Solvorn

Name: Solvorn
Rating: 3.5

Marina

Region: Norway (3532), Vestland (624), Sogn og Fjordane (224), Sognefjorden (70), Luster (7) and Solvorn (1)

$Solvorn: {"base": "no", "no": "Gjestebryggen foran de tre r\u00f8de naustene.", "se": "G\u00e4stbryggan framf\u00f6r de tre r\u00f6da b\u00e5thusen.", "en": "The guest pier in front of the three red boathouses.", "da": "G\u00e6stebroen foran de tre r\u00f8de b\u00e5dhuse.", "fr": "Le quai des visiteurs devant les trois hangars rouges.", "de": "Der G\u00e4stesteg vor den drei roten Bootsh\u00e4usern.", "es": "El muelle de invitados frente a los tres cobertizos rojos.", "it": "Il molo degli ospiti davanti ai tre magazzini rossi.", "pt": "O cais de visitantes em frente aos tr\u00eas armaz\u00e9ns vermelhos.", "nl": "Gaststeiger voor de drie rode schuren.", "pl": "Pomost go\u015bcinny przed trzema czerwonymi szopami.", "uk": "\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0440\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0440\u044c\u043e\u043c\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0430\u0440\u0430\u044f\u043c\u0438.", "ro": "Pontonul pentru oaspe\u021bi din fa\u021ba celor trei hangare ro\u0219ii.", "tr": "Misafir iskelesi, \u00fc\u00e7 k\u0131rm\u0131z\u0131 depo binas\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde.", "el": "\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2.", "cs": "Hostuj\u00edc\u00ed molo p\u0159ed t\u0159emi \u010derven\u00fdmi lod\u011bnicemi.", "hu": "Vend\u00e9gm\u00f3l\u00f3 a h\u00e1rom piros haj\u00f3h\u00e1z el\u0151tt.", "fi": "Vieraslaituri kolmen punaisen venevajan edess\u00e4.", "bg": "\u041a\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438.", "sr": "Gostinjski mol ispred tri crvena skladi\u0161ta.", "et": "K\u00fclaliskai kolmes punase laopr\u00fchma ees.", "lv": "Viesu piest\u0101tne priek\u0161\u0101 trim sarkanajiem \u0161\u0137\u016b\u0146iem.", "lt": "Sve\u010dio prieplauka prie\u0161ais tris raudonus sand\u0117lius."}$

