Kroken Svenøya - Fræna

Name: Kroken Svenøya - Fræna
Rating: 5.0

Природна гавань

Region: Norway (3528), Møre og Romsdal (308), Hustadvika (18) and Elnesvågen (3)

$Kroken Svenøya - Fræna: {"base": "en", "no": "Godt beskyttet utsikt fra NV. Forankringsomr\u00e5det rundt fl\u00e5ten er ogs\u00e5 veldig bra.", "se": "V\u00e4l skyddad utsikt fr\u00e5n NW. F\u00f6rankringsplatsen runt flotten \u00e4r ocks\u00e5 mycket bra.", "en": "Well protected view from NW. The anchoring ground around the raft is also very good.", "da": "Godt beskyttet udsigt fra NV. Ankerpladsen omkring fl\u00e5den er ogs\u00e5 meget god.", "fr": "Vue bien prot\u00e9g\u00e9e du NW. Le fond d'ancrage autour du radeau est \u00e9galement tr\u00e8s bon.", "de": "Gut gesch\u00fctzter Ausblick von NW. Der Ankergrund um das Flo\u00df ist ebenfalls sehr gut.", "es": "Vista bien protegida desde el noroeste. El fondo para anclar alrededor de la balsa tambi\u00e9n es muy bueno.", "it": "Vista ben protetta da NW. Il fondale di ancoraggio intorno alla zattera \u00e8 anche molto buono.", "pt": "Bem protegido contra ventos de NW. O fundo para ancoragem ao redor da balsa tamb\u00e9m \u00e9 muito bom.", "nl": "Goed beschut uitzicht vanuit NW. De ankergrond rondom het vlot is ook erg goed.", "pl": "Dobrze chroniony widok od NW. Kotwicowisko wok\u00f3\u0142 tratwy r\u00f3wnie\u017c jest bardzo dobre.", "uk": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0437 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0443. \u042f\u043a\u0456\u0440\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u043f\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435.", "ro": "Vedere bine protejat\u0103 din NW. Fundul de ancorare \u00een jurul pontonului este, de asemenea, foarte bun.", "tr": "NW'den iyi korunan manzara. Sal\u0131ncak etraf\u0131ndaki demirleme alan\u0131 da \u00e7ok iyi.", "el": "\u039a\u03b1\u03bb\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b8\u03ad\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u0392\u0394. \u039f \u03b1\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc.", "cs": "Dob\u0159e chr\u00e1n\u011bn\u00fd v\u00fdhled ze severoz\u00e1padu. Kotvi\u0161t\u011b kolem voru je tak\u00e9 velmi dobr\u00e9.", "hu": "J\u00f3l v\u00e9dett kil\u00e1t\u00e1s \u00c9Ny fel\u0151l. A komp k\u00f6r\u00fcli horgonyz\u00f3hely is nagyon j\u00f3.", "fi": "Hyvin suojattu n\u00e4kym\u00e4 luoteesta. Ankkurointi maaper\u00e4 lautasta ymp\u00e4rill\u00e4 on my\u00f6s eritt\u00e4in hyv\u00e4.", "bg": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0433\u043b\u0435\u0434\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0421\u0417. \u0417\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0442\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0441\u0430\u043b\u0430 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430.", "sr": "Dobro za\u0161ti\u0107en pogled sa SZ. Sidri\u0161te oko splava je tako\u0111e veoma dobro.", "et": "H\u00e4sti kaitstud vaade loodest. Ankrualus parve \u00fcmbruses on samuti v\u00e4ga hea.", "lv": "Labi aizsarg\u0101ts skats no ZR. Enkuro\u0161an\u0101s vieta ap plostu ir ar\u012b \u013coti laba.", "lt": "Gerai apsaugotas nuo \u0160V v\u0117jo. Inkaravimo vieta aplink plaust\u0105 taip pat yra labai gera."}$

$Kroken Svenøya - Fræna: {"base": "en", "no": "Fort\u00f8yningsb\u00f8yer synlige p\u00e5 bildet", "se": "Mooringsbojar synliga p\u00e5 bilden", "en": "Mooring buoys vissible on the photo", "da": "Fort\u00f8jningsb\u00f8jer synlige p\u00e5 billedet", "fr": "Bou\u00e9es d'amarrage visibles sur la photo", "de": "Mooringbojen sichtbar auf dem Foto", "es": "Boyas de amarre visibles en la foto", "it": "Boette di ormeggio visibili nella foto", "pt": "B\u00f3ias de amarra\u00e7\u00e3o vis\u00edveis na foto", "nl": "Meerboeien zichtbaar op de foto", "pl": "Widoczne na zdj\u0119ciu boje cumownicze", "uk": "\u0428\u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0457 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e", "ro": "Boye de acostare vizibile \u00een fotografie", "tr": "Foto\u011frafta g\u00f6r\u00fcnen ba\u011flama \u015famand\u0131ralar\u0131", "el": "\u039f\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1", "cs": "P\u0159\u00edstavn\u00ed b\u00f3je viditeln\u00e9 na fotografii", "hu": "Horgonylabd\u00e1k l\u00e1that\u00f3k a k\u00e9pen", "fi": "Kiinnityspoijut n\u00e4kyviss\u00e4 kuvassa", "bg": "\u0428\u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0431\u0443\u0439\u043e\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430", "sr": "Bove za privez vidljive na fotografiji", "et": "Mooringu poiid n\u00e4ha fotol", "lv": "Piest\u0101tnes bojas redzamas fotoatt\u0113l\u0101", "lt": "Pl\u016bduriuojan\u010dios \u0161vartavimosi bojos matomos nuotraukoje"}$

