Gran

Name: Gran
Rating: 3.5

Marina

Region: Sweden (2114), Gavleborg (17) and Nordanstig (3)

$Gran: {"base": "en", "no": "Du fort\u00f8yer langside ved en trekaikant som er ganske h\u00f8y for sm\u00e5 b\u00e5ter. Dypten ved kaien er 1,6m og varierer fra 1,7 til 2m i havnen. Tilkomstleden tilbyr 1,8m hvis du lykkes \u00e5 holde deg midt i.", "se": "Du f\u00f6rt\u00f6jer l\u00e5ngsides vid en tr\u00e4brygga som \u00e4r ganska h\u00f6g f\u00f6r sm\u00e5 b\u00e5tar. Djupet vid bryggan \u00e4r 1,6 m och varierar fr\u00e5n 1,7 till 2 m i hamnen. Farleden erbjuder 1,8 m om du lyckas h\u00e5lla dig i mitten.", "en": "You moor a long side on a wooden quay that is quite high for small boats.\r\nThe depth at the quay is 1.6m and varies from 1.7 to 2m in the harbour.\r\nThe access fairway offer 1.8m if you succeed to stay in the middle.", "da": "Du fort\u00f8jer langs siden af en tr\u00e6mole, der er ret h\u00f8j for sm\u00e5 b\u00e5de. Dybden ved molen er 1,6 m og varierer fra 1,7 til 2 m i havnen. Adgangssejlrenden tilbyder 1,8 m, hvis du form\u00e5r at holde dig i midten.", "fr": "Vous vous amarrez \u00e0 quai le long d'un quai en bois qui est assez haut pour les petits bateaux. La profondeur au quai est de 1,6m et varie de 1,7 \u00e0 2m dans le port. La voie d'acc\u00e8s offre 1,8m si vous r\u00e9ussissez \u00e0 rester au milieu.", "de": "Sie machen l\u00e4ngsseits an einem Holzquai fest, der f\u00fcr kleine Boote ziemlich hoch ist. Die Tiefe am Quai betr\u00e4gt 1,6 m und variiert im Hafen von 1,7 bis 2 m. Die Zufahrtsrinne bietet 1,8 m, wenn Sie es schaffen, in der Mitte zu bleiben.", "es": "Amarras de costado en un muelle de madera que es bastante alto para embarcaciones peque\u00f1as. La profundidad en el muelle es de 1,6m y var\u00eda de 1,7 a 2m en el puerto. El canal de acceso ofrece 1,8m si logras mantenerte en el medio.", "it": "Ormeggiate lungo un molo di legno che \u00e8 piuttosto alto per le piccole imbarcazioni. La profondit\u00e0 presso il molo \u00e8 di 1,6m e varia da 1,7 a 2m nel porto. Il canale di accesso offre 1,8m se riuscite a mantenervi al centro.", "pt": "Voc\u00ea atraca ao longo de um cais de madeira que \u00e9 bastante alto para barcos pequenos. A profundidade no cais \u00e9 de 1,6m e varia de 1,7 a 2m no porto. O canal de acesso oferece 1,8m se voc\u00ea conseguir permanecer no centro.", "nl": "U meert een lange zijde aan een houten kade die vrij hoog is voor kleine boten. De diepte bij de kade is 1,6m en varieert van 1,7 tot 2m in de haven. De toegangsgeul biedt 1,8m als u erin slaagt om in het midden te blijven.", "pl": "Cumujesz si\u0119 burt\u0105 do drewnianego nabrze\u017ca, kt\u00f3re jest do\u015b\u0107 wysokie dla ma\u0142ych \u0142odzi. G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 przy nabrze\u017cu wynosi 1,6m i waha si\u0119 od 1,7 do 2m w porcie. Dost\u0119p do toru podej\u015bciowego oferuje g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 1,8m, je\u015bli uda si\u0119 utrzyma\u0107 na \u015brodku.", "uk": "\u0412\u0438 \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0454\u0442\u0435\u0441\u044c \u043e\u0431\u0430\u0431\u0456\u0447 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044f\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043b\u0438\u0445 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456\u0432. \u0413\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454 1.6\u043c \u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 1.7 \u0434\u043e 2\u043c \u0443 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0432\u0430\u0442\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 1.8\u043c, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0430\u043c \u0432\u0434\u0430\u0441\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443.", "ro": "Pute\u021bi acosta de-a lungul unui chei de lemn care este destul de \u00eenalt pentru b\u0103rci mici. Ad\u00e2ncimea la chei este de 1.6m \u0219i variaz\u0103 \u00eentre 1.7 \u0219i 2m \u00een port. Canalul de acces ofer\u0103 1.8m dac\u0103 reu\u0219i\u021bi s\u0103 r\u0103m\u00e2ne\u021bi \u00een mijloc.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck tekneler i\u00e7in olduk\u00e7a y\u00fcksek olan ah\u015fap bir iskeleye uzun bir kenar boyunca yana\u015f\u0131yorsunuz. \u0130skeledeki derinlik 1,6m olup, limanda 1,7 ile 2m aras\u0131nda de\u011fi\u015fmektedir. Eri\u015fim fayolu, ortada kalmay\u0131 ba\u015farabilirseniz, 1,8m sunar.", "el": "\u0394\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c8\u03b7\u03bb\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7. \u03a4\u03bf \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 1,6\u03bc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc 1,7 \u03ad\u03c9\u03c2 2\u03bc \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9. \u0397 \u03b4\u03af\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 1,8\u03bc \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7.", "cs": "P\u0159ist\u00e1v\u00e1te bokem u d\u0159ev\u011bn\u00e9ho mola, kter\u00e9 je pom\u011brn\u011b vysok\u00e9 pro mal\u00e9 lod\u011b. Hloubka u mola je 1,6m a v p\u0159\u00edstavu se pohybuje od 1,7m do 2m. P\u0159\u00edstupov\u00e1 plavebn\u00ed dr\u00e1ha nab\u00edz\u00ed 1,8m, pokud se v\u00e1m poda\u0159\u00ed z\u016fstat uprost\u0159ed.", "hu": "Oldalr\u00f3l egy f\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt m\u00f3l\u00f3n\u00e1l k\u00f6tsz ki, amely el\u00e9g magas a kis haj\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra. A m\u00f3l\u00f3n\u00e1l a m\u00e9lys\u00e9g 1,6 m, \u00e9s 1,7-t\u0151l 2 m-ig v\u00e1ltozik a kik\u00f6t\u0151ben. A bevezet\u0151 haj\u00f3z\u00e1si \u00fatvonal 1,8 m m\u00e9lys\u00e9get k\u00edn\u00e1l, ha siker\u00fcl k\u00f6z\u00e9pen maradni.", "fi": "Kiinnityt pitk\u00e4ksi aikaa puulaituriin, joka on varsin korkea pienille veneille. Laiturin syvyys on 1,6 m ja vaihtelee 1,7 m ja 2 m v\u00e4lill\u00e4 satamassa. P\u00e4\u00e4syv\u00e4yl\u00e4n syvyys on 1,8 m, jos onnistut pysym\u00e4\u00e4n keskell\u00e4.", "bg": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d \u043a\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438. \u0414\u044a\u043b\u0431\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043a\u0435\u044f \u0435 1,6 \u043c \u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442 1,7 \u0434\u043e 2 \u043c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e. \u0414\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0444\u0430\u0440\u0432\u0430\u0442\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430 1,8 \u043c, \u0430\u043a\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430.", "sr": "Pristani\u0161te je uz drveni mol koji je prili\u010dno visok za mala plovila. Dubina kod mola je 1,6m i kre\u0107e se od 1,7 do 2m u luci. Pristupni prolaz nudi 1,8m ako uspete da ostanete u sredini.", "et": "Siia moordite k\u00fclje pealt k\u00f5rge puidust kail, mis on v\u00e4ikeste paatide jaoks \u00fcsna k\u00f5rge. Kai s\u00fcgavus on 1,6m ja varieerub sadamas 1,7 kuni 2m. P\u00e4\u00e4surada pakub 1,8m, kui \u00f5nnestub p\u00fcsida keskel.", "lv": "J\u016bs pietauvojat gar s\u0101nu pie koka piest\u0101tnes, kas ir diezgan augsta maz\u0101m laiv\u0101m. Dzi\u013cums pie piest\u0101tnes ir 1,6m un sv\u0101rst\u0101s no 1,7 l\u012bdz 2m ost\u0101. Piek\u013c\u016b\u0161anas ku\u0123u ce\u013c\u0161 pied\u0101v\u0101 1,8m, ja jums izdodas uztur\u0113ties vid\u016b.", "lt": "J\u016bs prisi\u0161vartuojate i\u0161ilgai prie medinio krantin\u0117s, kuri yra gana auk\u0161ta ma\u017eiems laivams. Gylis prie krantin\u0117s yra 1,6 m ir varijuoja nuo 1,7 iki 2 m uoste. Prieplaukos kanalas si\u016blo 1,8 m gylio, jei pavyksta i\u0161laikyti vidur\u012f."}$

