Rjåneshamna

Vierasvenesatama

Region: Norway (3571), Møre og Romsdal (311), Ørsta (11) and Liadal (3)

$Rjåneshamna: {"base": "no", "no": "Innl\u00f8pet i havnen, kaien ligger innerst p\u00e5 SB side. Vi bakker ut pga noe trangt til \u00e5 snu.", "se": "Inloppet till hamnen, kajen ligger innerst p\u00e5 SB sida. Vi backar ut p\u00e5 grund av n\u00e5got tr\u00e5ngt att v\u00e4nda.", "en": "The entrance to the harbor, the quay is located at the innermost part on the starboard side. We reverse out due to the somewhat tight space for turning.", "da": "Indsejlingen til havnen, kajen ligger inderst p\u00e5 SB side. Vi bakker ud p\u00e5 grund af lidt trangt til at vende.", "fr": "L'entr\u00e9e du port, le quai se trouve tout au fond sur le c\u00f4t\u00e9 tribord. Nous reculons \u00e0 cause d'un passage un peu \u00e9troit pour faire demi-tour.", "de": "Die Hafeneinfahrt, der Kai liegt ganz innen auf der Steuerbordseite. Wir fahren Backbord aus, da das Wendeman\u00f6ver etwas eng ist.", "es": "La entrada al puerto, el muelle est\u00e1 ubicado en la parte m\u00e1s interna del lado de estribor. Retrocedemos debido a que es algo estrecho para hacer una maniobra de giro.", "it": "L'entrata del porto, la banchina si trova in fondo sul lato dritta (SB). Facciamo retromarcia a causa di un po' di spazio ristretto per virare.", "pt": "A entrada do porto, o cais est\u00e1 localizado na extremidade interna do lado estibordo. Fazemos marcha a r\u00e9 devido a algum espa\u00e7o limitado para fazer a manobra de retorno.", "nl": "De haveningang, de kade ligt binnenin aan stuurboordzijde. We varen achteruit uit vanwege enige beperkte ruimte om te keren.", "pl": "Wlot do portu, nabrze\u017ce znajduje si\u0119 najg\u0142\u0119biej po prawej burcie. Cofamy si\u0119 z powodu nieco w\u0105skiego miejsca do zawr\u00f3cenia.", "uk": "\u0412\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0437 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443. \u041c\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0456\u043c \u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0443 \u0442\u0456\u0441\u043d\u043e\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0443.", "ro": "Intrarea \u00een port, cheiul se afl\u0103 \u00een partea cea mai interioar\u0103 pe partea styrbord. Facem mar\u0219arier din cauza spa\u021biului pu\u021bin str\u00e2mt pentru \u00eentoarcere.", "tr": "Liman\u0131n giri\u015fi, r\u0131ht\u0131m iskele taraf\u0131n\u0131n en i\u00e7 k\u0131sm\u0131nda yer almaktad\u0131r. D\u00f6n\u00fc\u015f i\u00e7in biraz dar oldu\u011fundan geri geri \u00e7\u0131k\u0131l\u0131r.", "el": "\u0397 \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9, \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac. \u03a3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c0\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae.", "cs": "Vstup do p\u0159\u00edstavu, mola se nach\u00e1z\u00ed nejuvnit\u0159 na pravoboku. V\u00fdjezd z\u00e1lohujeme kv\u016fli trochu \u00fazk\u00e9mu prostoru pro oto\u010den\u00ed.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 bemenete, a m\u00f3l\u00f3 a jobb oldalon, bel\u00fcl helyezkedik el. Tolatunk kifel\u00e9, mert kicsit sz\u0171k a hely a megfordul\u00e1shoz.", "fi": "Sataman sis\u00e4\u00e4nmeno, laituri sijaitsee sisimp\u00e4n\u00e4 SB-puolella. Peruutamme ulos k\u00e4\u00e4nn\u00f6n ahtautumisen vuoksi.", "bg": "\u0412\u0445\u043e\u0434\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e, \u043a\u0435\u044f\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0434\u044f\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 (\u0437\u0432\u044a\u043d\u0434\u0435\u043d \u0431\u0440\u044f\u0433). \u0412\u044a\u0440\u0442\u0438\u043c \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0442\u044f\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0439.", "sr": "Ulaz u luku, pristani\u0161te se nalazi najdublje na desnoj strani (krmena strana). Manje kretanje unazad zbog ograni\u010denog prostora za okretanje.", "et": "Sadama sissep\u00e4\u00e4s, kai asub k\u00f5ige s\u00fcgavamal paremkaldal. Me tagurdame v\u00e4lja kitsuse t\u00f5ttu p\u00f6\u00f6ramiseks.", "lv": "Ieeja ost\u0101, piest\u0101tne atrodas dzi\u013cum\u0101 uz lab\u0101 borta pusi. M\u0113s atpaka\u013cgait\u0101 izbraucam, jo manevr\u0113t ir nedaudz \u0161auri.", "lt": "Uostas \u012fplauka, krantin\u0117 yra gale de\u0161in\u0117je pus\u0117je. I\u0161va\u017eiuojame atbuline eiga d\u0117l \u0161iek tiek ank\u0161to manevravimo vietos apsisukimui."}$

