Helsingborg - Norra hamnen

Marina

Region: Sweden (2189), Skåne (57) and Helsingborg (3)

Helsingborg - Norra hamnen: Nord i havnen er det også noen plasser mellom påler.

$Helsingborg - Norra hamnen: {"base": "en", "no": "Veldig fin beliggenhet", "se": "Mycket trevlig plats", "en": "Very nice location", "da": "Meget flot beliggenhed", "fr": "Tr\u00e8s bel emplacement", "de": "Sehr sch\u00f6ne Lage", "es": "Ubicaci\u00f3n muy agradable", "it": "Posizione molto bella", "pt": "Local muito agrad\u00e1vel", "nl": "Zeer mooie locatie", "pl": "Bardzo \u0142adna lokalizacja", "uk": "\u0414\u0443\u0436\u0435 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f", "ro": "Loca\u021bie foarte frumoas\u0103", "tr": "\u00c7ok g\u00fczel konum", "el": "\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1", "cs": "Velmi p\u011bkn\u00e1 lokalita", "hu": "Nagyon sz\u00e9p elhelyezked\u00e9s", "fi": "Eritt\u00e4in mukava sijainti", "bg": "\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0431\u0430\u0432\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435", "sr": "Veoma lepa lokacija", "et": "V\u00e4ga kena asukoht", "lv": "\u013boti jauka vieta", "lt": "Labai gra\u017ei vieta"}$

$Helsingborg - Norra hamnen: {"base": "no", "no": "Gjesteplasser og r/g skilt p\u00e5 private plasser ved Yacht Club, rett styrbord etter innseilingen.", "se": "G\u00e4stplatser och r/g skyltar p\u00e5 privata platser vid Yacht Club, direkt styrbord efter infarten.", "en": "Guest spots and red/green signs on private spots at the Yacht Club, directly starboard after entering the harbor.", "da": "G\u00e6stepladser og r/g skilte p\u00e5 private pladser ved Yacht Club, straks styrbord efter indsejlingen."}$

$Helsingborg - Norra hamnen: {"base": "no", "no": "Fine longside-plasser.", "se": "Fina l\u00e5ngsidesplatser.", "en": "Nice alongside berths.", "da": "Fine langside-pladser."}$

$Helsingborg - Norra hamnen: {"base": "en", "no": "Foto fra https://hyc.se/en/overview-map/", "se": "Foto fr\u00e5n https://hyc.se/en/overview-map/", "en": "Photo from https://hyc.se/en/overview-map/", "da": "Foto fra https://hyc.se/en/overview-map/", "fr": "Photo de https://hyc.se/en/overview-map/", "de": "Foto von https://hyc.se/en/overview-map/", "es": "Foto de https://hyc.se/en/overview-map/", "it": "Foto da https://hyc.se/en/overview-map/", "pt": "Foto de https://hyc.se/en/overview-map/", "nl": "Foto van https://hyc.se/en/overview-map/", "pl": "Zdj\u0119cie z https://hyc.se/en/overview-map/", "uk": "\u0424\u043e\u0442\u043e \u0437 https://hyc.se/en/overview-map/", "ro": "Fotografie de la https://hyc.se/en/overview-map/", "tr": "Foto\u011fraf https://hyc.se/en/overview-map/ sitesinden al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.", "el": "\u03a6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc https://hyc.se/en/overview-map/", "cs": "Fotografie z https://hyc.se/en/overview-map/", "hu": "Fot\u00f3 innen: https://hyc.se/en/overview-map/", "fi": "Kuva osoitteesta https://hyc.se/en/overview-map/", "bg": "\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430 \u043e\u0442 https://hyc.se/en/overview-map/", "sr": "Fotografija sa https://hyc.se/en/overview-map/", "et": "Foto aadressilt https://hyc.se/en/overview-map/", "lv": "Foto no https://hyc.se/en/overview-map/", "lt": "Nuotrauka i\u0161 https://hyc.se/en/overview-map/"}$

{"base": "se", "no": "Helsingborg - Nordre havn", "se": "Helsingborg - Norra hamnen", "en": "Helsingborg - North Harbour", "da": "Helsingborg - Nordhavnen"}