Kroken Svenøya - Fræna: {"base": "no", "no": "Wellana ligger p\u00e5 en av tre fint plasserte b\u00f8yer i den lune vika. Det er ogs\u00e5 en fin gapahuk p\u00e5 egen fl\u00e5te med grill og benker for bes\u00f8kende. En riktig oase. Ser ut til \u00e5 v\u00e6re mulig \u00e5 fort\u00f8ye der, men sikkert mest for lettb\u00e5ter/dingy. P\u00e5 en gr\u00e5 dag midt i fellesferien var jeg helt alene, en b\u00e5t gikk da jeg kom midt p\u00e5 dagen.", "se": "Wellana ligger p\u00e5 en av tre fint placerade bojar i den lugna viken. Det finns ocks\u00e5 ett fint vindskydd p\u00e5 egen flotte med grill och b\u00e4nkar f\u00f6r bes\u00f6kare. En riktig oas. Det verkar vara m\u00f6jligt att f\u00f6rt\u00f6ja d\u00e4r, men troligen mest f\u00f6r l\u00e4ttb\u00e5tar/jolle. P\u00e5 en gr\u00e5 dag mitt i semestern var jag helt ensam, en b\u00e5t gick n\u00e4r jag kom mitt p\u00e5 dagen.", "en": "Wellana is situated on one of three well-placed buoys in the sheltered bay. There is also a nice lean-to on its own raft with a grill and benches for visitors. A true oasis. It seems possible to moor there, but most likely only for light boats/dinghies. On a gray day in the middle of the common holiday season, I was completely alone; one boat left when I arrived at midday.", "da": "Wellana ligger p\u00e5 en af tre fint placerede b\u00f8jer i den lune bugt. Der er ogs\u00e5 en fin gapahuk p\u00e5 egen fl\u00e5de med grill og b\u00e6nke til bes\u00f8gende. En rigtig oase. Det ser ud til at v\u00e6re muligt at fort\u00f8je der, men sikkert mest for letb\u00e5de/dingy. P\u00e5 en gr\u00e5 dag midt i sommerferien var jeg helt alene, en b\u00e5d gik da jeg kom midt p\u00e5 dagen.", "fr": "Wellana se trouve sur l'une des trois bou\u00e9es bien plac\u00e9es dans la crique abrit\u00e9e. Il y a aussi une belle cabane semi-ouverte sur un flotteur avec barbecue et bancs pour les visiteurs. Une v\u00e9ritable oasis. Il semble possible d'y amarrer, mais probablement surtout pour les embarcations l\u00e9g\u00e8res / annexes. Par un jour gris au milieu des vacances d'\u00e9t\u00e9, j'\u00e9tais compl\u00e8tement seul, un bateau est parti quand je suis arriv\u00e9 en milieu de journ\u00e9e.", "de": "Wellana liegt an einer von drei gut platzierten Bojen in der gesch\u00fctzten Bucht. Es gibt auch eine sch\u00f6ne Unterstandsh\u00fctte auf einem eigenen Flo\u00df mit Grill und B\u00e4nken f\u00fcr Besucher. Eine richtige Oase. Es scheint m\u00f6glich zu sein, dort festzumachen, aber wahrscheinlich haupts\u00e4chlich f\u00fcr Beiboote/Dinghys. An einem grauen Tag mitten in den Sommerferien war ich ganz allein, ein Boot fuhr weg, als ich mitten am Tag ankam.", "es": "Wellana est\u00e1 situada en una de las tres boyas bien colocadas en la tranquila bah\u00eda. Tambi\u00e9n hay un buen cobertizo en su propia plataforma con una parrilla y bancos para los visitantes. Un verdadero oasis. Parece posible amarrarse all\u00ed, pero probablemente m\u00e1s adecuado para botes ligeros/dinguis. En un d\u00eda gris en medio de las vacaciones de verano, estaba completamente solo, un barco se fue cuando llegu\u00e9 al mediod\u00eda.", "it": "Wellana si trova su una delle tre boe ben posizionate nella baia riparata. C'\u00e8 anche un bel riparo su una piattaforma galleggiante con griglia e panche per i visitatori. Una vera oasi. Sembra possibile ormeggiare l\u00ec, ma probabilmente pi\u00f9 adatto per barche leggere/dinghy. In una giornata grigia nel mezzo delle vacanze estive, ero completamente solo, una barca \u00e8 partita quando sono arrivato a met\u00e0 giornata.", "pt": "Wellana est\u00e1 situada em uma de tr\u00eas boias bem posicionadas na enseada abrigada. H\u00e1 tamb\u00e9m uma cabana aconchegante em uma plataforma pr\u00f3pria com churrasqueira e bancos para os visitantes. Um verdadeiro o\u00e1sis. Parece poss\u00edvel atracar l\u00e1, mas provavelmente mais adequado para embarca\u00e7\u00f5es leves/bote. Em um dia cinzento no meio do feriado comum, eu estava completamente sozinho, um barco saiu quando eu cheguei ao meio-dia.", "nl": "Wellana ligt aan een van de drie goed geplaatste boeien in de beschutte baai. Er is ook een mooie overkapping op een eigen vlot met barbecue en banken voor bezoekers. Een echte oase. Het lijkt mogelijk om daar aan te meren, maar waarschijnlijk vooral voor lichte boten/dingy. Op een grijze dag midden in de zomervakantie was ik helemaal alleen, een boot vertrok toen ik midden op de dag aankwam.", "pl": "Wellana znajduje si\u0119 na jednej z trzech dobrze umiejscowionych boi w cichej zatoce. Znajduje si\u0119 tam r\u00f3wnie\u017c pi\u0119kna wiata na w\u0142asnym pomo\u015bcie z grillem i \u0142awkami dla odwiedzaj\u0105cych. Prawdziwa oaza. Wygl\u0105da na to, \u017ce mo\u017cna tam cumowa\u0107, ale najprawdopodobniej g\u0142\u00f3wnie dla ma\u0142ych \u0142odzi/ponton\u00f3w. W szary dzie\u0144 w \u015brodku sezonu wakacyjnego by\u0142em zupe\u0142nie sam, jedna \u0142\u00f3d\u017a odp\u0142yn\u0119\u0142a, kiedy przyby\u0142em w \u015brodku dnia.", "uk": "Wellana \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0439\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0456. \u0422\u0430\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0441 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0442\u0443 \u0437 \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c \u0442\u0430 \u043b\u0430\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0430\u0437\u0438\u0441. \u0412\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043a, \u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0442\u0430\u043c, \u0430\u043b\u0435, \u043c\u0430\u0431\u0443\u0442\u044c, \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456\u0432/\u0442\u0456\u043d\u0433\u0456. \u0423 \u0441\u0456\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u0443\u0441\u0442\u043a\u0438 \u044f \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043e\u0432\u0441\u0456\u043c \u0441\u0430\u043c, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0447\u043e\u0432\u0435\u043d \u043f\u0456\u0448\u043e\u0432, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043e\u043f\u0456\u0432\u0434\u043d\u0456.", "ro": "Wellana se afl\u0103 pe unul dintre cele trei geamanduri bine pozi\u021bionate din golful lini\u0219tit. Exist\u0103, de asemenea, un foi\u0219or frumos pe o plut\u0103 proprie, cu gr\u0103tar \u0219i b\u0103nci pentru vizitatori. O adev\u0103rat\u0103 oaz\u0103. Pare s\u0103 fie posibil s\u0103 ancorezi acolo, dar probabil mai ales pentru b\u0103rci u\u0219oare/dinghi. \u00centr-o zi mohor\u00e2t\u0103 la mijlocul vacan\u021bei de var\u0103, eram complet singur; o barc\u0103 a plecat c\u00e2nd am venit eu, la mijlocul zilei.", "tr": "Wellana, korunakl\u0131 koyda g\u00fczelce yerle\u015ftirilmi\u015f \u00fc\u00e7 \u015famand\u0131radan birinde yer almaktad\u0131r. Ziyaret\u00e7iler i\u00e7in mangal ve banklarla kendi sal\u0131nda g\u00fczel bir a\u00e7\u0131k bar\u0131nak da vard\u0131r. Tam bir vaha. Oraya demir atmak m\u00fcmk\u00fcn g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, ancak muhtemelen daha \u00e7ok hafif tekneler/dingiler