havenkantoor waar je je kunt registreren en een sleutel krijgt voor de douche en de wasmachine. Gebruik kanaal 12 wanneer je aankomt, dan krijg je ook te horen of de drijvende steiger voor tenders bruikbaar is. Dieseltanken rechts op de foto. De foto is genomen vanuit het zuiden.", "pl": "Biuro portowe, gdzie si\u0119 zameldujesz i otrzymasz klucz do prysznica i pralki. U\u017cyj kana\u0142u 12, gdy przybywasz, wtedy te\u017c dowiesz si\u0119, czy p\u0142ywaj\u0105cy pomost dla \u0142odzi pomocniczych jest dost\u0119pny. Nape\u0142nianie diesla po prawej stronie na zdj\u0119ciu. Zdj\u0119cie zrobione od po\u0142udnia.", "uk": "\u0413\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0444\u0456\u0441, \u0434\u0435 \u0432\u0438 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454\u0442\u0435\u0441\u044c \u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u0442\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0434\u043e \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438. \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b 12, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0432\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f, \u0447\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043d. \u0417\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u043d\u0430 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456. \u0417\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u044f\u0442\u043e \u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u043d\u044f.", "ro": "Biroul portuar unde te \u00eenregistrezi \u0219i ob\u021bii cheia pentru du\u0219 \u0219i ma\u0219ina de sp\u0103lat. Folose\u0219te canalul 12 c\u00e2nd ajungi, astfel vei afla dac\u0103 pontonul flotant pentru b\u0103rcile de aprovizionare poate fi utilizat. Alimentare cu motorin\u0103 \u00een dreapta imaginii. Imagine luat\u0103 dinspre sud.", "tr": "Limana giri\u015f yapmak ve du\u015f ile \u00e7ama\u015f\u0131r makinesi i\u00e7in anahtar almak i\u00e7in liman ofisine kay\u0131t yapt\u0131rmal\u0131s\u0131n\u0131z. Limana geldi\u011finizde kanal 12'yi kullan\u0131n, b\u00f6ylece tender tekneleri i\u00e7in y\u00fczer iskelelerin kullan\u0131labilir olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilirsiniz. Resimde sa\u011fda dizel dolum yeri bulunmaktad\u0131r. Resim g\u00fcneyden \u00e7ekilmi\u015ftir.", "el": "\u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf. \u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b9 12 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd \u03b7 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03bb\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af. \u0393\u03ad\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2. \u0397 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03ae\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03cc\u03c4\u03bf.", "cs": "P\u0159\u00edstavn\u00ed kancel\u00e1\u0159, kde se zaregistrujete a obdr\u017e\u00edte kl\u00ed\u010d ke spr\u0161e a pra\u010dce. Pou\u017eijte kan\u00e1l 12, kdy\u017e p\u0159ijedete, a dozv\u00edte se, zda je mo\u017en\u00e9 pou\u017e\u00edt plovouc\u00ed molo pro tendrov\u00e9 lod\u011b. Pln\u011bn\u00ed nafty vpravo na obr\u00e1zku. Obr\u00e1zek po\u0159\u00edzen z jihu.", "hu": "Kik\u00f6t\u0151i iroda, ahol bejelentkezel \u00e9s megkapod a kulcsot a zuhanyz\u00f3hoz \u00e9s a mos\u00f3g\u00e9phez. Haszn\u00e1ld a 12-es csatorn\u00e1t, amikor meg\u00e9rkezel, \u00edgy t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st kapsz arr\u00f3l, hogy a tenderhaj\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt \u00fasz\u00f3 dokk haszn\u00e1lhat\u00f3-e. D\u00edzel t\u00f6lt\u00e9s a k\u00e9p jobb oldal\u00e1n. K\u00e9p d\u00e9l fel\u0151l k\u00e9sz\u00fclt.", "fi": "Satamakonttori, jossa rekister\u00f6idyt ja saat avaimen suihkuun ja pesukoneeseen. K\u00e4yt\u00e4 kanavaa 12 saapuessasi, niin saat my\u00f6s tietoa, voiko apuveneiden kelluva laituri olla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4. Dieselin t\u00e4ytt\u00f6 oikealla kuvassa. Kuva otettu etel\u00e4st\u00e4.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u044f\u0442\u0430. \u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b 12, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0449\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430. \u041f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e \u0433\u043e\u0440\u0438\u0432\u043e \u043e\u0442 \u0434\u044f\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e. \u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u044e\u0433.", "sr": "Lu\u010dka kancelarija gde se prijavljujete i dobijate klju\u010d za tu\u0161 i ve\u0161 ma\u0161inu. Koristite kanal 12 kada do\u0111ete, tako\u0111e \u0107ete saznati da li se plutaju\u0107i gat za pomo\u0107ne \u010damce mo\u017ee koristiti. Punjenje dizela sa desne strane na slici. Slika uzeta sa juga.", "et": "Sadamab\u00fcroo, kus saate registreeruda ja v\u00f5tmed du\u0161i ning pesumasina jaoks. Kasutage kanalit 12 saabudes, et saada teavet, kas \u00f5hutuspaadisild on kasutatav. Diiselk\u00fctuse tankimine pildi paremal. Pilt tehtud l\u00f5unast.", "lv": "Ostas birojs, kur\u0101 re\u0123istr\u0113jaties un sa\u0146emat atsl\u0113gu du\u0161ai un ve\u013cas mazg\u0101jamai ma\u0161\u012bnai. Izmantojiet kan\u0101lu 12, kad ien\u0101kat, lai uzzin\u0101tu, vai pontona piest\u0101tne maz\u0101m laiv\u0101m ir izmantojama. D\u012bze\u013ca degvielas uzpilde att\u0113l\u0101 pa labi. Att\u0113ls uz\u0146emts no dienvidiem.", "lt": "Uosto biuras, kuriame u\u017esiregistruojate ir gaunate rakt\u0105 nuo du\u0161o ir skalbykl\u0117s. Naudokite kanal\u0105 12, kai atvyksite, kad su\u017einotum\u0117te, ar pl\u016bduriuojantis pontoninis tiltas gali b\u016bti naudojamas laivams. Dyzelinio kuro u\u017epildymas de\u0161in\u0117je nuotraukoje. Nuotrauka daryta i\u0161 piet\u0173."}