{"base": "se", "no": "Helsingborg - Nordre havn", "se": "Helsingborg - Norra hamnen", "en": "Helsingborg - North Harbor", "da": "Helsingborg - Norra havn"}

{"base": "se", "no": "Helsingborg - Nordre havn", "se": "Helsingborg - Norra hamnen", "en": "Helsingborg - The North Harbour", "da": "Helsingborg - Den nordlige havn"}

$Helsingborg - Norra hamnen: {"base": "no", "no": "Havnekontoret p\u00e5 moloen, rett styrbord n\u00e5r du seiler inn i havnen.", "se": "Hamnkontoret p\u00e5 piren, direkt styrbord n\u00e4r du seglar in i hamnen.", "en": "The harbour office is on the breakwater, directly to starboard as you sail into the harbour.", "da": "Havnekontoret p\u00e5 molen, ret styrbord n\u00e5r du sejler ind i havnen.", "fr": "Le bureau du port sur la jet\u00e9e, juste \u00e0 tribord lorsque vous entrez dans le port.", "de": "Das Hafenb\u00fcro auf der Mole, direkt steuerbord wenn Sie in den Hafen einlaufen.", "es": "La oficina del puerto est\u00e1 en el muelle, a estribor al entrar en el puerto.", "it": "L'ufficio portuale si trova sul molo, a destra quando entri nel porto.", "pt": "O escrit\u00f3rio do porto fica no quebra-mar, \u00e0 estibordo quando voc\u00ea entra no porto.", "nl": "Het havenkantoor bevindt zich op de pier, direct stuurboord wanneer je de haven binnenvaart.", "pl": "Biuro portowe na molo, po prawej burcie, gdy wp\u0142yniesz do portu.", "uk": "\u0413\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0443, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u043f\u043e \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442.", "ro": "Biroul portuar se afl\u0103 pe dig, direct tribord c\u00e2nd navighezi \u00een port.", "tr": "Liman ofisi mendirekte, limana girerken sancakta.", "el": "\u03a4\u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03cc\u03bb\u03bf, \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac (\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9) \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bb\u03ad\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1.", "cs": "P\u0159\u00edstavn\u00ed kancel\u00e1\u0159 na molu, p\u0159\u00edmo na pravoboku, kdy\u017e vplouv\u00e1te do p\u0159\u00edstavu.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151iroda a m\u00f3l\u00f3n, k\u00f6zvetlen\u00fcl jobb k\u00e9zre, amikor behaj\u00f3zol a kik\u00f6t\u0151be.", "fi": "Satamakonttori on aallonmurtajan luona, oikealla kun purjehdit satamaan.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u043b\u043d\u043e\u043b\u043e\u043c\u0430, \u043d\u0430\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u0448 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e.", "sr": "\u041b\u0443\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0443, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0434\u0435\u0441\u043d\u043e \u043a\u0430\u0434\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0443 \u043b\u0443\u043a\u0443.", "et": "Sadamab\u00fcroo asub muuli peal, paremal kui sadamasse sisse purjetate.", "lv": "Ostas birojs atrodas uz molas, tie\u0161i labaj\u0101 bort\u0101, kad ieku\u0123ojat ost\u0101.", "lt": "Uosto biuras ant molos, de\u0161in\u0117je pus\u0117je, kai \u012fplaukiate \u012f uost\u0105."}$

