Grimsey

Name: Grimsey
Rating: 4.0

Marina

Region: Iceland (50), Akureyrarbær (2), Grímsey (1) and Sandvík (1)

Grimsey: Overview of harbour. Inner harbour to the right, outer harbour with ferry dock, fuel station and mooring possibility for transiting boats.

$Grimsey: {"base": "en", "no": "Indre havn med flytebrygger for sm\u00e5 fiskefart\u00f8y og tenderb\u00e5ter fra cruiseskip.", "se": "Inre hamn med flytande bryggor f\u00f6r sm\u00e5 fiskefartyg och kryssningsfartygs tenderb\u00e5tar.", "en": "Inner harbour with floating docks for small fishing vessels and cruise ship tenders.", "da": "Inderhavn med flydebroer til sm\u00e5 fiskefart\u00f8jer og krydstogtskibs tenderb\u00e5de.", "fr": "Port int\u00e9rieur avec quais flottants pour petits bateaux de p\u00eache et annexes des navires de croisi\u00e8re.", "de": "Innerer Hafen mit Schwimmstegen f\u00fcr kleine Fischereifahrzeuge und Kreuzfahrtschiff-Beiboote.", "es": "Puerto interior con muelles flotantes para peque\u00f1as embarcaciones de pesca y lanchas de cruceros.", "it": "Porto interno con banchine galleggianti per piccole imbarcazioni da pesca e tender delle navi da crociera.", "pt": "Porto interno com docas flutuantes para pequenas embarca\u00e7\u00f5es de pesca e tenders de navios de cruzeiro.", "nl": "Binnenhaven met drijvende steigers voor kleine vissersvaartuigen en tenderboten voor cruiseschepen.", "pl": "Wewn\u0119trzny port z p\u0142ywaj\u0105cymi pomostami dla ma\u0142ych jednostek rybackich i \u0142odzi turystycznych.", "uk": "\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044f \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c \u0456\u0437 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u044e\u0447\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043b\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043d \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043a\u0440\u0443\u0457\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043d.", "ro": "Port interior cu pontoane plutitoare pentru vase mici de pescuit \u0219i ambarca\u021biuni de croazier\u0103.", "tr": "\u0130\u00e7 liman, k\u00fc\u00e7\u00fck bal\u0131k\u00e7\u0131 tekneleri ve kruvaziyer gemi tend\u0131rlar\u0131 i\u00e7in y\u00fczer iskelelerle donat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.", "el": "\u0395\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03b1\u03bb\u03b9\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03ba\u03c1\u03bf\u03c5\u03b1\u03b6\u03b9\u03b5\u03c1\u03cc\u03c0\u03bb\u03bf\u03b9\u03c9\u03bd.", "cs": "Vnit\u0159n\u00ed p\u0159\u00edstav s plovouc\u00edmi moly pro mal\u00e9 ryb\u00e1\u0159sk\u00e9 lod\u011b a tendry v\u00fdletn\u00edch lod\u00ed.", "hu": "Bels\u0151 kik\u00f6t\u0151 \u00fasz\u00f3 m\u00f3l\u00f3kkal kis hal\u00e1szhaj\u00f3k \u00e9s tengerj\u00e1r\u00f3 haj\u00f3k tendercs\u00f3nakjai sz\u00e1m\u00e1ra.", "fi": "Sis\u00e4satama, jossa on kelluvia laitureita pienille kalastusaluksille ja risteilyalusten tenderiveneille.", "bg": "\u0412\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435 \u0441 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043a\u0435\u0439\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0440\u0438\u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0438.", "sr": "Unutra\u0161nja luka sa plutaju\u0107im dokovima za male ribarske brodove i \u010damce za krstarenje.", "et": "Sisemine sadam ujuvkaidega v\u00e4ikestele kalalaevadele ja kruiisilaevade tenderitele.", "lv": "Iek\u0161\u0113j\u0101 osta ar peldo\u0161\u0101m piest\u0101tn\u0113m mazajiem zvejas ku\u0123iem un kru\u012bza ku\u0123u tendriem.", "lt": "Vidinis uostas su plaukiojan\u010diais dokais ma\u017eiems \u017evejybos laivams ir kruizini\u0173 laiv\u0173 kateriams."}$