i\u00e7in uygundur. Ortak tatilin bir gri g\u00fcn\u00fcnde tamamen yaln\u0131zd\u0131m, ben \u00f6\u011fle vakti geldi\u011fimde bir tekne ayr\u0131l\u0131yordu.", "el": "\u0397 Wellana \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b1\u03bb\u03ae\u03bd\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c1\u03bc\u03bf. \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf \u03ba\u03b9\u03cc\u03c3\u03ba\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c8\u03b7\u03c3\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03bf\u03c2. \u03a6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b4\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7/\u03c4\u03b6\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2. \u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03b6\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03ce\u03bd \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03ce\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2.", "cs": "Wellana le\u017e\u00ed na jednom ze t\u0159\u00ed dob\u0159e um\u00edst\u011bn\u00fdch b\u00f3j\u00ed v klidn\u00e9 z\u00e1toce. Je zde tak\u00e9 p\u011bkn\u00fd p\u0159\u00edst\u0159e\u0161ek na vlastn\u00ed plo\u0161in\u011b s grilem a lavi\u010dkami pro n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky. Skute\u010dn\u00e1 o\u00e1za. Zd\u00e1 se, \u017ee je mo\u017en\u00e9 se tam p\u0159iv\u00e1zat, ale pravd\u011bpodobn\u011b p\u0159edev\u0161\u00edm pro lehk\u00e9 \u010dluny/dinghy. V \u0161ediv\u00fd den uprost\u0159ed spole\u010dn\u00e9 dovolen\u00e9 jsem byl \u00fapln\u011b s\u00e1m, kdy\u017e jsem p\u0159i\u0161el uprost\u0159ed dne, jedna lo\u010f odplula.", "hu": "A Wellana egyike a h\u00e1rom j\u00f3l elhelyezked\u0151 b\u00f3j\u00e1n a v\u00e9dett \u00f6b\u00f6lben. Van egy sz\u00e9p mened\u00e9khely is saj\u00e1t \u00fasz\u00f3 sz\u00ednpaddal, grillez\u0151vel \u00e9s padokkal a l\u00e1togat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra. Igazi o\u00e1zis. \u00dagy t\u0171nik, lehets\u00e9ges ott kik\u00f6tni, de val\u00f3sz\u00edn\u0171leg ink\u00e1bb kis cs\u00f3nakok/nasik sz\u00e1m\u00e1ra alkalmas. Egy borong\u00f3s napon a ny\u00e1ri szabads\u00e1g k\u00f6zep\u00e9n teljesen egyed\u00fcl voltam, egy haj\u00f3 t\u00e1vozott, amikor meg\u00e9rkeztem d\u00e9lid\u0151ben.", "fi": "Wellana sijaitsee yhdell\u00e4 kolmesta kauniisti sijoitetusta poijusta suojaisassa lahdessa. Siell\u00e4 on my\u00f6s hieno laavu omalla lautalla, jossa on grilli ja penkkej\u00e4 vierailijoille. Todellinen keidas. N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4, ett\u00e4 sinne on mahdollista kiinnitty\u00e4, mutta luultavasti enimm\u00e4kseen kevyille veneille/dinghyille. Harmaana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 keskell\u00e4 yhteist\u00e4 lomakautta olin aivan yksin, yksi vene l\u00e4hti, kun tulin keskell\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4.", "bg": "Wellana \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0439\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043a\u044a\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u0447\u0435. \u0418\u043c\u0430 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0445\u0443\u0431\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043b\u043e\u043d \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0441\u0430\u043b \u0441 \u0433\u0440\u0438\u043b \u0438 \u043f\u0435\u0439\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438. \u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0430\u0437\u0438\u0441. \u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043c, \u043d\u043e \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439-\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 / \u0434\u0438\u043d\u0433\u0438. \u0412 \u0441\u0438\u0432 \u0434\u0435\u043d \u043f\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0430\u043a\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u0431\u044f\u0445 \u043d\u0430\u043f\u044a\u043b\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c, \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0434\u043e\u0439\u0434\u043e\u0445 \u043f\u043e \u043e\u0431\u044f\u0434.", "sr": "Wellana \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458 \u043e\u0434 \u0442\u0440\u0438 \u043b\u0435\u043f\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0435 \u0431\u043e\u0432\u0435 \u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0458 \u0443\u0432\u0430\u043b\u0438. \u0422\u0443 \u0458\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u0438 \u043b\u0435\u043f\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e\u043c \u0441\u043f\u043b\u0430\u0432\u0443 \u0441\u0430 \u0440\u043e\u0448\u0442\u0438\u0459\u0435\u043c \u0438 \u043a\u043b\u0443\u043f\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043e\u0446\u0435. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0430\u0437\u0430. \u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043c\u043e, \u0430\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430\u0458\u0432\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043b\u0430\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430/\u0434\u0438\u043d\u0433\u0438. \u041d\u0430 \u0441\u0438\u0432 \u0434\u0430\u043d \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0431\u0438\u043e \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c, \u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u0447\u0430\u043c\u0430\u0446 \u0458\u0435 \u043e\u0442\u0438\u0448\u0430\u043e \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043e \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0430\u043d\u0430.", "et": "Wellana asub \u00fchel kolmest h\u00e4sti paigutatud poidist tuulevaikses lahesopis. Samuti on seal ilus varjualune oma platvormil koos grillide ja pinkidega k\u00fclastajatele. T\u00f5eline oaas. Tundub, et on v\u00f5imalik seal kinnitada, aga t\u00f5en\u00e4oliselt rohkem v\u00e4ikelaevadele/s\u00f5udepaatidele. Hallil p\u00e4eval keset puhkuseperioodi olin t\u00e4iesti \u00fcksi, keskp\u00e4eval, kui ma saabusin, lahkus \u00fcks paat.", "lv": "Wellana atrodas uz viena no trim labi novietotiem bojiem mier\u012bgaj\u0101 l\u012bc\u012b. Tur ir ar\u012b jauks nojume uz atsevi\u0161\u0137as platformas ar grilu un soliem apmekl\u0113t\u0101jiem. \u012asta o\u0101ze. Izskat\u0101s, ka tur iesp\u0113jams piest\u0101t, bet dro\u0161i vien galvenok\u0101rt priek\u0161 viegl\u0101m laiv\u0101m/dingij\u0101m. Pel\u0113k\u0101 dien\u0101 pa\u0161\u0101 atva\u013cin\u0101jumu sezonas vid\u016b biju pavisam viens, viena laiva aizbrauca, kad ierados dienas vid\u016b.", "lt": "Wellana yra ant vieno i\u0161 trij\u0173 gerai i\u0161d\u0117styt\u0173 pl\u016bdur\u0173 jaukiame u\u017eut\u0117kyje. Taip pat yra puikus pa\u0161i\u016br\u0117 ant atskiros platformos su griliu ir suoliukais lankytojams. Tikra oaz\u0117. Atrodo, kad ten galima prisiri\u0161ti, bet tikriausiai labiausiai skirta lengviesiems laivams/dingy. Pilk\u0105 dien\u0105 per did\u017ei\u0105sias vasaros atostogas buvau visi\u0161kai vienas, viena valtis i\u0161vyko, kai atvykau vidurdien\u012f."}