📸 Lataa valokuva

Näytä valokuvasi ja auta muita suunnittelemaan matkaansa satamaan Lerwick.harbourmaps.com on purjehdusyhteisön luoma, yhteisvoimin tehdäkseen purjehduksesta yksinkertaisempaa ja hauskempaa. Valokuvan lataaminen vie alle minuutin ja sen voi tehdä puhelimelta, tabletilta tai kannettavalta tietokoneelta.

❮ ❯

📸 Lataa valokuva

Palvelut

Saatavilla olevat tilat: Maasähkö, Makea vesi veneille, Suihku, WC, Pesula, Polttoaine, Uimapaikka.

Päivitetty 24. Jul 2025. Päivitä palvelut.

Kiinnitys

Vaihtoehdot kiinnittymiseen tässä satamassa: Kiinnitys laituriin.

Päivitetty 24. Jul 2025. Päivitä kiinnittyminen.

Yhteystiedot

verkkosivusto: www.lerwick-harbour.co.uk/sectors/sailing

puhelin: +44 (0)1595 692991 or +44 (0)1595 693452

sähköposti: info@lerwick-harbour.co.uk

Kuvaukset ja arvostelut

Hans-Rune Kvernevik sanoo:

alue

merenkulun ominaisuudet

kuvaus

Helppo sisäänajo sekä vieraslaiturille etelä- että pohjoispuolelle laituria. Pohjoispuolelle on helpompi kiinnittyä pohjoistuulella. Satamakonttorista (punainen rakennus laiturilla, jossa merkintä Albert building) saat avaimen suihkulle ja WC:lle, siellä rekisteröidyt sisään ja maksat. Suihkut ja pesukone ovat Lerwick soutuklubilla, noin 4-5 minuutin kävelymatkan päässä vierasvenesatamasta etelään. MUISTA 1 punnan kolikko 10 minuutin suihkukertaa varten. Pesukone 5 puntaa pesukerta ja 4 puntaa kuivausrummulle.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 2. Aug 2026