$Gran: {"base": "en", "no": "Tilgangen er ikke smal og grunn, men den tilbudte beskyttelsen er utmerket.", "se": "Tilltr\u00e4det \u00e4r inte rakt och grunt men det tillhandah\u00e5llna skyddet \u00e4r utm\u00e4rkt.", "en": "The access is not strait and shallow but the provided shelter is excellent.", "da": "Adgangen er ikke lige og lavvandet, men den beskyttelse, der leveres, er fremragende.", "fr": "L'acc\u00e8s n'est pas \u00e9troit et peu profond, mais l'abri fourni est excellent.", "de": "Der Zugang ist nicht gerade und flach, aber der angebotene Schutz ist ausgezeichnet.", "es": "El acceso no es estrecho y poco profundo, pero el refugio proporcionado es excelente.", "it": "L'accesso non \u00e8 stretto e poco profondo, ma il riparo fornito \u00e8 eccellente.", "pt": "O acesso n\u00e3o \u00e9 estreito e raso, mas o abrigo fornecido \u00e9 excelente.", "nl": "De toegang is niet recht en ondiep, maar de geboden beschutting is uitstekend.", "pl": "Doj\u015bcie nie jest proste ani p\u0142ytkie, ale zapewniona ochrona jest doskona\u0142a.", "uk": "\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043d\u0435 \u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u043c \u0456 \u043c\u0456\u043b\u043a\u0438\u043c, \u0430\u043b\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435.", "ro": "Accesul nu este direct \u0219i este pu\u021bin ad\u00e2nc, dar ad\u0103postul oferit este excelent.", "tr": "Eri\u015fim dar ve s\u0131\u011f de\u011fildir fakat sa\u011flanan bar\u0131nak m\u00fckemmeldir.", "el": "\u0397 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03b7\u03c7\u03ae, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae.", "cs": "P\u0159\u00edstup nen\u00ed rovn\u00fdm a m\u011blk\u00fdm, ale poskytnut\u00fd \u00fakryt je vynikaj\u00edc\u00ed.", "hu": "A bej\u00e1rat nem egyenes \u00e9s sek\u00e9ly, de a biztos\u00edtott mened\u00e9k kiv\u00e1l\u00f3.", "fi": "P\u00e4\u00e4sy ei ole suora ja matala, mutta tarjottu suoja on erinomainen.", "bg": "\u0414\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u044a\u0442 \u043d\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043b\u0438\u043d\u0435\u0435\u043d \u0438 \u0435 \u043f\u043b\u0438\u0442\u044a\u043a, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435 \u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e.", "sr": "Pristup nije prav i plitak, ali pru\u017eeno uto\u010di\u0161te je izvanredno.", "et": "Juurdep\u00e4\u00e4s ei ole sirge ja on madal, kuid pakutav varjupaik on suurep\u00e4rane.", "lv": "Piek\u013cuve nav taisna un sekla, ta\u010du nodro\u0161in\u0101t\u0101 patv\u0113rums ir izcils.", "lt": "Prieiga n\u0117ra tiesi ir sekli, bet suteikiama priedanga yra puiki."}$

