Aalbæk Havn

Marina

Region: Denmark (621), Jylland (238), North Denmark Region (15), Frederikshavn (6) and Ålbæk (1)

$Aalbæk Havn: {"base": "no", "no": "Gjestebryggen g\u00e5r langs bobilparkeringen og videre langs indre molo. Solid og god trebrygge.", "se": "G\u00e4stbryggan g\u00e5r l\u00e4ngs husbilsparkeringen och vidare l\u00e4ngs inre piren. Solid och bra tr\u00e4brygga.", "en": "The guest dock runs along the motorhome parking and continues along the inner breakwater. Sturdy and good wooden dock.", "da": "G\u00e6stebroen g\u00e5r langs autocamperparkeringen og videre langs den indre mole. Solid og god tr\u00e6bro.", "fr": "La jet\u00e9e des visiteurs longe le parking des camping-cars et continue le long de la digue int\u00e9rieure. Solide et bon quai en bois.", "de": "Der G\u00e4stesteg verl\u00e4uft entlang des Wohnmobilparkplatzes und weiter entlang der inneren Mole. Solider und guter Holzsteg.", "es": "El muelle de invitados sigue a lo largo del estacionamiento de autocaravanas y contin\u00faa a lo largo del rompeolas interior. Muelle de madera s\u00f3lido y bueno.", "it": "Il pontile per gli ospiti corre lungo il parcheggio per camper e continua lungo il molo interno. Solido e buon pontile di legno.", "pt": "O cais de visitantes passa ao longo do estacionamento de autocaravanas e continua ao longo do quebra-mar interno. Cais de madeira s\u00f3lido e bom.", "nl": "De gastensteiger loopt langs de camperparkeerplaats en verder langs de binnenste pier. Solide en goede houten steiger.", "pl": "Pomost dla go\u015bci biegnie wzd\u0142u\u017c parkingu dla kamper\u00f3w i dalej wzd\u0142u\u017c wewn\u0119trznego falochronu. Mocny i solidny drewniany pomost.", "uk": "\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u0439\u0434\u0435 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043b\u0443. \u0421\u043e\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044f\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b.", "ro": "Pontonul pentru oaspe\u021bi merge de-a lungul parc\u0103rii pentru rulote \u0219i continu\u0103 de-a lungul digului interior. Ponton din lemn solid \u0219i bun.", "tr": "Misafir iskelesi karavan park alan\u0131 boyunca ve i\u00e7 dalgak\u0131ran boyunca devam eder. Sa\u011flam ve iyi bir ah\u015fap iskele.", "el": "\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1\u03c2. \u0391\u03be\u03b9\u03cc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1.", "cs": "Molo pro hosty se t\u00e1hne pod\u00e9l parkovi\u0161t\u011b pro obytn\u00e9 vozy a d\u00e1le pod\u00e9l vnit\u0159n\u00edho vlnolamu. Pevn\u00e9 a kvalitn\u00ed d\u0159ev\u011bn\u00e9 molo.", "hu": "A vend\u00e9gm\u00f3l\u00f3 a lak\u00f3kocsi parkol\u00f3ja ment\u00e9n, majd tov\u00e1bb a bels\u0151 m\u00f3l\u00f3 ment\u00e9n halad. Massz\u00edv \u00e9s j\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171 fah\u00edd.", "fi": "Vieraslaituri kulkee matkailuautopys\u00e4k\u00f6innin vierest\u00e4 ja jatkuu sis\u00e4sataman aallonmurtajaa pitkin. Vankka ja hyv\u00e4 puinen laituri.", "bg": "\u0413\u043e\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043a\u0435\u0439 \u0432\u044a\u0440\u0432\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u044f \u0432\u044a\u043b\u043d\u043e\u043b\u043e\u043c. \u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0435\u0439\u043e\u0432\u0430.", "sr": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0434\u0430\u0459\u0435 \u0434\u0443\u0436 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u0435\u0433 \u043c\u043e\u043b\u0430. \u0421\u043e\u043b\u0438\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d.", "et": "K\u00fclaliskai kulgeb piki haagissuvilate parklat ja edasi m\u00f6\u00f6da sisemist lainemurdjat. Tugev ja hea puidust kai.", "lv": "Viesu piest\u0101tne iet gar\u0101m mobilo m\u0101ju st\u0101vvietai un t\u0101l\u0101k gar iek\u0161\u0113jo molu. Cieta un laba koka piest\u0101tne.", "lt": "Sve\u010diai prieplauka t\u0119siasi i\u0161ilgai kemperi\u0173 parkavimo vietos ir toliau palei vidin\u012f mol\u0105. Tvirta ir gera medin\u0117 prieplauka."}$