MarLei sanoo:

alue

merenkulun ominaisuudet

kuvaus

Dieseltankkaus on siirretty aallonmurtajalta Albertin laiturin kiinteälle laiturille, aivan satamaviranomaisten rakennuksen viereen.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 27. Jul 2024

Helge Jarle Haaland Sirum sanoo:

kuvaus

Opas purjehtimiseen Lerwickissä / Purjehdus Skotlannissa: https://www.youtube.com/watch?v=BfC_npzIxuw

[translated from English with AI]

1 x helpful | written on 9. Jan 2023

Tunnetko tämän sataman? On suuri apu muille purjehtijoille, jos lisäät lyhyen kuvauksen tai arvostelun satamasta.

📜 Lisää kuvaus

Kartta Lerwick

Palvelut

Tarjolla olevat tilat: Maasähkö, Makea vesi veneille, Suihku, WC, Pesula, Polttoaine, Uimapaikka.

Päivitetty 24. Jul 2025. Päivitä palvelut.

Kiinnitys

Vaihtoehdot kiinnittymiseen tässä satamassa: Kiinnitys laituriin.

Päivitetty 24. Jul 2025. Päivitä kiinnittyminen.

Tuulensuoja

Suojaus seuraavana yönä

83 pisteet

Haluatko tietää, miten tuulipiste toimii? Sitten sinun kannattaa lukea tämä selitys.

Tuuliennusteet tulevat yr.no (Norjan Ilmatieteen Laitos) sivustolta, ja ne on viimeksi päivitetty 39 minutes ago (Torstai 10 Syyskuu 11:33). Seuraavan yön pisteet näyttävät sinulle huonoimman tunnin välillä 22:00 ja 08:00 seuraavana yönä. Suosittelemme tarkistamaan useista lähteistä tuuliennusteet.windy.com on hyvä verkkosivusto, joka näyttää suurempia tuulijärjestelmiä.

Turvalliset ohjeet tälle satamalle lisättiin 20. Jun 2021. Napsauta tästä muokataksesi.

Viimeiset vierailut Lerwick

Ma 07 Hei 2025

AQUILA [MMSI: 265073200]

La 10 Tou 2025

ARNEFJORD [MMSI: 257552470]

SWAN [MMSI: 232005200]

Ti 09 Hei 2024

VILDE [MMSI: 257944590]

BIJOU [MMSI: 258123630]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Lerwick, as well as statistics about the ships that visits

Lisää tämä satama matkalle

Kirjaudu sisään nyt

Valitse jokin muu päivämäärä kuin tänään

Tärkeää: Kun kirjaudut satamaan, lisäät sen matkalle tällä verkkosivustolla. Et varaa paikkaa satamassa.

Avustajat

Tälle sivulle osallistuneet käyttäjät: Bru (S.V. Pagan), Jorge Veiga, per, Olav Pekeberg, Hans-Rune Kvernevik, Taranger and Sailor Sal

harbourmaps.com veneyhteisö päivittää. Kun lisäät tietoa, arvion tai kuvia tälle sivulle, sinut listataan tänne muiden avustajien kanssa (listaamme käyttäjänimesi, joka voi olla oikea nimesi tai salanimi).

Lähimmät satamat Lerwick

Suodata

Luonnonsatama

Vierasvenesatama

Turvallinen tuuli ensi yönä

Tilaa järjestyksessä

ABC

Suosio

Tuulen pistemäärä ensi yönä

0 satamat

Näytä lisää satamia