$Grimsey: {"base": "en", "no": "Indre havn. Havnemesterens skur p\u00e5 venstre side av fiskeb\u00e5tene.", "se": "Inre hamn. Hamnm\u00e4stares skjulet till v\u00e4nster om fiskeb\u00e5tarna.", "en": "Inner harbour. Harbour mastes shed on the left of the fishing boats.", "da": "Inderhavn. Havnemaster skur p\u00e5 venstre side af fiskerb\u00e5dene.", "fr": "Port int\u00e9rieur. Abri du ma\u00eetre de port sur la gauche des bateaux de p\u00eache.", "de": "Innerer Hafen. Hafenmeister-Schuppen auf der linken Seite der Fischerboote.", "es": "Puerto interior. La caseta del maestro de puerto est\u00e1 a la izquierda de los barcos de pesca.", "it": "Porto interno. Capannone del maestro del porto a sinistra delle barche da pesca.", "pt": "Porto interno. Abrigo do mestre do porto \u00e0 esquerda dos barcos de pesca.", "nl": "Binnenhaven. Havenvestiging links van de vissersboten.", "pl": "Wewn\u0119trzny port. Pomieszczenie bosmana portowego po lewej stronie \u0142odzi rybackich.", "uk": "\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044f \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c. \u041d\u0430\u0432\u0456\u0441 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043b\u0456\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456\u0432.", "ro": "Portul interior. Cl\u0103direa maestrului de port se afl\u0103 \u00een st\u00e2nga b\u0103rcilor de pescuit.", "tr": "\u0130\u00e7 liman. Liman mast\u0131r\u0131n\u0131n kul\u00fcbesi bal\u0131k\u00e7\u0131 teknelerinin solunda.", "el": "\u0395\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9. \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bb\u03b9\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03ba\u03b1\u03c6\u03ce\u03bd.", "cs": "Vnit\u0159n\u00ed p\u0159\u00edstav. P\u0159\u00edstavn\u00ed mistr\u016fv sklad vlevo od ryb\u00e1\u0159sk\u00fdch lod\u00ed.", "hu": "Bels\u0151 kik\u00f6t\u0151. Kik\u00f6t\u0151mesteri rakt\u00e1r a hal\u00e1szhaj\u00f3k bal oldal\u00e1n.", "fi": "Sis\u00e4satama. Satamamestarin vaja kalastusalusten vasemmalla puolella.", "bg": "\u0412\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435. \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0435 \u0432\u043b\u044f\u0432\u043e \u043e\u0442 \u0440\u0438\u0431\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438.", "sr": "Unutra\u0161nja luka. Skladi\u0161te lu\u010dkog upravitelja je sa leve strane ribarskih brodova.", "et": "Sisemine sadam. Sadamamastid asuvad kalalaevade vasakul k\u00fcljel.", "lv": "Iek\u0161\u0113j\u0101 osta. Ostas pav\u0113lnieka b\u016bda pa kreisi no zvejas laiv\u0101m.", "lt": "Vidinis uostas. Uosto stieb\u0173 sand\u0117lis kair\u0117je nuo \u017evejybini\u0173 laiv\u0173."}$