$Solvorn: {"base": "da", "no": "Havna har en gjestebrygge p\u00e5 cirka 20 meter. Her kan man b\u00e5de f\u00e5 vann og str\u00f8m", "se": "Hamnens g\u00e4stbrygga \u00e4r cirka 20 meter l\u00e5ng. H\u00e4r kan man f\u00e5 b\u00e5de vatten och el", "en": "The harbor has a guest pier approximately 20 meters long. Here, one can get both water and electricity.", "da": "Havnen har en g\u00e6stebro cirka 20 meter lang. Her kan man b\u00e5de f\u00e5 vand og str\u00f8m", "fr": "Le port dispose d'un ponton pour visiteurs d'environ 20 m\u00e8tres de long. Vous pouvez y obtenir de l'eau et de l'\u00e9lectricit\u00e9.", "de": "Der Hafen hat einen G\u00e4stesteg, der ungef\u00e4hr 20 Meter lang ist. Hier kann man sowohl Wasser als auch Strom bekommen.", "es": "El puerto tiene un muelle para visitantes de aproximadamente 20 metros de largo. Aqu\u00ed es posible conseguir tanto agua como electricidad.", "it": "Il porto ha un pontile per ospiti di circa 20 metri di lunghezza. Qui \u00e8 possibile avere sia acqua che elettricit\u00e0.", "pt": "O porto tem um cais para visitantes com cerca de 20 metros de comprimento. Aqui, pode-se obter tanto \u00e1gua quanto eletricidade.", "nl": "De haven heeft een gastensteiger van ongeveer 20 meter lang. Hier kunt u zowel water als stroom krijgen.", "pl": "Port ma pomost dla go\u015bci o d\u0142ugo\u015bci oko\u0142o 20 metr\u00f3w. Mo\u017cna tu uzyska\u0107 wod\u0119 i pr\u0105d", "uk": "\u0413\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c \u043c\u0430\u0454 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 20 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0422\u0443\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044e", "ro": "Portul are un ponton pentru oaspe\u021bi de aproximativ 20 de metri lungime. Aici se poate ob\u021bine at\u00e2t ap\u0103, c\u00e2t \u0219i curent electric.", "tr": "Liman\u0131n yakla\u015f\u0131k 20 metre uzunlu\u011funda bir misafir iskelesi var. Burada hem su hem de elektrik temin edilebilir.", "el": "\u03a4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 20 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd. \u0395\u03b4\u03ce \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1", "cs": "P\u0159\u00edstav m\u00e1 molo pro hosty dlouh\u00e9 asi 20 metr\u016f. Zde je mo\u017en\u00e9 z\u00edskat vodu a elekt\u0159inu.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151ben van egy vend\u00e9gm\u00f3l\u00f3, amely k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 20 m\u00e9ter hossz\u00fa. Itt v\u00edzhez \u00e9s \u00e1ramhoz is lehet jutni.", "fi": "Satamassa on noin 20 metri\u00e4 pitk\u00e4 vieraslaituri. T\u00e4\u00e4lt\u00e4 saa sek\u00e4 vett\u00e4 ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6\u00e4", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0441\u0442 \u0441 \u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 20 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0422\u0443\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u043a.", "sr": "\u041b\u0443\u043a\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435 \u0434\u0443\u0433\u0430\u0447\u0430\u043a \u043e\u043a\u043e 20 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430. \u041e\u0432\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0443", "et": "Sadam sisaldab umbes 20 meetri pikkust k\u00fclaliskaid. Siit saab nii vett kui ka elektrit", "lv": "Ost\u0101 ir viesu piest\u0101tne apm\u0113ram 20 metrus gara. \u0160eit var sa\u0146emt gan \u016bdeni, gan elektr\u012bbu", "lt": "Uoste yra apie 20 metr\u0173 ilgio sve\u010di\u0173 prieplauka. \u010cia galima gauti vandens ir elektros"}$

$Solvorn: {"base": "no", "no": "Ferjekai sett fra landside. Mulig \u00e5 legge til p\u00e5 kai syd for ferjekai, eller ligge p\u00e5 svai nord i bukta", "se": "F\u00e4rjekaj sedd fr\u00e5n landsidan. M\u00f6jligt att l\u00e4gga till vid kajen s\u00f6der om f\u00e4rjekajen, eller ligga f\u00f6r ankar norr om viken", "en": "Ferry dock seen from the landside. Possible to moor at the quay south of the ferry dock, or anchor to the north in the bay.", "da": "F\u00e6rgekaj set fra landsiden. Muligt at l\u00e6gge til kajen syd for f\u00e6rgekajen, eller ligge p\u00e5 svaj nord i bugten"}$

$Solvorn: {"base": "no", "no": "P\u00e5 andre siden av fjorden ligger Norges eldste stavkirke, Urnes. Det g\u00e5r ferge dit.", "se": "P\u00e5 andra sidan av fjorden ligger Norges \u00e4ldsta stavkyrka, Urnes. Det g\u00e5r f\u00e4rja dit.", "en": "On the other side of the fjord lies Norway's oldest stave church, Urnes. There is a ferry that goes there.", "da": "P\u00e5 den anden side af fjorden ligger Norges \u00e6ldste stavkirke, Urnes. Der g\u00e5r f\u00e6rge dertil."}$