$Gran: {"base": "en", "no": "Fasilitetene er minimalistiske (utedo), men rene.", "se": "Faciliteterna \u00e4r minimalistiska (torrdass) men rena.", "en": "Facilities are minimalistic (dry toilet)but clean.", "da": "Faciliteterne er minimalistiske (t\u00f8r toilet), men rene.", "fr": "Les installations sont minimalistes (toilettes s\u00e8ches) mais propres.", "de": "Die Einrichtungen sind minimalistisch (Trockentoilette), aber sauber.", "es": "Las instalaciones son minimalistas (inodoro seco) pero limpias.", "it": "Le strutture sono minimaliste (toilette a secco) ma pulite.", "pt": "As instala\u00e7\u00f5es s\u00e3o minimalistas (sanit\u00e1rio seco) mas limpas.", "nl": "De voorzieningen zijn minimalistisch (droogtoilet) maar schoon.", "pl": "Udogodnienia s\u0105 minimalne (sucha toaleta), ale czyste.", "uk": "\u0417\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 (\u0441\u0443\u0445\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442), \u0430\u043b\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0456.", "ro": "Facilit\u0103\u021bile sunt minimaliste (toalet\u0103 uscat\u0103) dar curate.", "tr": "Tesisler minimaldir (kuru tuvalet) ama temizdir.", "el": "\u039f\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03bd\u03b9\u03bc\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 (\u03be\u03b7\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03b1\u03bb\u03ad\u03c4\u03b1) \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03ad\u03c2.", "cs": "Za\u0159\u00edzen\u00ed jsou minimalistick\u00e1 (such\u00e1 toaleta), ale \u010dist\u00e1.", "hu": "A l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek minimalisztikusak (sz\u00e1raz WC), de tiszt\u00e1k.", "fi": "Palvelut ovat minimalistisia (kuivak\u00e4ym\u00e4l\u00e4), mutta siistej\u00e4.", "bg": "\u0423\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 (\u0441\u0443\u0445\u0430 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430), \u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438.", "sr": "Objekti su minimalisti\u010dki (suvi toalet), ali \u010disti.", "et": "Rajatised on minimalistlikud (kuivk\u00e4imla), kuid puhtad.", "lv": "Iesp\u0113jas ir minim\u0101listiskas (sauss tualetes), bet t\u012bras.", "lt": "\u012eranga yra minimalistin\u0117 (sausas tualetas), bet \u0161vari."}$