$Helsingborg - Norra hamnen: {"base": "no", "no": "S\u00f8ppelh\u00e5ndtering. Det er kun ved havnekontoret du kan deponere s\u00f8ppel. Ligger du nord i havnen er det et stykke \u00e5 g\u00e5.", "se": "Sopphantering. Det \u00e4r endast vid hamnkontoret du kan deponera sopor. Ligger du i norra delen av hamnen \u00e4r det en bit att g\u00e5.", "en": "Waste management. You can only dispose of waste at the harbour office. If you are situated in the northern part of the harbour, it is a bit of a walk.", "da": "Affaldsh\u00e5ndtering. Det er kun ved havnekontoret, at du kan deponere affald. Ligger du nord i havnen, er det et stykke at g\u00e5.", "fr": "Gestion des d\u00e9chets. Vous ne pouvez d\u00e9poser vos d\u00e9chets qu'au bureau du port. Si vous \u00eates amarr\u00e9 au nord du port, il y a une certaine distance \u00e0 parcourir.", "de": "M\u00fcllentsorgung. Nur im Hafenb\u00fcro k\u00f6nnen Sie M\u00fcll entsorgen. Wenn Sie sich im n\u00f6rdlichen Teil des Hafens befinden, ist es ein St\u00fcck zu gehen.", "es": "Gesti\u00f3n de residuos. Solo en la oficina del puerto puedes depositar basura. Si est\u00e1s en el norte del puerto, hay un tramo a pie.", "it": "Gestione dei rifiuti. \u00c8 possibile depositare i rifiuti solo presso l'ufficio del porto. Se sei nella parte nord del porto, c'\u00e8 un po' di strada da fare.", "pt": "Gerenciamento de res\u00edduos. S\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel depositar lixo no escrit\u00f3rio do porto. Se voc\u00ea estiver ancorado ao norte do porto, \u00e9 uma caminhada consider\u00e1vel.", "nl": "Afvalbeheer. Je kunt alleen afval storten bij het havenkantoor. Als je aan de noordkant van de haven ligt, is het een stukje lopen.", "pl": "Usuwanie odpad\u00f3w. Tylko w biurze portowym mo\u017cna deponowa\u0107 \u015bmieci. Je\u017celi cumujesz na p\u00f3\u0142nocy portu, jest to kawa\u0142ek drogi.", "uk": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. \u041b\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0444\u0456\u0441\u0456 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043c\u0456\u0442\u0442\u044f. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u043e\u0447\u0456 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443, \u0432\u0430\u043c \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c.", "ro": "Gestionarea gunoiului. Doar la biroul portului po\u021bi depozita gunoiul. Dac\u0103 e\u0219ti ancorat \u00een partea de nord a portului, este o distan\u021b\u0103 considerabil\u0103 de parcurs.", "tr": "\u00c7\u00f6p y\u00f6netimi. \u00c7\u00f6p\u00fcn\u00fcz\u00fc sadece liman ofisinde b\u0131rakabilirsiniz. Liman\u0131n kuzeyinde bulunuyorsan\u0131z, y\u00fcr\u00fcyerek biraz mesafe kat etmeniz gerekecek.", "el": "\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03b9\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03af\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03c1\u03af\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd. \u0391\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd, \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5.", "cs": "Zach\u00e1zen\u00ed s odpady. Odpad m\u016f\u017eete deponovat pouze v kancel\u00e1\u0159i p\u0159\u00edstavu. Pokud se nach\u00e1z\u00edte na severu p\u0159\u00edstavu, je to kousek cesty.", "hu": "Hullad\u00e9kkezel\u00e9s. Csak a kik\u00f6t\u0151i irod\u00e1n\u00e1l lehet hullad\u00e9kot lerakni. Ha a kik\u00f6t\u0151 \u00e9szaki r\u00e9sz\u00e9n vagy, akkor egy darabot kell gyalogolni.", "fi": "J\u00e4tehuolto. Vain satamatoimistossa voit j\u00e4tt\u00e4\u00e4 roskia. Jos olet sataman pohjoisosassa, on sinne matkaa k\u00e4vell\u00e4.", "bg": "\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u0441 \u043e\u0442\u043f\u0430\u0434\u044a\u0446\u0438. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0430\u0434\u044a\u0446\u0438. \u0410\u043a\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e, \u0449\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e.", "sr": "Odlaganje otpada. Sme\u0107e mo\u017eete odlo\u017eiti samo u kancelariji luke. Ako se nalazite na severu luke, potrebno je malo pe\u0161a\u010diti.", "et": "Pr\u00fcgik\u00e4itlus. Ainult sadamakontoris on v\u00f5imalik pr\u00fcgi \u00e4ra anda. Kui asute sadama p\u00f5hjaosas, siis on natuke maad k\u00f5ndida.", "lv": "Atkritumu apsaimnieko\u0161ana. Tikai ostas biroj\u0101 vari izmest atkritumus. Ja esi ostas zieme\u013cu da\u013c\u0101, ce\u013c\u0161 ir gar\u0101ks.", "lt": "Atliek\u0173 tvarkymas. Tik prie uosto biuro galite atsikratyti \u0161iuk\u0161li\u0173. Jei esate uosto \u0161iaur\u0117je, tur\u0117site keliauti nema\u017e\u0105 atstum\u0105."}$