$Rjåneshamna: {"base": "no", "no": "Havnen innenfor innl\u00f8pet.", "se": "Hamnen innanf\u00f6r infarten.", "en": "The harbour inside the entrance.", "da": "Havnen indenfor indsejlingen.", "fr": "Le port \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'entr\u00e9e.", "de": "Der Hafen innerhalb der Einfahrt.", "es": "El puerto dentro de la entrada.", "it": "Il porto all'interno dell'ingresso.", "pt": "O porto dentro da entrada.", "nl": "De haven binnen de ingang.", "pl": "Port wewn\u0105trz wej\u015bcia.", "uk": "\u0413\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0443.", "ro": "Portul din interiorul intr\u0103rii.", "tr": "Giri\u015fin i\u00e7indeki liman.", "el": "\u03a4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5.", "cs": "P\u0159\u00edstav uvnit\u0159 vjezdu.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 a bej\u00e1raton bel\u00fcl.", "fi": "Satama sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynnin sis\u00e4puolella.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e.", "sr": "\u041b\u0443\u043a\u0430 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0430\u0440 \u0443\u043b\u0430\u0437\u0430.", "et": "Sadam sissep\u00e4\u00e4su taga.", "lv": "Osta aiz ieejas.", "lt": "Uostas \u012fplaukos viduje."}$

$Rjåneshamna: {"base": "no", "no": "Innl\u00f8pet til havnen.", "se": "Inloppet till hamnen.", "en": "The entrance to the harbor.", "da": "Indsejlingen til havnen.", "fr": "L'entr\u00e9e du port.", "de": "Die Hafeneinfahrt.", "es": "La entrada al puerto.", "it": "L'ingresso al porto.", "pt": "A entrada do porto.", "nl": "De toegang tot de haven.", "pl": "Wlot do portu.", "uk": "\u0412\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c.", "ro": "Intrarea \u00een port.", "tr": "Liman giri\u015fi.", "el": "\u0395\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9.", "cs": "Vstup do p\u0159\u00edstavu.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 bej\u00e1rata.", "fi": "Sataman sis\u00e4\u00e4nmeno.", "bg": "\u0412\u0445\u043e\u0434\u044a\u0442 \u043a\u044a\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e.", "sr": "Ulaz u luku.", "et": "Sadamassep\u00e4\u00e4s.", "lv": "Ieeja ost\u0101.", "lt": "\u012eplaukimas \u012f uost\u0105."}$