Gran: {"base": "en", "no": "Justeringen er ikke lenger fullt synlig n\u00e5r p\u00e5 linje (andre trekant gjemt av et tre). <br>Ettersom is bryter den f\u00f8rste trekanten hver vinter, er dens posisjon omtrentlig.<br>Det er bedre \u00e5 sjekke sj\u00f8kartet ditt ettersom to nedsenkede steiner ikke er langt unna leden.", "se": "Aligneringen \u00e4r inte l\u00e4ngre helt synlig n\u00e4r den \u00e4r i linje (andra triangeln \u00e4r dold av ett tr\u00e4d).<br> Eftersom isen bryter den f\u00f6rsta triangeln varje vinter, \u00e4r dess position ungef\u00e4rlig.<br> Det \u00e4r b\u00e4ttre att kontrollera din sj\u00f6kort eftersom tv\u00e5 undervattensstenar inte \u00e4r l\u00e5ngt fr\u00e5n det farbara farvattnet.", "en": "The alignment is not any more fully visible when in line (second triangle hidden by a tree).\r\nAs ice break the first triangle every inter, it's position is approximative.\r\nBetter to check your chart as two submerge rocks are not far for the fairway.", "da": "Positioneringen er ikke l\u00e6ngere fuldt synlig, n\u00e5r den er p\u00e5 linje (anden trekant skjult af et tr\u00e6).<br>Da isen bryder den f\u00f8rste trekant hver vinter, er dens position omtrentlig.<br>Det er bedst at kontrollere dit s\u00f8kort, da to neddykkede klipper ikke er langt fra sejlrenden.", "fr": "L'alignement n'est plus compl\u00e8tement visible lorsqu'il est en ligne (le deuxi\u00e8me triangle est cach\u00e9 par un arbre). Comme la glace casse le premier triangle chaque hiver, sa position est approximative. Mieux vaut v\u00e9rifier votre carte car deux rochers submerg\u00e9s ne sont pas loin du chenal.", "de": "Die Ausrichtung ist nicht mehr vollst\u00e4ndig sichtbar, wenn sie in einer Linie liegt (das zweite Dreieck wird von einem Baum verdeckt). Da das erste Dreieck jedes Jahr durch Eis besch\u00e4digt wird, ist seine Position ungenau. Es ist besser, auf Ihre Seekarte zu schauen, da sich zwei untergetauchte Felsen nicht weit vom Fahrwasser entfernt befinden.", "es": "La alineaci\u00f3n ya no es completamente visible cuando est\u00e1 en l\u00ednea (el segundo tri\u00e1ngulo oculto por un \u00e1rbol). <br> Como el hielo rompe el primer tri\u00e1ngulo cada invierno, su posici\u00f3n es aproximativa. <br> Es mejor verificar su carta ya que hay dos rocas sumergidas no lejos del canal.", "it": "L'allineamento non \u00e8 pi\u00f9 completamente visibile quando \u00e8 in linea (secondo triangolo nascosto da un albero).<br>Poich\u00e9 il ghiaccio rompe il primo triangolo ogni inverno, la sua posizione \u00e8 approssimativa.<br>Meglio controllare la propria carta nautica poich\u00e9 due rocce sommerse non sono lontane dalla rotta principale.", "pt": "O alinhamento n\u00e3o \u00e9 mais totalmente vis\u00edvel quando em linha (o segundo tri\u00e2ngulo est\u00e1 escondido por uma \u00e1rvore). Como gelo quebra o primeiro tri\u00e2ngulo a cada inverno, a sua posi\u00e7\u00e3o \u00e9 aproximada. Melhor verificar o seu mapa, pois duas rochas submersas n\u00e3o est\u00e3o longe do canal.", "nl": "De uitlijning is niet meer volledig zichtbaar wanneer in lijn (tweede driehoek verboren door een boom). Aangezien ijs de eerste driehoek elke winter breekt, is de positie ervan bij benadering. Beter om je kaart te controleren aangezien er twee ondergedompelde rotsen niet ver van de vaargeul zijn.", "pl": "Wyr\u00f3wnanie nie jest ju\u017c w pe\u0142ni widoczne, gdy jest wyr\u00f3wnane (drugi tr\u00f3jk\u0105t schowany za drzewem). Jako l\u00f3d \u0142amie pierwszy tr\u00f3jk\u0105t ka\u017cdej zimy, jego pozycja jest przybli\u017cona. Lepiej sprawdzi\u0107 swoj\u0105 map\u0119, poniewa\u017c dwa zanurzone kamienie nie s\u0105 daleko od toru wodnego.", "uk": "\u0412\u0438\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043d\u0456 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043a\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a \u0441\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u043c). <br> \u041b\u0456\u0434 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0443\u0439\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043a\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a, \u0439\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0454 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u0438\u043c. <br> \u041a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0443\u0440\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0430\u0440\u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u0443.", "ro": "Alinierea nu mai este complet vizibil\u0103 atunci c\u00e2nd este \u00een linie (al doilea triunghi ascuns de un copac).<br> \u00cen timpul iernii, c\u00e2nd s\u0103 sparge ghea\u021ba, primul triunghi este lovit de fiecare dat\u0103, astfel pozi\u021bia sa este aproximativ\u0103.