$Solvorn: {"base": "no", "no": "Gjestebryggen imponerte ikke. Ingen flytebrygge og utsatt for b\u00f8lger fra ferje/ b\u00e5ttrafikken.", "se": "G\u00e4stbryggan imponerade inte. Ingen flytbrygga och utsatt f\u00f6r v\u00e5gor fr\u00e5n f\u00e4rje-/b\u00e5ttrafiken.", "en": "The guest pier did not impress. No floating dock and exposed to waves from ferry/boat traffic.", "da": "G\u00e6stebroen imponerede ikke. Ingen flydebro og udsat for b\u00f8lger fra f\u00e6rge/b\u00e5dtrafikken.", "fr": "Le quai d'accueil n'a pas impressionn\u00e9. Pas de ponton flottant et expos\u00e9 aux vagues du trafic des ferries/bateaux.", "de": "Der G\u00e4stesteg beeindruckte nicht. Kein Schwimmsteg und ausgesetzt den Wellen des F\u00e4hr-/Bootsverkehrs.", "es": "El muelle de invitados no impresion\u00f3. No hay muelle flotante y est\u00e1 expuesto a las olas del tr\u00e1fico de ferry/barco.", "it": "Il molo per gli ospiti non ha impressionato. Nessun pontile galleggiante e esposto alle onde derivanti dal traffico di traghetti/navi.", "pt": "O cais para visitantes n\u00e3o impressionou. N\u00e3o h\u00e1 cais flutuante e est\u00e1 exposto a ondas do tr\u00e1fego de ferry/ barcos.", "nl": "De gastensteiger maakte geen indruk. Geen drijvende steiger en blootgesteld aan golven van de veerboot/botenverkeer.", "pl": "Keja dla go\u015bci nie zrobi\u0142a wra\u017cenia. Brak p\u0142ywaj\u0105cego pomostu i nara\u017cona na fale od promu/ ruchu \u0142odzi.", "uk": "\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0440\u0441 \u043d\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0440\u0441, \u0456 \u0432\u0456\u043d \u043f\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0445\u0432\u0438\u043b\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e/\u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0445\u0443.", "ro": "Debarcaderul pentru oaspe\u021bi nu a impresionat. F\u0103r\u0103 ponton plutitor \u0219i expus la valurile de la traficul feribotului/nava.", "tr": "Misafir iskelesi etkileyici de\u011fildi. Y\u00fczer iskele yok ve feribot/tekne trafi\u011finden gelen dalgalara maruz kal\u0131yor.", "el": "\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b5. \u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03ad\u03c1\u03b9/ \u03c3\u03ba\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd.", "cs": "Hostuj\u00edc\u00ed molo neimponovalo. \u017d\u00e1dn\u00e9 plovouc\u00ed molo a vystaven\u00e9 vln\u00e1m zp\u016fsoben\u00fdm trajektovou/lodn\u00ed dopravou.", "hu": "<p>A vend\u00e9gm\u00f3l\u00f3 nem volt leny\u0171g\u00f6z\u0151. Nincs \u00fasz\u00f3m\u00f3l\u00f3 \u00e9s ki van t\u00e9ve a komp/haj\u00f3forgalom hull\u00e1mainak.</p>", "fi": "Vieraslaituri ei tehnyt vaikutusta. Ei ollut kelluvaa laituria ja se oli alttiina lautta/veneliikenteen aalloille.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041d\u044f\u043c\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449 \u043a\u0435\u0439 \u0438 \u0435 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0444\u0435\u0440\u0438\u0431\u043e\u0442/ \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043d \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a.", "sr": "Pristani\u0161te za goste nije impresioniralo. Nema plutaju\u0107e pristani\u0161te i izlo\u017eeno je talasima od trajektnog/brodskog saobra\u0107aja.", "et": "K\u00fclaliskai ei avaldanud muljet. Pole ujuvkaid ja on avatud praami/laevaliikluse lainetele.", "lv": "Viesu piest\u0101tne neuztv\u0113ra iespaidu. Nav peldo\u0161\u0101s piest\u0101tnes un pak\u013cauta vi\u013c\u0146iem no pr\u0101mju/laivu kust\u012bbas.", "lt": "Sve\u010dio prieplauka nepaliko \u012fsp\u016bd\u017eio. N\u0117ra pl\u016bduro prieplaukos ir yra veikiama bang\u0173 nuo kelt\u0173/laiv\u0173 eismo."}$