$Aalbæk Havn: {"base": "no", "no": "Havnegrill og isbar, like utenfor bildet. \r\nOmr\u00e5der grunnere enn 2m merket bl\u00e5tt. (Info mottatt fra lokale helter)", "se": "Hamnkiosk och glassbar, precis utanf\u00f6r bilden. Omr\u00e5den grundare \u00e4n 2m markerade bl\u00e5. (Info mottagen fr\u00e5n lokala hj\u00e4ltar)", "en": "Harbour grill and ice cream bar, just outside the picture. Areas shallower than 2m marked in blue. (Info received from local heroes)", "da": "Havnegrill og isbar, lige udenfor billedet. Omr\u00e5der grundere end 2m m\u00e6rket med bl\u00e5t. (Info modtaget fra lokale helte)", "fr": "Grill du port et bar \u00e0 glaces, juste \u00e0 l'ext\u00e9rieur de l'image. Les zones de moins de 2m de profondeur sont marqu\u00e9es en bleu. (Info re\u00e7ue de h\u00e9ros locaux)", "de": "Hafengrill und Eisdiele, direkt au\u00dferhalb des Bildes. Bereiche, die flacher als 2 m sind, wurden blau markiert. (Informationen von lokalen Helden erhalten)", "es": "Parrilla del puerto y helader\u00eda, justo fuera de la imagen. \u00c1reas con una profundidad menor de 2m marcadas en azul. (Informaci\u00f3n recibida de h\u00e9roes locales)", "it": "Griglieria del porto e gelateria, appena fuori dall'immagine. Aree meno profonde di 2m segnate in blu. (Informazioni ricevute dagli eroi locali)", "pt": "Grelhados no porto e sorveteria, logo fora da imagem. \u00c1reas com profundidade inferior a 2m marcadas em azul. (Informa\u00e7\u00e3o recebida de her\u00f3is locais)", "nl": "Havenbarbecue en ijssalon, net buiten de foto. Gebieden die ondieper zijn dan 2m zijn blauw gemarkeerd. (Info ontvangen van lokale helden)", "pl": "Grill i porcie oraz lodziarnia, tu\u017c za zdj\u0119ciem. Obszary p\u0142ytsze ni\u017c 2m zaznaczone na niebiesko. (Informacje otrzymane od lokalnych bohater\u00f3w)", "uk": "\u0413\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0438\u043b\u044c-\u043a\u0430\u0444\u0435 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440, \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0430\u043c\u0438 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0420\u0430\u0439\u043e\u043d\u0438 \u0433\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u043e\u044e \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 2 \u043c \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0441\u0438\u043d\u0456\u043c \u043a\u043e\u043b\u044c\u043e\u0440\u043e\u043c. (\u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432)", "ro": "Gr\u0103tar \u0219i bar de \u00eenghe\u021bat\u0103 \u00een port, chiar \u00een afara imaginii. Zonele cu o ad\u00e2ncime mai mic\u0103 de 2m sunt marcate cu albastru. (Informa\u021bii primite de la eroi locali)", "tr": "Liman \u0131zgara ve dondurma bar\u0131, resmin hemen d\u0131\u015f\u0131nda. 2 metreden s\u0131\u011f olan b\u00f6lgeler mavi ile i\u015faretlenmi\u015ftir. (Bilgi yerel kahramanlardan al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r)", "el": "\u03a8\u03b7\u03c3\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03b3\u03c9\u03c4\u03b1\u03c1\u03af\u03b1, \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03ad\u03be\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1. \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c1\u03b7\u03c7\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc 2\u03bc \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bb\u03b5. (\u03a0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03bb\u03ae\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ae\u03c1\u03c9\u03b5\u03c2)", "cs": "P\u0159\u00edstavn\u00ed gril a st\u00e1nek se zmrzlinou, hned mimo obr\u00e1zek. Oblasti m\u011bl\u010d\u00ed ne\u017e 2m ozna\u010den\u00e9 mod\u0159e. (Info obdr\u017eena od m\u00edstn\u00edch hrdin\u016f)", "hu": "Kik\u00f6t\u0151i grill \u00e9s fagylaltb\u00e1r, k\u00f6zvetlen\u00fcl a k\u00e9pen k\u00edv\u00fcl. 2 m\u00e9tern\u00e9l sek\u00e9lyebb ter\u00fcletek k\u00e9k sz\u00ednnel jel\u00f6lve. (Inform\u00e1ci\u00f3 helyi h\u0151s\u00f6kt\u0151l kapva)", "fi": "Satamagrilli ja j\u00e4\u00e4tel\u00f6baari, aivan kuvan ulkopuolella. Alueet, jotka ovat matalampia kuin 2 m, on merkitty sinisell\u00e4. (Tieto vastaanotettu paikallisilta sankareilta)", "bg": "\u0425\u0430\u0440\u0431\u043e\u0440 \u0433\u0440\u0438\u043b \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043e\u043b\u0435\u0434\u0435\u043d \u0431\u0430\u0440, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u044a\u043d \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0439\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e-\u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0442 2 \u043c, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043d\u044c\u043e. (\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438)", "sr": "\u0420\u043e\u0448\u0442\u0438\u0459 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0448\u0442\u0443 \u0438 \u0431\u0430\u0440 \u0441\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043e\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0430\u043d \u0441\u043b\u0438\u043a\u0435. \u041f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0447\u0458\u0430 \u043f\u043b\u0438\u0442\u0459\u0430 \u043e\u0434 2\u043c \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0443 \u043f\u043b\u0430\u0432\u043e\u043c \u0431\u043e\u0458\u043e\u043c. (\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0459\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0435\u0440\u043e\u0458\u0430)", "et": "Sadamagrill ja j\u00e4\u00e4tisebaar, otse pildist v\u00e4ljas. Alla 2-meetrised alad on m\u00e4rgitud sinisega. (Info saadud kohalikelt kangelastelt)", "lv": "Ostas grils un sald\u0113jumu b\u0101rs, tie\u0161i \u0101rpus att\u0113la. Apgabali, kuru dzi\u013cums ir maz\u0101ks par 2m, ir iez\u012bm\u0113ti zil\u0101 kr\u0101s\u0101. (Inform\u0101cija no viet\u0113jiem varo\u0146iem)", "lt": "Uostogrilis ir led\u0173 baras, vos ne nuotraukose. Teritorijos, kuri\u0173 gylis ma\u017eesnis nei 2m, pa\u017eym\u0117tos m\u0117lynai. (Informacija gauta i\u0161 vietini\u0173 heroj\u0173)"}$