<br> Mai bine verifica\u021bi harta dvs., deoarece dou\u0103 st\u00e2nci scufundate nu sunt departe de drum.", "tr": "Hiza art\u0131k tamamen g\u00f6r\u00fcn\u00fcr de\u011fildir (ikinci \u00fc\u00e7gen bir a\u011fa\u00e7 taraf\u0131ndan gizlenmi\u015ftir). Her k\u0131\u015f buz ilk \u00fc\u00e7geni k\u0131rd\u0131\u011f\u0131nda, konumu yakla\u015f\u0131k olarak belirlenir. Su alt\u0131ndaki iki kaya rotadan \u00e7ok uzakta olmad\u0131\u011f\u0131ndan \u00e7izelgenizi kontrol etmek daha iyidir.", "el": "\u0397 \u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae (\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c4\u03c1\u03af\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03cd\u03b2\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf).<br>\u039a\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf \u03c0\u03ac\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03af\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03b1, \u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7.<br>\u039a\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b2\u03c5\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b2\u03c1\u03ac\u03c7\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03b2\u03b1\u03b8\u03ad\u03c2.", "cs": "Vyrovn\u00e1n\u00ed ji\u017e nen\u00ed pln\u011b viditeln\u00e9, kdy\u017e jsou v linii (druh\u00fd troj\u00faheln\u00edk je skryt\u00fd stromem).<br>Ka\u017edou zimu led proraz\u00ed prvn\u00ed troj\u00faheln\u00edk, jeho poloha je p\u0159ibli\u017en\u00e1.<br>Lep\u0161\u00ed je zkontrolovat svou mapu, proto\u017ee dv\u011b pono\u0159en\u00e9 sk\u00e1ly nejsou daleko od plavebn\u00ed dr\u00e1hy.", "hu": "A vonalaz\u00e1s m\u00e1r nem teljesen l\u00e1that\u00f3, amikor egy vonalban vannak (a m\u00e1sodik h\u00e1romsz\u00f6get egy fa rejti). Mivel a j\u00e9g minden t\u00e9len megrong\u00e1lja az els\u0151 h\u00e1romsz\u00f6get, annak poz\u00edci\u00f3ja k\u00f6r\u00fclbel\u00fcli. Jobb, ha ellen\u0151rzi a t\u00e9rk\u00e9p\u00e9t, mivel k\u00e9t al\u00e1mer\u00fclt szikla van a haj\u00f3z\u00f3\u00fat k\u00f6zel\u00e9ben.", "fi": "Linjan ollessa kohdallaan kohdistus ei ole t\u00e4ysin n\u00e4kyviss\u00e4 (toinen kolmio piilossa puun takana). J\u00e4\u00e4 katkaisee ensimm\u00e4isen kolmion joka talvi, joten sen sijainti on arvioitu. On parempi tarkistaa merikarttasi, sill\u00e4 kaksi vedenalaista kive\u00e4 ovat l\u00e4hell\u00e4 v\u00e4yl\u00e4\u00e4.", "bg": "\u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u043f\u044a\u043b\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0435 \u0432 \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f (\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0440\u0438\u044a\u0433\u044a\u043b\u043d\u0438\u043a \u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0434 \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e).\n\u0421 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0435\u0434\u044a\u0442 \u0447\u0443\u043f\u0438 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u0442\u0440\u0438\u044a\u0433\u044a\u043b\u043d\u0438\u043a \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d, \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e.\n\u041f\u043e-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043f\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043c\u044a\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0447 \u043e\u0442 \u0444\u0430\u0440\u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430.", "sr": "Poravnanje vi\u0161e nije potpuno vidljivo kada su pravi (drugi trougao skriven drvetom).<br>Kao ledolomac, prvi trougao svaki inter, njegova pozicija je aproksimativna.<br>Bolje je da proverite svoju kartu jer dva potopljena kamena nisu daleko od plovidbenog puta.", "et": "Joondus ei ole enam t\u00e4ielikult n\u00e4htav, kui liinil olles (teine \u200b\u200bkolmnurk on puu poolt varjatud).<br>Kuna j\u00e4\u00e4 murdab iga talv esimest kolmnurka, on selle asukoht ligikaudne.<br>Parem on kontrollida oma kaarti, kuna fairway l\u00e4hedal on kaks veealust kivi.", "lv": "Izl\u012bdzin\u0101jums vairs nav piln\u012bb\u0101 redzams, kad tas ir l\u012bnij\u0101 (otro trijst\u016bri aizsedz koks). Ledus katru ziemu p\u0101rvieto pirmo trijst\u016bri, t\u0101d\u0113\u013c t\u0101 poz\u012bcija ir aptuvena. Lab\u0101k p\u0101rbaud\u012bt savas kartes, jo net\u0101lu no ku\u0123u ce\u013ca atrodas divi iegremd\u0113ti akme\u0146i.", "lt": "Lygiuot\u0117 neb\u0117ra visi\u0161kai matoma, kai yra tiesiai (antrasis trikampis yra pasl\u0117ptas medyje).<br> Kai kas \u017eiem\u0105 ledai nulau\u017eia pirm\u0105 trikamp\u012f, jo vieta yra apytiksl\u0117.<br> Geriau patikrinti savo \u017eem\u0117lap\u012f, nes du panir\u0119 akmenys yra ne toli nuo farvaterio."}