$Rjåneshamna: {"base": "no", "no": "Vannpost (uten slange)\r\nKasse med betalingslapper.", "se": "Vattenpost (utan slang)\nL\u00e5da med betalningslappar.", "en": "Water tap (without hose)\nBox with payment slips.", "da": "Vandpost (uden slange)\nKasse med betalingssedler.", "fr": "Borne d'eau (sans tuyau)\nBo\u00eete avec fiches de paiement.", "de": "Wasserzapfstelle (ohne Schlauch)\nKasten mit Zahlungsbelegen.", "es": "Punto de agua (sin manguera)\nCaja con vales de pago.", "it": "Posto acqua (senza tubo)\nCassetta con bollettini di pagamento.", "pt": "Poste de \u00e1gua (sem mangueira)\nCaixa com tal\u00f5es de pagamento.", "nl": "Waterpost (zonder slang)\nKist met betaalstrookjes.", "pl": "Wodopost (bez w\u0119\u017ca)\nSkrzynka z kuponami p\u0142atniczymi.", "uk": "\u0412\u043e\u0434\u044f\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u043d (\u0431\u0435\u0437 \u0448\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430)\n\u041a\u0430\u0441\u0430 \u0437 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0432\u0438\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438.", "ro": "Punct de alimentare cu ap\u0103 (f\u0103r\u0103 furtun)\nCutie cu tichete de plat\u0103.", "tr": "Su muslu\u011fu (hortumsuz)\n\u00d6deme makbuzlar\u0131n\u0131n bulundu\u011fu kutu.", "el": "\u03a4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03bf\u03c3\u03af\u03b1 \u03bd\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd (\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03c9\u03bb\u03ae\u03bd\u03b1)\n\u039a\u03bf\u03c5\u03c4\u03af \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ae\u03c2.", "cs": "Vodn\u00ed stojan (bez hadice)\nBox s platebn\u00edmi l\u00edstky.", "hu": "V\u00edzoszlop (hosszabb\u00edt\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl)\nDoboz fizet\u0151s cetlikkel.", "fi": "Vesipiste (ilman letkua)\nLaatikko maksukuitteja varten.", "bg": "\u0412\u043e\u0434\u0435\u043d \u043a\u0440\u0430\u043d (\u0431\u0435\u0437 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0443\u0447)\n\u041a\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043b\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0438.", "sr": "\u0412\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0447\u0432\u043e\u0440 (\u0431\u0435\u0437 \u0446\u0440\u0435\u0432\u0430)\n\u041a\u0430\u0441\u0430 \u0441\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u0432\u0430\u0443\u0447\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430.", "et": "Veepost (ilma voolikuta)\nKarbi maksekuup\u00e4evadega.", "lv": "\u016adens piesl\u0113gvieta (bez \u0161\u013c\u016btenes)\nKaste ar maks\u0101juma kv\u012b\u0161u lapi\u0146\u0101m.", "lt": "Vandens \u010diaupas (be \u017earnos)\nKasa su mok\u0117jimo lapeliais."}$

$Rjåneshamna: {"base": "no", "no": "Oppslag p\u00e5 kaihuset.", "se": "Anslag p\u00e5 kajhuset.", "en": "Notice board on the quay house.", "da": "Opslag p\u00e5 kajhuset.", "fr": "Affichage sur la maison de quai.", "de": "Aushang am Kaihaus.", "es": "Aviso en la caseta del muelle.", "it": "Avvisi sulla casa del molo.", "pt": "Avisos na casa do cais.", "nl": "Aankondiging op het kantoorgebouw.", "pl": "Og\u0142oszenie na budynku przy kei.", "uk": "\u041e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0456.", "ro": "Anun\u021b pe casa de chei.", "tr": "\u0130skelede ilan panosu.", "el": "\u0391\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03af\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9.", "cs": "N\u00e1st\u011bnka na p\u0159\u00edstavn\u00ed budov\u011b.", "hu": "Hirdet\u0151t\u00e1bla a m\u00f3l\u00f3h\u00e1zon.", "fi": "Ilmoitustaulu laiturirakennuksessa.", "bg": "\u041e\u0431\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0435\u0439\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430.", "sr": "\u041e\u0431\u0430\u0432\u0435\u0448\u0442\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0435\u0458\u0441\u043a\u043e\u0458 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438.", "et": "Teade kaihoones.", "lv": "Pazi\u0146ojums pie piest\u0101tnes \u0113kas.", "lt": "Skelbimas prie prieplaukos namelio."}$