$Kroken Svenøya - Fræna: {"base": "no", "no": "Innover mot vika. Gapahuken er p\u00e5 h\u00f8yre side.", "se": "In\u00e5t viken. Vindskyddet \u00e4r p\u00e5 h\u00f6ger sida.", "en": "Inwards towards the bay. The shelter is on the starboard side.", "da": "Ind mod bugten. Shelteret er p\u00e5 h\u00f8jre side.", "fr": "Vers l'int\u00e9rieur de la baie. L'abri en bois est du c\u00f4t\u00e9 droit.", "de": "Nach innen zur Bucht. Die Schutzh\u00fctte befindet sich auf der rechten Seite.", "es": "Hacia la bah\u00eda. El refugio est\u00e1 en el lado derecho.", "it": "Verso l'interno della baia. Il rifugio \u00e8 sul lato destro.", "pt": "Para dentro da enseada. O abrigo fica no lado direito.", "nl": "Naar binnen naar de baai. De hut is aan de rechterkant.", "pl": "Wzgl\u0119dem zatoki. Schronienie znajduje si\u0119 po prawej stronie.", "uk": "\u0412\u0456\u0434 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u043e\u043a\u0438. \u041d\u0430\u0432\u0456\u0441 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0456.", "ro": "Spre intrare \u00een golf. Coliba este pe partea dreapt\u0103.", "tr": "Vadiye do\u011fru i\u00e7eri. Korunak sa\u011f tarafta.", "el": "\u03a0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf. \u0397 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03b2\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac.", "cs": "Z\u00e1tokou dovnit\u0159. P\u0159\u00edst\u0159e\u0161ek je na prav\u00e9 stran\u011b.", "hu": "Befel\u00e9 az \u00f6b\u00f6l fel\u00e9. A sz\u00e9lfog\u00f3 a jobb oldalon van.", "fi": "Sis\u00e4\u00e4n kohti lahtea. Laavu on oikealla puolella.", "bg": "\u041d\u0430\u0432\u044a\u0442\u0440\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430. \u041f\u0440\u0438\u044e\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u043e\u0442 \u0434\u044f\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430.", "sr": "\u041f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0443\u0432\u0430\u043b\u0438. \u0417\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d \u0458\u0435 \u0441\u0430 \u0434\u0435\u0441\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435.", "et": "Sissepoole lahe suunas. Varjualune on paremal pool.", "lv": "Uz iek\u0161pusi pret l\u012bci. Nojume ir labaj\u0101 pus\u0113.", "lt": "\u012elankos link. Pastog\u0117 yra de\u0161in\u0117je pus\u0117je."}$