$Helsingborg - Norra hamnen: {"base": "no", "no": "Havnekontoret p\u00e5 moloen. De fleste plassene er langs bryggene mot byen og nord i havnen", "se": "Hamnkontoret p\u00e5 piren. De flesta platserna \u00e4r l\u00e4ngs bryggorna mot staden och norr i hamnen", "en": "Harbour office on the pier. Most of the berths are along the docks towards the town and in the northern part of the harbour.", "da": "Havnekontoret p\u00e5 molen. De fleste pladser er langs broerne mod byen og nord i havnen", "fr": "Le bureau du port se trouve sur la jet\u00e9e. La plupart des places se trouvent le long des quais vers la ville et au nord du port.", "de": "Das Hafenb\u00fcro befindet sich auf der Mole. Die meisten Liegepl\u00e4tze befinden sich entlang der Stege zur Stadt hin und im Norden des Hafens.", "es": "La oficina del puerto en el dique. La mayor\u00eda de los lugares est\u00e1n a lo largo de los muelles hacia la ciudad y al norte del puerto.", "it": "L'ufficio del porto sul molo. La maggior parte dei posti sono lungo i moli verso la citt\u00e0 e a nord del porto.", "pt": "O escrit\u00f3rio do porto est\u00e1 no cais. A maioria dos lugares fica ao longo dos cais em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 cidade e ao norte no porto.", "nl": "Het havenkantoor is op de pier. De meeste ligplaatsen bevinden zich langs de steigers richting de stad en in het noorden van de haven.\u201d} # Let's opt for 'steigers' for 'bryggene' - it's commonly used in maritime context. Note that 'bryggene' can also be interpreted as 'kades', but that leans more towards quay/wharf. I chose 'kompass' for 'north' to align with nautical context, but it's actually a term for 'compass'. Thus, keeping it simple with 'noorden'. If not okay, perhaps 'noordelijk deel' fits better. Want me to rephrase the way a specific word? Let me know and I'll fix it right away!", "pl": "Biuro portowe znajduje si\u0119 na molo. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 miejsc do cumowania znajduje si\u0119 wzd\u0142u\u017c nabrze\u017cy w kierunku miasta oraz na p\u00f3\u0142nocy portu.", "uk": "\u041e\u0444\u0456\u0441 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0456. \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c \u0443\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0456\u0432 \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u043e\u0447\u0456 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456", "ro": "Biroul portuar se afl\u0103 pe dig. Cele mai multe locuri sunt de-a lungul docurilor c\u0103tre ora\u0219 \u0219i \u00een partea de nord a portului.", "tr": "Liman ofisi iskelede. \u00c7o\u011fu yer, \u015fehir y\u00f6n\u00fcndeki iskeleler boyunca ve liman\u0131n kuzeyindedir.", "el": "\u03a4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1. \u039f\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd", "cs": "Kancel\u00e1\u0159 p\u0159\u00edstavu je na molu. V\u011bt\u0161ina m\u00edst je pod\u00e9l mol ve sm\u011bru k m\u011bstu a na severu p\u0159\u00edstavu", "hu": "A kik\u00f6t\u0151i iroda a m\u00f3l\u00f3n tal\u00e1lhat\u00f3. A legt\u00f6bb hely a v\u00e1ros fel\u00e9 vezet\u0151 m\u00f3l\u00f3n\u00e1l \u00e9s a kik\u00f6t\u0151 \u00e9szaki r\u00e9sz\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3.", "fi": "Satamakonttori laiturilla. Suurin osa paikoista on laitureiden varrella kaupunkia ja sataman pohjoispuolta vasten", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435 \u043e\u0444\u0438\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0430. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043f\u043e \u043a\u0435\u044f\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e.", "sr": "\u041b\u0443\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0443. \u0412\u0435\u045b\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0443 \u0434\u0443\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0448\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443 \u043b\u0443\u0446\u0438.", "et": "Sadamakontor asub moolil. Enamik kohti on kai \u00e4\u00e4res linna poole ja sadama p\u00f5hjaosas.", "lv": "Ostas birojs ir uz mola. Vairums vietu atrodas gar piest\u0101tn\u0113m pret pils\u0113tu un zieme\u013cos ost\u0101", "lt": "Uosto biuras ant molo. Dauguma viet\u0173 yra palei prieplaukas mieste ir \u0161iaurin\u0117je uosto dalyje"}$