$Rjåneshamna: {"base": "no", "no": "Bilde tatt fra veien.\r\nGjestebryggen midt i mot ligger innerst i havnen. Noe trangt \u00e5 man\u00f8vrere inn/ut.", "se": "Bild tagen fr\u00e5n v\u00e4gen.\nG\u00e4stbryggan mitt emot ligger l\u00e4ngst in i hamnen. N\u00e5got tr\u00e5ngt att man\u00f6vrera in/ut.", "en": "Picture taken from the road. The guest pier directly opposite is located at the innermost part of the harbor. Maneuvering in and out is somewhat tight.", "da": "Billede taget fra vejen. G\u00e6stebryggen midt for ligger inderst i havnen. Noget trangt at man\u00f8vrere ind/ud.", "fr": "Photo prise depuis la route.\nLe quai d'accueil en face est situ\u00e9 au fond du port. Man\u0153uvrer pour entrer/sortir est un peu \u00e9troit.", "de": "Bild aufgenommen von der Stra\u00dfe. Der G\u00e4steanleger gegen\u00fcber befindet sich ganz innen im Hafen. Etwas eng zum Man\u00f6vrieren beim Ein- und Ausfahren.", "es": "Foto tomado desde la carretera.\nEl muelle para visitantes, justo en frente, est\u00e1 en el interior del puerto. Maniobrar para entrar/salir es algo estrecho.", "it": "Foto scattato dalla strada. Il molo per ospiti di fronte si trova nella parte interna del porto. Manovrare dentro/fuori \u00e8 un po' stretto.", "pt": "Foto tirado da estrada. O cais para visitantes, bem em frente, est\u00e1 localizado no fundo do porto. Um pouco apertado para manobrar entrada/sa\u00edda.", "nl": "Foto genomen vanaf de weg.\nDe gastensteiger recht tegenover ligt aan het binnenste van de haven. Iets krap om in/uit te manoeuvreren.", "pl": "Zdj\u0119cie zrobione z drogi.\nPomost dla go\u015bci po\u015brodku naprzeciwko znajduje si\u0119 najg\u0142\u0119biej w porcie. Wjazd/wyjazd do\u015b\u0107 ciasny i wymaga manewrowania.", "uk": "\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0437 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438.\n\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u043d\u0430\u0432\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456. \u0412\u0445\u0456\u0434/\u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0449\u043e \u0432\u0443\u0437\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043d\u0435\u0432\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.", "ro": "Imagine luat\u0103 de pe drum.\nDebarcaderul pentru oaspe\u021bi, situat direct \u00een fa\u021b\u0103, se afl\u0103 \u00een partea interioar\u0103 a portului. Manevrarea la intrare/ie\u0219ire este oarecum str\u00e2mt\u0103.", "tr": "Yoldan \u00e7ekilmi\u015f foto\u011fraf.