$Grimsey: {"base": "en", "no": "Havnekontoret er i det gr\u00e5 skuret p\u00e5 enden av bryggen.", "se": "Hamnkontoret ligger i det gr\u00e5 skjulet vid slutet av pontonen.", "en": "Harbour masters office is in the grey shed on the end of the pontoon.", "da": "Havnekontoret er i den gr\u00e5 skur for enden af pontonen.", "fr": "Le bureau du capitaine du port se trouve dans le hangar gris au bout du ponton.", "de": "Das Hafenmeisterb\u00fcro befindet sich im grauen Schuppen am Ende des Pontons.", "es": "La oficina del capit\u00e1n de puerto est\u00e1 en el cobertizo gris al final del pont\u00f3n.", "it": "L'ufficio del capitano di porto si trova nel capannone grigio alla fine del pontile.", "pt": "O escrit\u00f3rio do mestre do porto est\u00e1 no galp\u00e3o cinza no final do pont\u00e3o.", "nl": "Het havenkantoor bevindt zich in de grijze schuur aan het einde van de ponton.", "pl": "Biuro kapitana portu znajduje si\u0119 w szarym budynku na ko\u0144cu pomostu.", "uk": "\u041e\u0444\u0456\u0441 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0456\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0457 \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0443.", "ro": "Biroul c\u0103pitanului de port se afl\u0103 \u00een hangarul gri de la cap\u0103tul pontonului.", "tr": "Liman kaptanl\u0131\u011f\u0131 ofisi pontonun ucundaki gri barakada bulunmaktad\u0131r.", "el": "\u03a4\u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03ba\u03c1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1\u03c2.", "cs": "Kancel\u00e1\u0159 p\u0159\u00edstavn\u00edho kapit\u00e1na je v \u0161ed\u00e9 boud\u011b na konci pontonu.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151mester irod\u00e1ja a m\u00f3l\u00f3 v\u00e9g\u00e9n l\u00e9v\u0151 sz\u00fcrke rakt\u00e1r\u00e9p\u00fcletben tal\u00e1lhat\u00f3.", "fi": "Satamakapteenin toimisto sijaitsee harmaan varaston p\u00e4\u00e4dyss\u00e4 ponttonin p\u00e4\u00e4ll\u00e4.", "bg": "\u041e\u0444\u0438\u0441\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0432\u0438\u044f \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430.", "sr": "Kancelarija upravnika luke nalazi se u sivom skladi\u0161tu na kraju pontona.", "et": "Sadamakapteni kontor asub hallis laohoones pontooni l\u00f5pus.", "lv": "Ostas kaptei\u0146a birojs atrodas pel\u0113kaj\u0101 \u0161\u0137\u016bn\u012b pie pontona gala.", "lt": "Uosto kapitono biuras yra pilkame sand\u0117lyje ant pontono galo."}$