$Solvorn: {"base": "no", "no": "Her l\u00e5g b\u00e5ten p\u00e5 endedelen av trebryggen. Da fikk jeg b\u00f8lgene som kom i front og ikke p\u00e5 siden om jeg l\u00e5 long side langs bryggen.", "se": "H\u00e4r l\u00e5g b\u00e5ten p\u00e5 \u00e4nddelen av tr\u00e4bryggan. D\u00e5 fick jag v\u00e5gorna som kom framifr\u00e5n och inte fr\u00e5n sidan om jag l\u00e5g l\u00e5ngsides l\u00e4ngs bryggan.", "en": "The boat was moored at the end of the wooden pier. That way, I received the waves head-on and not from the side if I had been moored alongside the pier.", "da": "Her l\u00e5 b\u00e5ten p\u00e5 enden af tr\u00e6molen. S\u00e5 modtog jeg b\u00f8lgerne forfra og ikke p\u00e5 siden, hvis jeg l\u00e5 langskibs langs molen.", "fr": "Ici, le bateau \u00e9tait amarr\u00e9 \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 du quai en bois. Ainsi, les vagues venaient de l'avant et non de c\u00f4t\u00e9, comme si j'\u00e9tais amarr\u00e9 parall\u00e8lement au quai.", "de": "Hier lag das Boot am Ende des Holzstegs. So bekam ich die Wellen von vorne und nicht von der Seite, wenn ich l\u00e4ngsseits am Steg lag.", "es": "Aqu\u00ed el barco estaba en el extremo del embarcadero de madera. As\u00ed recib\u00eda las olas de frente y no de lado si estuviera amarrado en paralelo al embarcadero.", "it": "Qui si trovava la barca alla fine del molo di legno. Cos\u00ec ricevevo le onde di fronte e non di lato se fossi stato lungo il molo.", "pt": "Aqui o barco ficou na extremidade do cais de madeira. Assim, recebi as ondas de frente e n\u00e3o de lado, caso estivesse atracado ao longo do cais.", "nl": "Hier lag de boot aan het uiteinde van de houten steiger. Toen kreeg ik de golven van voren en niet van opzij als ik langszij langs de steiger lag.", "pl": "Tutaj \u0142\u00f3d\u017a le\u017ca\u0142a na ko\u0144cowej cz\u0119\u015bci drewnianego pomostu. Otrzymywa\u0142em wtedy fale z przodu, a nie z boku, jak gdybym le\u017ca\u0142 d\u0142u\u017cszym bokiem wzd\u0142u\u017c pomostu.", "uk": "\u0422\u0443\u0442 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043d \u0441\u0442\u043e\u044f\u0432 \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044f\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443. \u0422\u043e\u0434\u0456 \u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443, \u0430 \u043d\u0435 \u0437 \u0431\u043e\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0431\u0438 \u044f \u043b\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0443\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443.", "ro": "Aici era ancorat\u0103 barca la cap\u0103tul debarcaderului de lemn. Astfel, valurile veneau din fa\u021b\u0103 \u0219i nu din lateral, dac\u0103 a\u0219 fi fost ancorat paralel cu debarcaderul.", "tr": "Buras\u0131 teknemizin ah\u015fap iskelede ba\u011fland\u0131\u011f\u0131 yerdi. B\u00f6ylece dalgalar\u0131 \u00f6nden ald\u0131m ve iskele boyunca yan taraf\u0131ma almad\u0131m.", "el": "\u0395\u03b4\u03ce \u03b1\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03cc\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ac\u03ba\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1\u03c2. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03cc \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03b4\u03b5\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1\u03c2.", "cs": "Lo\u010f zde le\u017eela na konci d\u0159ev\u011bn\u00e9ho mola. Pak jsem dost\u00e1val vlny, kter\u00e9 p\u0159ich\u00e1zely zep\u0159edu, a ne z boku, kdybych le\u017eel pod\u00e9l boku mola.", "hu": "Itt horgonyzott a haj\u00f3 a fah\u00edd v\u00e9g\u00e9n. \u00cdgy a hull\u00e1mokat el\u00f6lr\u0151l kaptam, \u00e9s nem oldalr\u00f3l, mintha p\u00e1rhuzamosan fek\u00fcdtem volna a h\u00edddal.", "fi": "T\u00e4ss\u00e4 vene oli puulaiturin p\u00e4\u00e4ss\u00e4. T\u00e4ll\u00f6in sain aallot kohden edest\u00e4 p\u00e4in eik\u00e4 sivusta, jos olin laiturin suuntaisesti.", "bg": "\u0422\u0443\u043a \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0435\u0434, \u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0430\u043a\u043e \u0431\u044f\u0445 \u0430\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b \u043f\u043e \u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0435\u044f.", "sr": "\u041e\u0432\u0434\u0435 \u0458\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0430\u043e \u0447\u0430\u043c\u0430\u0446 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u045a\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u0434\u0440\u0432\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0448\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. \u0422\u0430\u043a\u043e \u0441\u0430\u043c \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0430\u043e \u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0430\u043a\u043e \u0431\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0436\u0430\u043e \u0443\u0437\u0434\u0443\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0448\u0442\u0430.", "et": "Siin seisis paat puusilla otsaosas. Nii sain ma lained vastu, mis tulid otse eest, ja mitte k\u00fclgedelt, kui oleksin olnud paralleelselt kai \u00e4\u00e4res.", "lv": "\u0160eit laiva atrad\u0101s uz koka piest\u0101tnes gala da\u013cas. T\u0101d\u0101 veid\u0101 es sa\u0146\u0113mu vi\u013c\u0146us, kas n\u0101ca tie\u0161i priek\u0161pus\u0113, un ne uz s\u0101niem, ja b\u016btu garaj\u0101 pus\u0113 pa piest\u0101tni.", "lt": "\u010cia laivas stov\u0117jo prie medinio prieplaukos galo. Taip bangos sklido i\u0161 priekio, o ne \u0161ono, jeigu buvau \u0161vartuotas i\u0161ilgai prieplaukos."}$