\nMisafir r\u0131ht\u0131m\u0131 kar\u015f\u0131da, liman\u0131n en i\u00e7 k\u0131sm\u0131nda yer almaktad\u0131r. Giri\u015f/\u00e7\u0131k\u0131\u015f manevras\u0131 biraz dar.", "el": "\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b2\u03b7\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf. \u0397 \u03b3\u03ad\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd. \u039b\u03af\u03b3\u03bf \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b9\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1/\u03ad\u03be\u03c9.", "cs": "Fotografie po\u0159\u00edzena z cesty.\nHostitelsk\u00fd molo p\u0159\u00edmo naproti se nach\u00e1z\u00ed na konci p\u0159\u00edstavu. Man\u00e9vrov\u00e1n\u00ed dovnit\u0159/ven je trochu \u00fazk\u00e9.", "hu": "K\u00e9p az \u00fatr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt. Az vend\u00e9gkik\u00f6t\u0151 a t\u00faloldalon, a kik\u00f6t\u0151 belsej\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3. Kiss\u00e9 sz\u0171k\u00f6s a be- \u00e9s kihaj\u00f3z\u00e1s man\u0151verez\u00e9se.", "fi": "Kuva otettu tielt\u00e4. Vieraiden laituri suoraan vastap\u00e4\u00e4t\u00e4 sijaitsee sataman sisimm\u00e4ll\u00e4 osalla. Sis\u00e4\u00e4n- ja ulosajo on hieman ahtasta.", "bg": "\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u044a\u0442\u044f.\n\u0413\u043e\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043a\u0435\u0439\u0447\u0435, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0449\u0443, \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u043d\u0430\u0432\u044a\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e. \u041c\u0430\u043d\u0435\u0432\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435/\u0438\u0437\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435 \u0435 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0435\u043d\u043e.", "sr": "Slika snimljena sa puta.\nGosti\u010dka mol usred vidika nalazi se najdublje u luci. Prili\u010dno usko za maneuverisanje pri ulasku/izlasku.", "et": "Pilt tehtud teelt.\nK\u00fclalissadam hoiukohast otse \u00fcle tee asub sadama k\u00f5ige sisemal osal.\nVeidi kitsas man\u00f6\u00f6verdamiseks sisse-/v\u00e4ljas\u00f5idul.", "lv": "Att\u0113ls uz\u0146emts no ce\u013ca.\nG\u0101jmeku piest\u0101tne tie\u0161i pret\u012b atrodas ostas iek\u0161\u0113j\u0101 da\u013c\u0101. Nedaudz \u0161aurs manevr\u0113\u0161anai ieie\u0161anai/ize\u0161anai.", "lt": "Nuotrauka daryta i\u0161 kelio. Sve\u010di\u0173 prieplauka, tiesiai prie\u0161ais, yra uosto viduryje. \u012eplaukti/i\u0161plaukti \u0161iek tiek sunku d\u0117l siaurumo."}$