$Kroken Svenøya - Fræna: {"base": "no", "no": "Utsikt mot nordvest. Ankringsplassen er godt beskyttet og uansett vind s\u00e5 blir det ingen sj\u00f8 her inne.", "se": "Utsikt mot nordv\u00e4st. Ankringsplatsen \u00e4r v\u00e4l skyddad och oavsett vind blir det ingen sj\u00f6 h\u00e4r inne.", "en": "View towards the northwest. The anchorage is well protected and regardless of the wind, there will be no waves in here.", "da": "Udsigt mod nordvest. Ankerpladsen er godt beskyttet, og uanset vind bliver der ingen s\u00f8 herinde."}$

$Kroken Svenøya - Fræna: {"base": "no", "no": "Fl\u00e5te med gapahuk for allmenn benyttelse. Ligger meget godt beskyttet. Grill er det p\u00e5 fl\u00e5ten. Oppfordres til \u00e5 f\u00f8lge reglene.", "se": "Flotte med grillstuga f\u00f6r allm\u00e4nt bruk. Ligger mycket v\u00e4l skyddad. Grill finns p\u00e5 flotten. Uppmanas att f\u00f6lja reglerna.", "en": "Raft with a shelter for public use. Very well protected location. There is a grill on the raft. Please follow the rules.", "da": "Fl\u00e5de med shelter til almen brug. Ligger meget godt beskyttet. Der er grill p\u00e5 fl\u00e5den. Opfordres til at f\u00f8lge reglerne."}$

$Kroken Svenøya - Fræna: {"base": "de", "no": "Veldig fin plass ved en offentlig brygge uten landforbindelse og med grillplass og lyhytte. Tusen takk for det.", "se": "Vacker plats vid en offentlig brygga utan landanslutning och med grillplats och skyddshytt. Ett stort tack f\u00f6r det.", "en": "Very nice spot at a public landing without land connection and with a barbecue area and a shelter. Thank you very much for that.", "da": "Meget smuk plads ved en offentlig anl\u00f8bsbro uden landforbindelse og med grillplads og skur. Mange tak for det.", "fr": "Endroit tr\u00e8s agr\u00e9able \u00e0 un quai public sans connexion terrestre avec barbecue et abri. Merci beaucoup pour cela.", "de": "Sehr sch\u00f6ner Platz an einem \u00f6ffentlichen Anleger ohne Landverbindung und mit Grillplatz und Schutzh\u00fctte. Herzlichen Dank daf\u00fcr.", "es": "Lugar muy bonito en un embarcadero p\u00fablico sin conexi\u00f3n a tierra y con \u00e1rea de parrilla y refugio. Muchas gracias por ello.", "it": "Posto molto bello su un molo pubblico senza collegamento alla terraferma e con area barbecue e rifugio. Grazie di cuore per questo.", "pt": "Local muito bonito em um cais p\u00fablico sem conex\u00e3o terrestre, com \u00e1rea para churrasco e abrigo. Muito obrigado por isso.", "nl": "Zeer mooie plek aan een openbare aanlegsteiger zonder landverbinding en met barbecueplaats en schuilhut. Hartelijk dank daarvoor.", "pl": "Bardzo pi\u0119kne miejsce przy publicznej przystani bez po\u0142\u0105czenia z l\u0105dem, z miejscem do grillowania i schronieniem. Serdecznie dzi\u0119kujemy za to.", "uk": "\u0414\u0443\u0436\u0435 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0437'\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u043c, \u0437 \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c. \u0429\u0438\u0440\u043e \u0434\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0446\u0435.", "ro": "Loc foarte frumos la un debarcader public f\u0103r\u0103 conexiune terestr\u0103, cu loc de gr\u0103tar \u0219i ad\u0103post. Mul\u021bumim frumos pentru asta.", "tr": "Kara ba\u011flant\u0131s\u0131 olmayan, barbek\u00fc alan\u0131 ve s\u0131\u011f\u0131nma kul\u00fcbesi bulunan halka a\u00e7\u0131k iskelede \u00e7ok g\u00fczel bir yer. Bunun i\u00e7in \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederiz.", "el": "\u0388\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03b7\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03bc\u03c0\u03b5\u03ba\u03b9\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03cd\u03b3\u03b9\u03bf. \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc.", "cs": "Velmi p\u011bkn\u00e9 m\u00edsto u ve\u0159ejn\u00e9ho mola bez spojen\u00ed s pevninou, s m\u00edstem na grilov\u00e1n\u00ed a p\u0159\u00edst\u0159e\u0161kem. Velk\u00e9 d\u00edky za to.", "hu": "Nagyon sz\u00e9p hely egy nyilv\u00e1nos kik\u00f6t\u0151helyen sz\u00e1razf\u00f6ldi kapcsolat n\u00e9lk\u00fcl, grillez\u0151hellyel \u00e9s mened\u00e9kh\u00e1zzal. K\u00f6sz\u00f6net \u00e9rte.", "fi": "Eritt\u00e4in kaunis paikka julkisella laiturilla ilman maayhteytt\u00e4 ja grillipaikalla sek\u00e4 suojam\u00f6kill\u00e4. Kiitoksia siit\u00e4.", "bg": "\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0430 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430, \u0441 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e \u0438 \u0437\u0430\u0441\u043b\u043e\u043d. \u0421\u044a\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430.", "sr": "Veoma lepo mesto na javnom pristani\u0161tu bez kopnene veze i sa mestom za ro\u0161tiljanje i zaklonom. Hvala vam na tome.", "et": "V\u00e4ga ilus koht avaliku kai \u00e4\u00e4res, ilma maav\u00f5rgu \u00fchenduseta, koos grilliplatsi ja varjualusega. Suur t\u00e4nu selle eest.", "lv": "\u013boti skaista vieta pie publiska pieturas punkta bez sauszemes savienojuma ar gril\u0113\u0161anas vietu un aizsargpunktu. Sirsn\u012bgs paldies par to.", "lt": "Labai gra\u017ei vieta prie vie\u0161os prieplaukos be sausumos ry\u0161io, su kepsnine ir apsaugine pastoge. Nuo\u0161ird\u017eiai d\u0117koju u\u017e tai."}$