📸 Téléchargez une photo

Montrez vos photos et aidez les autres à planifier leur voyage vers Solvorn.harbourmaps.com est créé par la communauté de la voile, dans un effort collectif pour rendre la croisière plus simple et plus amusante. Télécharger une photo prend moins d'une minute et peut être fait depuis votre téléphone, tablette ou ordinateur portable.

❮ ❯

📸 Téléchargez une photo

Installations

Installations disponibles: Alimentation à quai, Eau douce pour bateau, Aire de jeux pour enfants, Zone de baignade.

Mis à jour le 26. Jul 2025. Mettre à jour les installations.

Amarrage

Options d'amarrage dans ce port: Amarrage au quai, Ancrage.

Mis à jour le 26. Jul 2025. Mettre à jour le mouillage.

Informations de contact

site web: Add website

téléphone: Ajouter un numéro de téléphone

email: Add email

Descriptions et avis

Hans Oscar Molvær Premium user dit :

zone

qualités maritimes

description

Conditions déplorables d'un quai d'accueil pour les visiteurs. Juste une vieille structure en bois d'un quai (pas un ponton flottant) exposée aux vagues. Pas d'électricité ni d'eau. Pas d'épicerie dans le village, seulement un petit snack-bar. Des toilettes publiques près du quai des ferries. Partagées avec tous les baigneurs.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 22. Jul 2026

Chris Sejerskilde dit :

zone

qualités maritimes

description

Arrivée facile sans aucun défi. La profondeur est importante à l'entrée et le pont mesure environ 4 mètres jusqu'au fond à marée haute. La ville est très charmante avec de petites maisons et des restaurants.

[translated from Danish with AI]

1 x helpful | written on 26. Jul 2025

TINGELING dit :

zone

qualités maritimes

description

On peut accoster au quai public ou jeter l'ancre au nord de la baie. Fond sablonneux.

À voir : l'hôtel Walaker

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 6. Aug 2022

Connaissez-vous ce port ? Cela aide énormément les autres marins si vous ajoutez une brève description ou un avis du port.

📜 Ajouter une description

Carte de Solvorn

Installations

Installations disponibles : Alimentation à quai, Eau douce pour bateau, Aire de jeux pour enfants, Zone de baignade.

Mis à jour le 26. Jul 2025. Mettre à jour les installations.

Amarrage

Options d'amarrage dans ce port: Amarrage au quai, Ancrage.

Mis à jour le 26. Jul 2025. Mettre à jour le mouillage.

Protection contre le vent

Protection la nuit prochaine

97 points

Vous voulez savoir comment fonctionne le score du vent? Alors vous devriez lire cette explication.

Les prévisions de vent proviennent de yr.no (Institut Météorologique Norvégien), et ont été mises à jour pour la dernière fois 1 hour and 41 minutes ago (Mardi 25 Août 07:28). Le score de la prochaine nuit vous montre la pire heure entre 22h00 et 08h00 le lendemain. Nous vous recommandons de vérifier plusieurs sources de prévisions de vent.windy.com est un bon site web pour montrer de plus grands systèmes éoliens.

Les directions sûres pour ce port ont été ajoutées à 6. Aug 2022. Cliquez ici pour modifier.

Solvorn est entouré de hautes collines ou montagnes. Lorsque des vents forts viennent du côté montagneux, il y a un risque de vents turbulents ou catabatiques (également appelés "vents de chute"), qui peuvent être plutôt désagréables. Dans de telles conditions, vous ne devez pas vous fier au score de protection contre le vent pour la nuit à venir.. Cliquez pour modifier.

Dernières visites à Solvorn

Sam 04 Juil 2026

MIRAGE [MMSI: 235057247]

Jeu 29 Août 2024

SPIIP [MMSI: 256955000]

Mar 27 Août 2024

NECTAR [MMSI: 319137800]

Ven 09 Août 2024

S/Y MARIE [MMSI: 319033400]

Dim 28 Juil 2024

CALLIOPE [MMSI: 319058900]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Solvorn, as well as statistics about the ships that visits

Ajoutez ce port à un voyage

Enregistrez-vous maintenant

Choisissez une date différente d'aujourd'hui

Important : Lorsque vous enregistrez un port, vous l'ajoutez à un voyage sur ce site web. Vous ne réservez pas une place dans la marina.

Contributeurs

Utilisateurs ayant contribué à cette page : Chris Sejerskilde, Odd Tufte. S/Y Vindreken, Hans Oscar Molvær, Olav Pekeberg and TINGELING

harbourmaps.com est mis à jour par la communauté nautique. Lorsque vous ajoutez des informations, un avis ou des photos à cette page, vous êtes répertorié ici avec les autres contributeurs (nous listons votre nom d'utilisateur, qui peut être votre vrai nom ou un pseudonyme).

Ports les plus proches de Solvorn

Filtrer par

Port naturel

Marina

Vent sûr la nuit prochaine

Trier par

ABC

Popularité

Score de vent la nuit prochaine

0 ports

Afficher plus de ports