$Grimsey: {"base": "en", "no": "Ytre havn med sikker fort\u00f8yning. Ikke g\u00e5 lenger mot h\u00f8yre, da dette omr\u00e5det vil bli fullt brukt for ferja til \u00e5 snu (rundt middag hver dag).", "se": "Yttre hamn med s\u00e4ker f\u00f6rt\u00f6jning. G\u00e5 inte l\u00e4ngre \u00e5t h\u00f6ger, eftersom detta utrymme kommer att anv\u00e4ndas fullt ut f\u00f6r f\u00e4rjan att v\u00e4nda (runt middagstid varje dag).", "en": "Outer harbour with save mooring. Don't go further to the right, as this space will be fully used for the ferry to turn around (around noon every day).", "da": "Yderhavn med sikker fort\u00f8jning. G\u00e5 ikke l\u00e6ngere til h\u00f8jre, da denne plads vil blive fuldt udnyttet af f\u00e6rgen til at vende (omkring middag hver dag).", "fr": "Port ext\u00e9rieur avec mouillage s\u00fbr. Ne continuez pas plus \u00e0 droite, car cet espace est enti\u00e8rement utilis\u00e9 pour la man\u0153uvre du ferry (tous les jours vers midi).", "de": "\u00c4u\u00dferer Hafen mit sicheren Liegepl\u00e4tzen. Gehen Sie nicht weiter nach rechts, da dieser Raum f\u00fcr das Wenden der F\u00e4hre vollst\u00e4ndig genutzt wird (jeden Tag um die Mittagszeit).", "es": "Puerto exterior con amarre seguro. No se desplace m\u00e1s a la derecha, ya que este espacio se utilizar\u00e1 completamente para que el ferry d\u00e9 la vuelta (alrededor del mediod\u00eda todos los d\u00edas).", "it": "Porto esterno con ormeggio sicuro. Non andare oltre sulla destra, poich\u00e9 questo spazio verr\u00e0 completamente utilizzato dal traghetto per girarsi (ogni giorno intorno a mezzogiorno).", "pt": "Porto exterior com ancoradouro seguro. N\u00e3o avance mais para a direita, pois este espa\u00e7o ser\u00e1 totalmente utilizado pelo ferry para manobrar (por volta do meio-dia todos os dias).", "nl": "Buitenhaven met veilige aanleg. Ga niet verder naar rechts, omdat deze ruimte volledig wordt gebruikt voor het veer om te keren (rond het middaguur elke dag).", "pl": "Zewn\u0119trzny port z bezpiecznym cumowaniem. Nie p\u0142yn\u0105\u0107 dalej w prawo, poniewa\u017c przestrze\u0144 ta b\u0119dzie w pe\u0142ni wykorzystywana dla promu, aby zawr\u00f3ci\u0107 (codziennie oko\u0142o po\u0142udnia).", "uk": "\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044f \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c. \u041d\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430 (\u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0434\u043d\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f).", "ro": "Port exterior cu acostare sigur\u0103. Nu merge\u021bi mai departe spre dreapta, deoarece acest spa\u021biu va fi folosit \u00een \u00eentregime pentru ca feribotul s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 (\u00een jurul pr\u00e2nzului \u00een fiecare zi).", "tr": "D\u0131\u015f liman, g\u00fcvenli ba\u011flama ile. Daha sa\u011fa gitmeyin, \u00e7\u00fcnk\u00fc bu alan her g\u00fcn \u00f6\u011fle saatlerinde feribotun d\u00f6nmesi i\u00e7in tamamen kullan\u0131lacak.", "el": "\u0395\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf. \u039c\u03b7\u03bd \u03c0\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c6\u03ad\u03c1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae (\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1).", "cs": "Vn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edstav s bezpe\u010dn\u00fdm kotven\u00edm. Nepokra\u010dujte d\u00e1le doprava, proto\u017ee tento prostor bude zcela vyu\u017eit pro oto\u010den\u00ed trajektu (ka\u017ed\u00fd den kolem poledne).", "hu": "K\u00fcls\u0151 kik\u00f6t\u0151 biztons\u00e1gos kik\u00f6t\u00e9ssel. Ne menj tov\u00e1bb jobbra, mivel ezt a ter\u00fcletet teljes eg\u00e9sz\u00e9ben a komp megfordul\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lj\u00e1k (minden nap d\u00e9l k\u00f6r\u00fcl).", "fi": "Ulkosatama turvallisella kiinnittymispaikalla. \u00c4l\u00e4 mene pidemm\u00e4lle oikealle, koska t\u00e4m\u00e4 tila k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kokonaan lautan k\u00e4\u00e4ntymiseen (noin keskip\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 joka p\u00e4iv\u00e4).", "bg": "\u0412\u044a\u043d\u0448\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e \u0430\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0442\u0430\u0442\u044a\u043a \u043d\u0430\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0446\u044f\u043b\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0435\u0440\u0438\u0431\u043e\u0442\u0430 (\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043e\u0431\u044f\u0434 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0434\u0435\u043d).", "sr": "Spolja\u0161nja luka sa sigurnim privezom. Ne idite dalje desno, jer \u0107e taj prostor biti u potpunosti iskori\u0161\u0107en za okretanje trajekta (svaki dan oko podneva).", "et": "V\u00e4line sadam koos turvalise sildumiskohaga. \u00c4ra mine paremale, kuna seda ala kasutatakse t\u00e4ies ulatuses praami \u00fcmberp\u00f6\u00f6ramiseks (iga p\u00e4ev l\u00f5una paiku).", "lv": "\u0100r\u0113j\u0101 osta ar dro\u0161u pietauvo\u0161anos. Nevirzieties t\u0101l\u0101k pa labi, jo \u0161\u012b telpa tiks piln\u012bb\u0101 izmantota pr\u0101mja apgrie\u0161anai (katru dienu ap pusdienlaiku).", "lt": "I\u0161orin\u0117 prieplauka su saugiu prisi\u0161vartavimu. Nesikelk toliau \u012f de\u0161in\u0119, nes \u0161i\u0105 erdv\u0119 kasdien apie pietus visi\u0161kai naudos keltui apsisukti."}$

📸 Upload een foto

Laat je foto's zien en help anderen hun reis naar te plannen Grimsey.harbourmaps.com is gecreëerd door de zeilgemeenschap, in een gezamenlijke inspanning om cruisen eenvoudiger en leuker te maken. Het uploaden van een foto duurt minder dan een minuut en kan worden gedaan vanaf je telefoon, tablet of laptop.