$Kroken Svenøya - Fræna: {"base": "no", "no": "Sukkertoppen rett forut er Jendemsfjellet (633 moh.) Det st\u00e5r n\u00e6rmest som en stor pyramide i S\u00f8re Fr\u00e6na, og fra toppen er det en flott utsikt over store deler av kommunen og utover mot storhavet. Her ser man helt ut til Ona Fyr! Det spesielle med denne turen er at til tross for at den er ganske kort, s\u00e5 f\u00e5r man virkelig \"topptur\"-f\u00f8lelse n\u00e5r man kommer opp. Turen passer godt for familier p\u00e5 tur, og det kreves ikke noe spesielt ekstra turutstyr. Gode joggesko eller helst fjellsko er \u00e5 anbefale. Turbeskrivelse: G\u00e5 skogsvegen opp mot en gammel l\u00f8e, videre opp til \u00e5sen, der man tar av til h\u00f8yre langs god skogssti. Siste delen g\u00e5r p\u00e5 sti med noe stein/ur. Fantastisk utsikt p\u00e5 \u00f8verste delen av turen!.", "se": "Sukkertoppen rakt fram\u00e5t \u00e4r Jendemsfjellet (633 m \u00f6.h.) Det st\u00e5r n\u00e4stan som en stor pyramid i S\u00f6dra Fr\u00e6na, och fr\u00e5n toppen \u00e4r det en fantastisk utsikt \u00f6ver stora delar av kommunen och ut mot det stora havet. H\u00e4r kan man se hela v\u00e4gen ut till Ona fyr!Det speciella med denna tur \u00e4r att trots att den \u00e4r ganska kort, f\u00e5r man verkligen en \"topptur\"-k\u00e4nsla n\u00e4r man kommer upp. Turen passar bra f\u00f6r familjer p\u00e5 utflykt, och det kr\u00e4vs ingen speciell extra utrustning. Bra joggingskor eller helst vandringsk\u00e4ngor rekommenderas.Beskrivning av turen: G\u00e5 skogsv\u00e4gen upp mot en gammal lada, vidare upp till \u00e5sen, d\u00e4r man tar av till h\u00f6ger l\u00e4ngs en bra skogsstig. Sista delen g\u00e5r p\u00e5 stig med en del sten/r\u00f6s. Fantastisk utsikt p\u00e5 den \u00f6versta delen av turen!.", "en": "The mountain straight ahead is Jendemsfjellet (633 m.a.s.l.). It stands almost like a large pyramid in S\u00f8re Fr\u00e6na, and from the top, there is a great view over large parts of the municipality and out towards the open sea. From here, you can see all the way to Ona Lighthouse! The special thing about this hike is that despite being quite short, you really get a 'summit tour' feeling when you get to the top. The hike is well-suited for families, and no special extra hiking equipment is required. Good running shoes, or preferably mountain boots, are recommended. Description of the hike: Follow the forest road up towards an old barn, then continue up to the ridge, where you turn right onto a good forest path. The last part goes on a path with some stones/scree. Fantastic view at the top part of the hike!", "da": "Sukkertoppen lige forude er Jendemsfjellet (633 moh.). Det st\u00e5r n\u00e6rmest som en stor pyramide i S\u00f8re Fr\u00e6na, og fra toppen er der en fantastisk udsigt over store dele af kommunen og ud mod storhavet. Her kan man se helt ud til Ona Fyr! Det s\u00e6rlige ved denne tur er, at p\u00e5 trods af at den er ganske kort, s\u00e5 f\u00e5r man virkelig en \"topptur\"-f\u00f8lelse, n\u00e5r man kommer op. Turen egner sig godt til familier p\u00e5 tur, og der kr\u00e6ves ikke noget specielt ekstra udstyr til turen. Gode l\u00f8besko eller helst vandresko er at anbefale. Turbeskrivelse: G\u00e5 skovvejen op mod en gammel lade, videre op til h\u00f8jen, hvor man drejer til h\u00f8jre langs en god skovsti. Den sidste del g\u00e5r p\u00e5 en sti med noget stenur. Fantastisk udsigt p\u00e5 den \u00f8verste del af turen!"}$