$Gran: {"base": "en", "no": "Justeringen av den f\u00f8rste trekanten og treet der den andre er merket med en r\u00f8d linje.", "se": "Inriktningen \u00e4r f\u00f6rst triangeln och tr\u00e4det d\u00e4r den andra \u00e4r markerad med en r\u00f6d linje.", "en": "The alignment first triangle and the tree where the second is marked with a red line.", "da": "Justeringen f\u00f8rste trekant og tr\u00e6et, hvor det andet er markeret med en r\u00f8d linje.", "fr": "L'alignement du premier triangle et de l'arbre o\u00f9 le deuxi\u00e8me est marqu\u00e9 d'une ligne rouge.", "de": "Die Ausrichtung des ersten Dreiecks und des Baums, wo das zweite mit einer roten Linie markiert ist.", "es": "El alineamiento del primer tri\u00e1ngulo y el \u00e1rbol donde se marca el segundo con una l\u00ednea roja.", "it": "L'allineamento del primo triangolo e l'albero dove il secondo \u00e8 segnato con una linea rossa.", "pt": "O alinhamento do primeiro tri\u00e2ngulo e a \u00e1rvore onde o segundo est\u00e1 marcado com uma linha vermelha.", "nl": "De uitlijning van de eerste driehoek en de boom waar de tweede is gemarkeerd met een rode lijn.", "pl": "Wyr\u00f3wnanie pierwszego tr\u00f3jk\u0105ta i drzewa, gdzie drugi jest oznaczony czerwon\u0105 lini\u0105.", "uk": "\u0412\u0438\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0438\u043a\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u044e \u043b\u0456\u043d\u0456\u0454\u044e.", "ro": "Aliniamentul primului triunghi \u0219i copacul unde este marcat al doilea cu o linie ro\u0219ie.", "tr": "Hizalama ilk \u00fc\u00e7genle ve ikinci \u00fc\u00e7genin i\u015faretlendi\u011fi a\u011fa\u00e7 k\u0131rm\u0131z\u0131 bir \u00e7izgiyle i\u015faretlenmi\u015ftir.", "el": "\u0397 \u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03af\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae.", "cs": "Zarovn\u00e1n\u00ed prvn\u00edho troj\u00faheln\u00edku a stromu, kde je druh\u00fd ozna\u010den \u010dervenou lini\u00ed.", "hu": "Az els\u0151 h\u00e1romsz\u00f6g \u00e9s a m\u00e1sodik, amely egy piros vonallal van jel\u00f6lve, \u00f6sszehangol\u00e1sa a fa.", "fi": "Linjaus ensin kolmio ja puu, jossa toinen on merkitty punaisella viivalla.", "bg": "\u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u0442\u0440\u0438\u044a\u0433\u044a\u043b\u043d\u0438\u043a \u0438 \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442, \u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f.", "sr": "Poravnanje prvog trougla i drveta gde je drugi ozna\u010den crvenom linijom.", "et": "Joondamine esimese kolmnurga ja puuga, kus teine on t\u00e4histatud punase joonega.", "lv": "Saska\u0146ojums pirmais tr\u012bsst\u016bris un koks, kur otrais ir atz\u012bm\u0113ts ar sarkanu l\u012bniju.", "lt": "Pirmojo trikampio ir med\u017eio, kur \u017eymimas antrasis, linija pa\u017eym\u0117ta raudona linija."}$