$Rjåneshamna: {"base": "no", "no": "V\u00e5r b\u00e5t(12m) ved kaien som kanskje er 16m. Det er noe grunt ved fj\u00f8re sj\u00f8.", "se": "V\u00e5r b\u00e5t (12 m) vid kajen som kanske \u00e4r 16 m. Det \u00e4r n\u00e5got grunt vid ebb.", "en": "Our boat (12m) is at the quay which may be 16m. It is somewhat shallow at low tide.", "da": "Vores b\u00e5d (12 m) ved kajen, som m\u00e5ske er 16 m. Der er noget lavt vand ved fj\u00e6re s\u00f8.", "fr": "Notre bateau (12m) est amarr\u00e9 au quai qui fait peut-\u00eatre 16m. Il y a des faibles profondeurs \u00e0 mar\u00e9e basse.", "de": "Unser Boot (12m) liegt am Kai, der vielleicht 16m misst. Bei Niedrigwasser ist es etwas flach.", "es": "Nuestro barco (12m) junto al muelle que tal vez mide 16m. Hay poca profundidad con marea baja.", "it": "La nostra barca (12m) al molo che forse \u00e8 lungo 16m. C'\u00e8 poco fondale con bassa marea.", "pt": "Nosso barco (12m) junto ao cais que pode ter 16m. H\u00e1 algum pouco de pouco fundo na mar\u00e9 baixa.", "nl": "Onze boot (12m) aan de kade die misschien 16m lang is. Het is wat ondiep bij laag water.", "pl": "Nasz jacht (12 m) przy kei, kt\u00f3ra mo\u017ce mie\u0107 16 m. Jest nieco p\u0142ytko przy niskiej wodzie.", "uk": "\u041d\u0430\u0448 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043d (12 \u043c) \u0431\u0456\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439, \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u043c\u0430\u0454 16 \u043c. \u041f\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043b\u0438\u0432\u0456 \u0454 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043d\u0438\u043d\u0430.", "ro": "Barca noastr\u0103 (12m) la cheiul care poate avea 16m. Este ceva ap\u0103 pu\u021bin ad\u00e2nc\u0103 la reflux.", "tr": "Teknemiz (12m) yeri iskelede, muhtemelen 16m. D\u00fc\u015f\u00fck gelgitte biraz s\u0131\u011fl\u0131k var.", "el": "\u03a4\u03bf \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 (12\u03bc) \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 16\u03bc. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c1\u03b7\u03c7\u03ac \u03bc\u03b5 \u03ac\u03bc\u03c0\u03c9\u03c4\u03b7.", "cs": "Na\u0161e lo\u010f (12 m) u mola, kter\u00e9 m\u016f\u017ee b\u00fdt 16 m. Je tam mali\u010dko m\u011blk\u00e9 p\u0159i p\u0159\u00edlivu.", "hu": "A haj\u00f3nk (12 m) a m\u00f3l\u00f3n\u00e1l, amely tal\u00e1n 16 m hossz\u00fa. Sek\u00e9ly a v\u00edz ap\u00e1lykor.", "fi": "Veneemme (12 m) laiturissa, joka on ehk\u00e4 16 m pitk\u00e4. On hieman matalaa matalalla vedell\u00e4.", "bg": "\u041d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430 (12 \u043c) \u0434\u043e \u043a\u0435\u044f, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438 \u0435 16 \u043c. \u0412\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0432.", "sr": "Na\u0161 brod (12m) uz pristani\u0161te koje je mo\u017eda 16m. Ima ne\u0161to plitko prilikom oseke.", "et": "Meie paat (12 m) kai \u00e4\u00e4res, mis v\u00f5ib olla 16 m pikk. Madal vesi madalavee ajal.", "lv": "M\u016bsu laiva (12m) pie piest\u0101tnes, kas varb\u016bt ir 16m gara. Ir neliels \u0161aurs dzi\u013cums atoslavas laik\u0101.", "lt": "M\u016bs\u0173 valtis (12 m) prie molio, kuris galb\u016bt yra 16 m ilgio. Esant atosl\u016bgiui, vietov\u0117 yra sekloka."}$