$Kroken Svenøya - Fræna: {"base": "no", "no": "Trygg innseiling for seilb\u00e5t med dybde inntil 3 meter tegnet med r\u00f8dt. 2,5m dybden angitt mellom skj\u00e6ret og Lamholmen er IKKE riktig. Der er det grunnere enn 1,8m..! \r\nG\u00e5 rundt p\u00e5 \u00f8stsiden av Lamholmen der det er merket med 3 meter dybde.", "se": "Trygg insegling f\u00f6r segelb\u00e5t med djup upp till 3 meter markerad med r\u00f6tt. 2,5 m djupet angivet mellan sk\u00e4ret och Lamholmen \u00e4r INTE korrekt. D\u00e4r \u00e4r det grundare \u00e4n 1,8 m..!\nG\u00e5 runt p\u00e5 \u00f6stsidan av Lamholmen d\u00e4r det \u00e4r markerat med 3 meter djup.", "en": "Safe entry for sailboats with a depth of up to 3 meters is marked in red. The 2.5m depth indicated between the reef and Lamholmen is NOT correct. It is shallower than 1.8m there..! Proceed around the east side of Lamholmen where it is marked with a 3 meter depth.", "da": "Tryg indsejling for sejlb\u00e5d med dybde indtil 3 meter tegnet med r\u00f8dt. 2,5m dybden angivet mellem sk\u00e6ret og Lamholmen er IKKE korrekt. Der er det grundere end 1,8m..! G\u00e5 rundt p\u00e5 \u00f8stsiden af Lamholmen, hvor det er markeret med 3 meter dybde."}$

$Kroken Svenøya - Fræna: {"base": "de", "no": "Merk at det f\u00e5r plass til flere b\u00e5ter her.", "se": "Att notera f\u00f6r att fler b\u00e5tar ska f\u00e5 plats h\u00e4r.", "en": "Please note to fit more boats here.", "da": "At v\u00e6re opm\u00e6rksom p\u00e5, s\u00e5 der kan v\u00e6re plads til flere b\u00e5de her.", "fr": "\u00c0 prendre en compte pour que plus de bateaux puissent s'amarrer ici.", "de": "Zu beachten, damit mehr Boote hier her passen.", "es": "Tener en cuenta para que m\u00e1s barcos quepan aqu\u00ed.", "it": "Da considerare, cos\u00ec che pi\u00f9 barche possano entrare qui.", "pt": "Tenha em aten\u00e7\u00e3o, para que mais barcos possam caber aqui.", "nl": "Let op, zodat er meer boten hier passen.", "pl": "Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, aby zmie\u015bci\u0142o si\u0119 tu wi\u0119cej \u0142odzi.", "uk": "\u0421\u043b\u0456\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0447\u043e\u0432\u043d\u0456\u0432.", "ro": "De luat \u00een considerare, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 \u00eencap\u0103 mai multe b\u0103rci aici.", "tr": "Daha fazla tekne s\u0131\u011fabilmesi i\u00e7in dikkat edilmesi gerekenler.", "el": "\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03ac\u03bd\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03ba\u03ac\u03c6\u03b7 \u03b5\u03b4\u03ce.", "cs": "Je t\u0159eba db\u00e1t na to, aby se sem ve\u0161lo v\u00edce lod\u00ed.", "hu": "\u00dcgyelni kell arra, hogy t\u00f6bb haj\u00f3 elf\u00e9rjen itt.", "fi": "Huomioitava, jotta t\u00e4nne mahtuu enemm\u00e4n veneit\u00e4.", "bg": "\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0437\u0435\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 \u0442\u0443\u043a.", "sr": "Za napomenuti, da bi vi\u0161e brodova moglo ovde stati.", "et": "Pane t\u00e4hele, et siia mahuks rohkem paate.", "lv": "J\u0101\u0146em v\u0113r\u0101, lai \u0161eit var\u0113tu pievienot vair\u0101k laivu.", "lt": "Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad \u010dia tilpt\u0173 daugiau laiv\u0173."}$

$Kroken Svenøya - Fræna: {"base": "de", "no": "Tilgjengelig og godt vedlikeholdt tilfluktsrom", "se": "Tillg\u00e4nglig och mycket v\u00e4lsk\u00f6tt skyddshytt", "en": "Accessible and well-maintained shelter", "da": "Tilg\u00e6ngelig og meget velholdt l\u00e6skur", "fr": "Cabane de protection accessible et tr\u00e8s bien entretenue", "de": "Zug\u00e4ngliche und sehr gepflegte Schutzh\u00fctte", "es": "Refugio accesible y muy bien cuidado", "it": "Rifugio accessibile e ben curato", "pt": "Cabana acess\u00edvel e muito bem conservada", "nl": "Toegankelijke en zeer goed onderhouden schuilplaats", "pl": "Dost\u0119pna i bardzo zadbana chatka schronienia", "uk": "\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0443\u043b\u043e\u043a", "ro": "Ad\u0103post accesibil \u0219i foarte bine \u00eentre\u021binut", "tr": "Eri\u015filebilir ve \u00e7ok bak\u0131ml\u0131 bar\u0131nak", "el": "\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03cd\u03b3\u03b9\u03bf", "cs": "P\u0159\u00edstupn\u00e1 a velmi udr\u017eovan\u00e1 ochrann\u00e1 chata", "hu": "Hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 \u00e9s nagyon gondozott mened\u00e9kh\u00e1z", "fi": "Helposti saavutettava ja eritt\u00e4in hyvin hoidettu suojam\u00f6kki", "bg": "\u0414\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u0430 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043b\u043e\u043d", "sr": "Dostupno i vrlo dobro odr\u017eavano skloni\u0161te", "et": "Ligip\u00e4\u00e4setav ja v\u00e4ga hoolitsetud varjupaik", "lv": "Pieejams un \u013coti uztur\u0113ts patv\u0113ruma nami\u0146\u0161", "lt": "Prieinama ir labai gerai pri\u017ei\u016br\u0117ta priedanga"}$