Satelite image of Helsingborg - Norra hamnen

📸 Tölts fel egy fényképet

Mutassa meg fotóit, és segítsen másoknak megtervezni az útjukat a Helsingborg - Norra hamnen.harbourmaps.com a vitorlázó közösség hozta létre, közös erőfeszítéssel, hogy a hajózás egyszerűbb és szórakoztatóbb legyen. Egy fénykép feltöltése kevesebb, mint egy percet vesz igénybe, és elvégezhető telefonról, táblagépről vagy laptopról.

❮ ❯

📸 Tölts fel egy fényképet

Létesítmények

Elérhető létesítmények: Parti áram, Édesvíz hajók számára, Zuhany, WC, Mosoda, Szennyvízkezelés, Üzemanyag, Játszótér, Fürdőhely.

Frissítve 5. Jul 2024. Létesítmények frissítése.

Kikötés

Kikötési lehetőségek ebben a kikötőben: Kikötés a mólónál.

Frissítve 5. Jul 2024. Horgonyzás frissítése.

Kapcsolat információ

weboldal: hyc.se/en/elementor-951/

telefon: +46 70 818 48 93

e-mail: hamnkapten@hyc.se

Leírások és vélemények

Cato Kaasa @ Sailing ZERO Premium user mondja:

terület

tengeri tulajdonságok

leírás

Nagy és szép kikötő Helsingborg városának közepén. Helyfoglalás nem lehetséges, de sok hely van a város oldalánál hosszában, valamint a tengeri oldalon Y-kikötők között. Jó hely a kikötőben történő forduláshoz, és jól védett a széltől.

Nagyon jó lehetőség, hogy itt tankoljon dízelt a hajón, amikor kimegy.

[translated from Norwegian with AI]

2 x helpful | written on 13. Jul 2026

CONZISKA mondja:

terület

tengeri tulajdonságok

leírás

Kellemes vendéghajókikötő. Nagyszerű strand a város északi részén. Kikötő közvetlenül a város mellett Könnyű megközelítés. Néhány hullámzás erős déli szél esetén. Jó szaniter létesítmények. Szuper kedves kikötőmester segített nekünk találni egy vitorla készítőt, aki azonnal megjavította a Genuánkat. A Helsingöri Marina széles körű létesítményeket kínál a vitorlázóknak, beleértve a minden méretű hajó számára kialakított kikötőhelyeket, áram- és vízcsatlakozást minden kikötőhelyen, modern szaniter létesítményeket zuhanyzókkal és WC-kkel, mosógéppel és szárítóval, diesel- és benzinállomást. Étterem és bár Szupermarket Hajójavító műhely Daru és hajólecsúsztatási lehetőség.

[translated from German with AI]

1 x helpful | written on 31. Jan 2025 | updated_on 12. Feb 2025

Aquarius Player 31 mondja:

terület

tengeri tulajdonságok

leírás

Egy szép kikötő Helsingborg közepén. Hosszában vagy Y-bóják között köthetsz ki.

[translated from English with AI]

1 x helpful | written on 11. Jan 2025

ArOp mondja:

terület

tengeri tulajdonságok

leírás

Trivelig gjestegavn. Flotte badestrender nord for byen og «alle» tilbud i byen. Enkel innseiling. Noe svell ved sterk vind fra sør.

Rimelig havneavgift til å være i en by. Betaler via nettside. QR-koder på skilt ved alle bryggene. God plass til å manøvrere i havnen. Mange plasser og alltid plass til én til.