📸 Lataa valokuva

Näytä valokuvasi ja auta muita suunnittelemaan matkaansa satamaan Rjåneshamna.harbourmaps.com on purjehdusyhteisön luoma, yhteisvoimin tehdäkseen purjehduksesta yksinkertaisempaa ja hauskempaa. Valokuvan lataaminen vie alle minuutin ja sen voi tehdä puhelimelta, tabletilta tai kannettavalta tietokoneelta.

❮ ❯

📸 Lataa valokuva

Palvelut

Saatavilla olevat tilat: Makea vesi veneille, WC, Leikkipaikka, Uimapaikka.

Päivitetty 28. Oct 2026. Päivitä palvelut.

Kiinnitys

Vaihtoehdot kiinnittymiseen tässä satamassa: Kiinnitys laituriin.

Päivitetty 28. Oct 2026. Päivitä kiinnittyminen.

Yhteystiedot

verkkosivusto: Add website

puhelin: +4791590995

sähköposti: post@rjaneshamna.no

Kuvaukset ja arvostelut

Escaro sanoo:

alue

merenkulun ominaisuudet

kuvaus

Suuntaa merenkulkuaukon sisään, jonka molemmin puolin on hyvin merkitty vihreällä ja punaisella valolla, käänny 90 astetta vasemmalle (BB) ja aivan sataman päässä on vieraille tarkoitettu puulaituri. Pohja on melko matala laskuveden aikaan, joten tähän on syytä kiinnittää huomiota. Laituri on noin 16 metriä pitkä.
Vettä on saatavilla, mutta oma letku tulee tuoda.
Lähellä on lyhyt matka ylivuonon Raudøyan saarelle, jossa on kaksi kelluvaa laituria vieraiden käytettävissä sekä kaksi poijua, jos haluaa ankkuroida vapaasti. Kiinnitä huomiota kelluvien laitureiden syvyyksiin; rantaa osoittava laituri on syvä, toinen on matala. Raudøya on miellyttävä virkistysalue.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 10. Oct 2026 | updated_on 10. Oct 2026

Hege Liaskar sanoo:

alue

merenkulun ominaisuudet

kuvaus

Helppo sisäänajo, voi olla hieman matalaa suurimmille purjeveneille. Ei vieraslaituri.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 25. Jul 2023

Tunnetko tämän sataman? On suuri apu muille purjehtijoille, jos lisäät lyhyen kuvauksen tai arvostelun satamasta.

📜 Lisää kuvaus

Kartta Rjåneshamna

Palvelut

Tarjolla olevat tilat: Makea vesi veneille, WC, Leikkipaikka, Uimapaikka.

Päivitetty 28. Oct 2026. Päivitä palvelut.

Kiinnitys

Vaihtoehdot kiinnittymiseen tässä satamassa: Kiinnitys laituriin.

Päivitetty 28. Oct 2026. Päivitä kiinnittyminen.

Tuulensuoja

Suojaus seuraavana yönä

86 pisteet

Haluatko tietää, miten tuulipiste toimii? Sitten sinun kannattaa lukea tämä selitys.

Tuuliennusteet tulevat yr.no (Norjan Ilmatieteen Laitos) sivustolta, ja ne on viimeksi päivitetty 2 hours and 45 minutes ago (Keskiviikko 04 Marraskuu 21:30). Seuraavan yön pisteet näyttävät sinulle huonoimman tunnin välillä 22:00 ja 08:00 seuraavana yönä. Suosittelemme tarkistamaan useista lähteistä tuuliennusteet.windy.com on hyvä verkkosivusto, joka näyttää suurempia tuulijärjestelmiä.

Turvalliset ohjeet tälle satamalle lisättiin None. Napsauta tästä muokataksesi.

Viimeiset vierailut Rjåneshamna

La 09 Elo 2025

SEAWOLF [MMSI: 538070194]

Ke 10 Hei 2024

B3 [MMSI: 232027801]

To 26 Lok 2023

BOMTUR [MMSI: 257547760]

Ti 22 Elo 2023

ATHENE [MMSI: 257779980]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Rjåneshamna, as well as statistics about the ships that visits

Lisää tämä satama matkalle

Kirjaudu sisään nyt

Valitse jokin muu päivämäärä kuin tänään

Tärkeää: Kun kirjaudut satamaan, lisäät sen matkalle tällä verkkosivustolla. Et varaa paikkaa satamassa.

Avustajat

Tälle sivulle osallistuneet käyttäjät: Escaro and Hege Liaskar

harbourmaps.com veneyhteisö päivittää. Kun lisäät tietoa, arvion tai kuvia tälle sivulle, sinut listataan tänne muiden avustajien kanssa (listaamme käyttäjänimesi, joka voi olla oikea nimesi tai salanimi).

Lähimmät satamat Rjåneshamna

Suodata

Luonnonsatama

Vierasvenesatama

Turvallinen tuuli ensi yönä

Tilaa järjestyksessä

ABC

Suosio

Tuulen pistemäärä ensi yönä

0 satamat

Näytä lisää satamia