${"base": "en", "no": "Gran tilbyr en fin tur for \u00e5 se selene og alken. Det er et grillsted med ved for \u00e5 nyte solnedgangen.", "se": "Gran erbjuder en trevlig promenad f\u00f6r att se s\u00e4larna och alkf\u00e5geln. Det finns en grillplats med ved f\u00f6r att njuta av solnedg\u00e5ngen.", "en": "Gran offer nice walk to see the seals and the auk.\r\nThere is a barbecue point with wood to enjoy the sunset.", "da": "Gran tilbyder en dejlig g\u00e5tur, hvor man kan se s\u00e6lerne og alken. Der er en grillplads med br\u00e6nde, hvor man kan nyde solnedgangen.", "fr": "Gran offre une belle promenade pour voir les phoques et les pingouins. \n Il y a un point de barbecue avec du bois pour profiter du coucher de soleil.", "de": "Gran bietet einen sch\u00f6nen Spaziergang, um die Robben und den Alkenvogel zu beobachten. Es gibt eine Grillstelle mit Holz, um den Sonnenuntergang zu genie\u00dfen.", "es": "Gran ofrece un agradable paseo para ver las focas y las alcas. Hay un punto de barbacoa con le\u00f1a para disfrutar de la puesta de sol.", "it": "Gran offere una bella passeggiata per vedere le foche e l'uria. C'\u00e8 un punto barbecue con legna per godersi il tramonto.", "pt": "Gran oferece uma bela caminhada para ver as focas e os araus. H\u00e1 um ponto de churrasco com lenha para aproveitar o p\u00f4r do sol.", "nl": "Gran biedt een mooie wandeling om de zeehonden en de alk te zien. Er is een barbecueplek met hout om van de zonsondergang te genieten.", "pl": "W Gran polecamy mi\u0142y spacer, aby zobaczy\u0107 foki oraz alki. Znajduje si\u0119 tam miejsce do grillowania z drewnem, z kt\u00f3rego mo\u017cna korzysta\u0107, aby podziwia\u0107 zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca.", "uk": "\u0413\u0440\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0442\u044e\u043b\u0435\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0404 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e \u0437 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e\u043d\u0446\u044f.", "ro": "Gran ofer\u0103 o plimbare frumoas\u0103 pentru a vedea focile \u0219i guillemot. Exist\u0103 un punct de gr\u0103tar cu lemne pentru a v\u0103 bucura de apusul soarelui.", "tr": "Gran, foklar\u0131 ve karabataklar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in g\u00fczel bir y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f sunar. G\u00fcn bat\u0131m\u0131n\u0131n keyfini \u00e7\u0131karmak i\u00e7in odunlu bir barbek\u00fc noktas\u0131 vard\u0131r.", "el": "\u0397 \u0393\u03ba\u03c1\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03ce\u03ba\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03ba\u03c5\u03cc\u03bd\u03b1. \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03bc\u03c0\u03b5\u03ba\u03b9\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03be\u03cd\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b7\u03bb\u03b9\u03bf\u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1.", "cs": "Gran nab\u00edz\u00ed p\u011bknou proch\u00e1zku k pozorov\u00e1n\u00ed tule\u0148\u016f a alkoun\u016f. Je zde m\u00edsto na grilov\u00e1n\u00ed s d\u0159evem, kde si m\u016f\u017eete vychutnat z\u00e1pad slunce.", "hu": "Gran sz\u00e9p s\u00e9t\u00e1t k\u00edn\u00e1l a f\u00f3k\u00e1k \u00e9s a lumm\u00e1k megtekint\u00e9s\u00e9re. Van egy grillpont faanyaggal, ahol \u00e9lvezheti a naplement\u00e9t.", "fi": "Gran tarjoaa mukavan k\u00e4velyretken n\u00e4hd\u00e4kseen hylkeet ja ruokkilinnut. Tarjolla on grillipaikka puineen, jossa voi nauttia auringonlaskusta.", "bg": "\u0413\u0440\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u044e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0439\u0440\u0438\u0442\u0435. \u0418\u043c\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e \u0441 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0430, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0437\u0430.", "sr": "Gran nudi lep\u0161u \u0161etnju da vidite foke i mrke ronioce. Postoji mesto za ro\u0161tiljanje sa drvetom da u\u017eivate u zalasku sunca.", "et": "Gran pakub m\u00f5nusat jalutusk\u00e4iku h\u00fclgeid ja alkasid vaatama. Seal on grillimisala koos puuhaludega, et nautida p\u00e4ikeseloojangut.", "lv": "Gran pied\u0101v\u0101 jauku pastaigu, lai apskat\u012btu ro\u0146us un alkas. Ir grila vieta ar malku, kur var baud\u012bt saulrietu.", "lt": "Gran si\u016blo malon\u0173 pasivaik\u0161\u010diojim\u0105, kurio metu galima pamatyti ruonius ir kiras. Yra kepsnin\u0117s vieta su malkomis, kur galima m\u0117gautis saul\u0117lyd\u017eiu."}$