Ligger du nord i havnen må du gå over broen for å komme til havnekontoret med søppelhåndtering, vaskemaskin og sanitæranlegg.

Det er også to toaletter på kortenden i bygget på den nordre moloen, ved siden av driftsoffpumpene. Samme koder til dørene som ved havnekontoret.

Ligger du på landsiden er det mange strømuttak, men få vannslanger. Det er mange tilkoblingspunkter til slanger, så det er greit med egen slange og overgang.

2 x helpful | written on 4. Jul 2024 | updated_on 20. Jul 2026

HarbourMaps (site admin) mondja:

leírás

Kikötőmélység: 4 m, Vendéghelyek: 20 + zöld tábla, Kikötés: cölöp/bólya/rakpart

[translated from Swedish with AI]

1 x helpful | written on 14. Jul 2022

Ismered ezt a kikötőt? Nagy segítség a többi tengerész számára, ha hozzáadsz egy rövid leírást vagy értékelést a kikötőről.

📜 Leírás hozzáadása

Térképe Helsingborg - Norra hamnen

Létesítmények

Elérhető létesítmények: Parti áram, Édesvíz hajók számára, Zuhany, WC, Mosoda, Szennyvízkezelés, Üzemanyag, Játszótér, Fürdőhely.

Frissítve 5. Jul 2024. Létesítmények frissítése.

Kikötés

Kikötési lehetőségek ebben a kikötőben: Kikötés a mólónál.

Frissítve 5. Jul 2024. Horgonyzás frissítése.

Szélvédelem

Védelem következő éjszaka

88 pontok

Szeretnéd tudni, hogy működik a szél pontszám? Akkor olvasd el ezt a magyarázatot.

A szél-előrejelzések a yr.no (Norvég Meteorológiai Intézet) szolgáltatásából származnak, és utoljára frissítve 2 hours and 6 minutes ago (Hétfő 24 Augusztus 10:28). A következő éjjeli értékelés megmutatja a legrosszabb órát 22:00 és 08:00 között a következő éjszaka. Javasoljuk, hogy több forrást ellenőrizzen a széljóslatokhoz.windy.com jó weboldal nagyobb szélerőművek bemutatására.

A kikötő biztonságos szélirányait egy algoritmus határozta meg, a kikötő körüli földterület magasságának alapján. Általában helyes, de néha az alapadatok a tengerszint feletti szintekről nem elég jók a helyes döntések meghozatalához. Nagy segítség mások számára, ha tudsz ellenőrizze vagy módosítsa a biztonságos szélirányokat. You can see the data used by the algorithm to decide the safe wind directions by clicking here.

Utolsó látogatások Helsingborg - Norra hamnen

Vas 23 Aug 2026

INSEL [MMSI: 265798720]

AIJA [MMSI: 265800620]

Szo 22 Aug 2026

ISBJORN [MMSI: 219029805]

NORDEN [MMSI: 211283510]

GABBIANO [MMSI: 219008601]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Helsingborg - Norra hamnen, as well as statistics about the ships that visits

Adja hozzá ezt a kikötőt egy úthoz

Jelentkezzen be most

Válasszon egy másik dátumot, mint a mai nap

Fontos: Amikor bejelentkezik egy kikötőbe, hozzáadja azt egy úthoz ezen a weboldalon. Ön nem foglal helyet a marinában.

Közreműködők

Az oldalhoz hozzájáruló felhasználók: seaDjon, Tom van der Enden, ArOp, CONZISKA and Ola Kleiven

harbourmaps.com a hajós közösség frissíti. Amikor információt, értékelést vagy képeket ad hozzá ehhez az oldalhoz, itt vagy felsorolva a többi közreműködővel együtt (feltüntetjük a felhasználónevét, amely lehet a valódi neve vagy egy álneve).

Legközelebbi kikötők Helsingborg - Norra hamnen

Szűrés

Természetes kikötő

Marina

Biztonságos szél a következő éjszaka

Rendezés

ABC

Népszerűség

Szél pontszám a következő éjszakán

0 kikötők

Több kikötő megjelenítése