❮ ❯

📸 Upload een foto

Faciliteiten

Beschikbare faciliteiten: Brandstof, Speeltuin.

Bijgewerkt op 11. Jul 2025. Faciliteiten bijwerken.

Aanmeren

Opties voor aanmeren in deze haven: Aanmeren aan de pier.

Bijgewerkt op 11. Jul 2025. Update aanmeren.

Contactgegevens

website: port.is/grimsey/

telefoon: Telefoonnummer toevoegen

e-mail: Add email

Beschrijvingen en beoordelingen

balena zegt:

gebied

maritieme kwaliteiten

beschrijving

This is the only harbour on Grimsey island. It's used for the ferry and fishing boats. Sailboats are welcome as the restricted space allows. I save spot to moor is on the end of the outer pier, so not to obstruct the ferry which arrives every day around noon. In heavy weather, or if space available, the harbourmaster will allow the boats to come to the inner harbour. Fee is 20€ per night.
The island is a great nature highlight. People are very friendly, and during summer times all island descendents spend their summer here, so there are a lot of kids. Occasionally, there are cruise ship anchoring in the bay and shiping tourists to the island, which then changes the scenery completely.

1 x helpful | written on 9. Jul 2025 | updated_on 11. Jul 2025

Kent u deze haven? Het is een enorme hulp voor andere zeilers als u een korte beschrijving of beoordeling van de haven toevoegt.

📜 Beschrijving toevoegen

Kaart van Grimsey

Faciliteiten

Beschikbare faciliteiten: Brandstof, Speeltuin.

Bijgewerkt op 11. Jul 2025. Faciliteiten bijwerken.

Aanmeren

Opties voor aanmeren in deze haven: Aanmeren aan de pier.

Bijgewerkt op 11. Jul 2025. Update aanmeren.

Windbescherming

Bescherming volgende nacht

83 punten

Wil je weten hoe de windscore werkt? Dan moet je deze uitleg lezen.

De windvoorspellingen komen van yr.no (Noors Meteorologisch Instituut), en zijn het laatst bijgewerkt 31 minutes ago (Maandag 21 Juli 09:16). De volgende nachtscore toont u het slechtste uur tussen 22:00 en 08:00 de volgende nacht. We raden u aan om meerdere bronnen voor windvoorspellingen te raadplegen.windy.com is een goede website om grotere windsystemen te laten zien.

De veilige vaarrichtingen voor deze haven zijn toegevoegd op 10. Jul 2025. Klik hier om te bewerken.

Laatste bezoeken aan Grimsey

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Grimsey, as well as statistics about the ships that visits

Voeg deze haven toe aan een reis

Registreer nu

Kies een andere datum dan vandaag

Belangrijk: Wanneer je incheckt bij een haven, voeg je deze toe aan een reis op deze website. Je boekt geen plek in de jachthaven.

Bijdragers

Gebruikers die hebben bijgedragen aan deze pagina: balena

harbourmaps.com wordt bijgewerkt door de vaargemeenschap. Wanneer je informatie, een recensie of foto's aan deze pagina toevoegt, word je hier vermeld met de andere bijdragers (we vermelden je gebruikersnaam, die je echte naam of een pseudoniem kan zijn).

Dichtstbijzijnde havens voor Grimsey

Filter op

Natuurlijke haven

Marina

Veilige wind volgende nacht

Sorteren op

ABC

Populariteit

Windscore volgende nacht

0 havens

Meer havens tonen