📸 Upload een foto

Laat je foto's zien en help anderen hun reis naar te plannen Gran.harbourmaps.com is gecreëerd door de zeilgemeenschap, in een gezamenlijke inspanning om cruisen eenvoudiger en leuker te maken. Het uploaden van een foto duurt minder dan een minuut en kan worden gedaan vanaf je telefoon, tablet of laptop.

❮ ❯

📸 Upload een foto

Faciliteiten

Beschikbare faciliteiten: Toilet.

Bijgewerkt op 21. Jul 2025. Faciliteiten bijwerken.

Aanmeren

Opties voor aanmeren in deze haven: Aanmeren aan de pier.

Bijgewerkt op 21. Jul 2025. Update aanmeren.

Contactgegevens

website: Add website

telefoon: Telefoonnummer toevoegen

e-mail: Add email

Beschrijvingen en beoordelingen

Dominig ar Foll zegt:

gebied

maritieme kwaliteiten

beschrijving

Een mooi geïsoleerd eiland met goede beschutting maar een lastige ondiepe toegang.
Het is sterk aan te raden een gedetailleerde lokale kaart te raadplegen.
Diepe schepen (diepgang meer dan 1,6 m) moeten het waterpeil controleren voordat ze het proberen.
De AIS Aton "Meteo 894" (MMSI 199400005) geeft het waterpeil weer niet ver daarvandaan (ingang van Sundsvalls fjord). Een beter dan niets indicatie.

[translated from English with AI]

1 x helpful | written on 21. Jul 2025

Kent u deze haven? Het is een enorme hulp voor andere zeilers als u een korte beschrijving of beoordeling van de haven toevoegt.

📜 Beschrijving toevoegen

Kaart van Gran

Faciliteiten

Beschikbare faciliteiten: Toilet.

Bijgewerkt op 21. Jul 2025. Faciliteiten bijwerken.

Aanmeren

Opties voor aanmeren in deze haven: Aanmeren aan de pier.

Bijgewerkt op 21. Jul 2025. Update aanmeren.

Windbescherming

Bescherming volgende nacht

85 punten

Wil je weten hoe de windscore werkt? Dan moet je deze uitleg lezen.

De windvoorspellingen komen van yr.no (Noors Meteorologisch Instituut), en zijn het laatst bijgewerkt 1 hour and 59 minutes ago (Dinsdag 22 Juli 14:27). De volgende nachtscore toont u het slechtste uur tussen 22:00 en 08:00 de volgende nacht. We raden u aan om meerdere bronnen voor windvoorspellingen te raadplegen.windy.com is een goede website om grotere windsystemen te laten zien.

De veilige vaarrichtingen voor deze haven zijn toegevoegd op 21. Jul 2025. Klik hier om te bewerken.

Laatste bezoeken aan Gran

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Gran, as well as statistics about the ships that visits

Voeg deze haven toe aan een reis

Registreer nu

Kies een andere datum dan vandaag

Belangrijk: Wanneer je incheckt bij een haven, voeg je deze toe aan een reis op deze website. Je boekt geen plek in de jachthaven.

Bijdragers

Gebruikers die hebben bijgedragen aan deze pagina: Dominig ar Foll

harbourmaps.com wordt bijgewerkt door de vaargemeenschap. Wanneer je informatie, een recensie of foto's aan deze pagina toevoegt, word je hier vermeld met de andere bijdragers (we vermelden je gebruikersnaam, die je echte naam of een pseudoniem kan zijn).

Dichtstbijzijnde havens voor Gran

Filter op

Natuurlijke haven

Marina

Veilige wind volgende nacht

Sorteren op

ABC

Populariteit

Windscore volgende nacht

0 havens

Meer havens tonen