$Kroken Svenøya - Fræna: {"base": "de", "no": "Grillplass ved kaien.", "se": "Grillplats vid bryggan.", "en": "Barbecue area at the jetty.", "da": "Grillplads ved anl\u00f8bsbroen.", "fr": "Aire de grillade sur le quai d'amarrage.", "de": "Grillplatz am Anleger.", "es": "\u00c1rea de barbacoa en el embarcadero.", "it": "Area barbecue presso l'ormeggio.", "pt": "Local para churrasco no cais.", "nl": "Barbecueplaats bij de aanlegsteiger.", "pl": "Miejsce do grillowania przy pomo\u015bcie.", "uk": "\u041c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u0438\u043b\u044f \u0431\u0456\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443.", "ro": "Loc de gr\u0103tar la debarcader.", "tr": "R\u0131ht\u0131mda barbek\u00fc alan\u0131.", "el": "\u03a7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c8\u03b7\u03c3\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1.", "cs": "Grilovac\u00ed m\u00edsto u p\u0159\u00edstavu.", "hu": "Grillhely a kik\u00f6t\u0151n\u00e9l.", "fi": "Grillausalue laiturin vieress\u00e4.", "bg": "\u0411\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430.", "sr": "\u0420\u043e\u0448\u0442\u0438\u0459 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0448\u0442\u0443.", "et": "Grillikoht kai \u00e4\u00e4res.", "lv": "Grila vieta pie pietauvo\u0161an\u0101s vietas.", "lt": "Grilio zona prie prieplaukos."}$

Kroken Svenøya - Fræna: Satelite image of Svinøya Svenøya Fræna

📸 Завантажити фото

Показуйте свої фотографії та допомагайте іншим планувати їхню подорож до Kroken Svenøya - Fræna.harbourmaps.com створено спільнотою яхтсменів у колективних зусиллях, щоб зробити круїзи простішими та веселішими. Завантаження фотографії займає менше хвилини і може бути зроблено з вашого телефону, планшета або ноутбука.

❮ ❯

📸 Завантажити фото

Зручності

У нас немає даних про доступні об'єкти в цій гавані. Якщо ви знаєте, які об'єкти тут доступні, будь ласка, оновіть цей сайт, щоб допомогти своїм колегам морякам. Оновлення споруд.

Швартування

Можливості швартування в цій гавані: Якірна стоянка, Швартовий буй (для легкого "якоріння", не плутати з буями в маринах).

Оновлено 12. Jul 2026. Оновити швартовку.

Опис і відгуки

Odd Terje Heimen говорить:

зона

морські якості

опис

Швартуйтеся у відповідності до знаків, розміщених на плавучому пірсі. Плавучий пірс не прикріплено до берега.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 27. Jun 2023

Чи знаєте ви цю гавань? Це велика допомога для інших моряків, якщо ви додасте короткий опис або відгук про гавань.

📜 Додати опис

Карта Kroken Svenøya - Fræna

Щоб користуватися картами, ви повинні увійти в систему або створити обліковий запис користувача

Зручності

Швартування

Оновлено 12. Jul 2026. Оновити швартовку.

Захист від вітру

Захист наступної ночі

97 бали

Хочете знати, як працює оцінка вітру? Тоді вам варто прочитати це пояснення.

Прогнози вітру надходять від yr.no (Норвезький метеорологічний інститут) та були востаннє оновлені 1 hour and 26 minutes ago (Вівторок 18 Серпень 23:29). Наступної ночі оцінка покаже вам найгіршу годину між 22:00 та 08:00 наступної ночі. Ми рекомендуємо перевіряти кілька джерел для прогнозів вітру.windy.com є хорошим вебсайтом для показу більших вітрових систем.

Безпечні напрямки для цієї гавані були додані на 1. Jan 2023. Натисніть сюди для редагування.

Останні візити в Kroken Svenøya - Fræna

Чет 19 Жов 2023

BELLA VITA [MMSI: 257060290]

П’ят 15 Вер 2023

SEASTAR [MMSI: 258082560]

Сер 13 Вер 2023

MOON [MMSI: 259019540]

Чет 07 Вер 2023

OFFLINE [MMSI: 258534710]

Суб 22 Лип 2023

ARCTIC CHARM [MMSI: 258012150]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Kroken Svenøya - Fræna, as well as statistics about the ships that visits

Додайте цю гавань до маршруту

Зареєструйтесь зараз

Виберіть іншу дату, ніж сьогодні

Важливо: Коли ви відмічаєтеся в гавані, ви додаєте її до подорожі на цьому веб-сайті. Ви не бронюєте місце в марині.

Співавтори

Користувачі, які зробили внесок у цю сторінку: Wellana, Berry Spruijt, Odd Terje Heimen, Marco, fortgeblasen.at and Fjellmatrosene

harbourmaps.com оновлюється спільнотою яхтсменів. Коли ви додаєте інформацію, огляд чи фотографії на цю сторінку, вас відображають тут разом з іншими дописувачами (ми вказуємо ваше ім’я користувача, яке може бути вашим справжнім ім’ям або псевдонімом).

Найближчі гавані до Kroken Svenøya - Fræna

Фільтрувати за

Природна гавань

Марина

Безпечний вітер наступної ночі

Замовити за

АБВ

Популярність

Оцінка вітру на наступну ніч

0 гавані

Показати більше портів