Aalbæk Havn: {"base": "da", "no": "Se plan. Havnen tilstreber \u00e5 vedlikeholde en dybde p\u00e5 3,5 m i innseilingen. P\u00e5 grunn av sandvandring i omr\u00e5det kan denne dybden ikke alltid garanteres. Havnekontoret kan kontaktes med henblikk p\u00e5 opplysninger om aktuelle dybdeforhold i innseilingen.", "se": "Se plan. Hamnen str\u00e4var efter att underh\u00e5lla ett djup p\u00e5 3,5 m vid inseglingsr\u00e4nnan. P\u00e5 grund av sandvandring i omr\u00e5det kan detta djup inte alltid garanteras. Hamnkontoret kan kontaktas f\u00f6r information om aktuella djupf\u00f6rh\u00e5llanden vid inseglingsr\u00e4nnan.", "en": "See the plan.<br>The harbor strives to maintain a depth of 3.5 meters at the entrance. Due to sand migration in the area, this depth cannot always be guaranteed. The harbor office can be contacted for information regarding the current depth conditions at the entrance.", "da": "Se plan.\r\nHavnen tilstr\u00e6ber at vedligeholde en dybde p\u00e5 3,5 m i indsejlingen. P\u00e5 grund af sandvandring i omr\u00e5det kan denne dybde ikke altid garanteres. Havnekontoret kan kontaktes med henblik p\u00e5 oplysninger om aktuelle dybdeforhold i indsejlingen.", "fr": "Voir le plan.<br>Le port s'efforce de maintenir une profondeur de 3,5 m \u00e0 l'entr\u00e9e. En raison du d\u00e9placement du sable dans la r\u00e9gion, cette profondeur ne peut pas toujours \u00eatre garantie. Vous pouvez contacter le bureau du port pour obtenir des informations sur les conditions de profondeur actuelles \u00e0 l'entr\u00e9e.", "de": "Siehe Plan. Der Hafen strebt an, eine Tiefe von 3,5 m in der Einfahrt zu halten. Aufgrund der Sandwanderung in der Region kann diese Tiefe nicht immer garantiert werden. Das Hafenb\u00fcro kann im Hinblick auf Informationen \u00fcber die aktuellen Tiefenverh\u00e4ltnisse in der Einfahrt kontaktiert werden.", "es": "<h4>Planifica tu visita.</h4>\n<p>El puerto se esfuerza por mantener una profundidad de 3,5 metros en la entrada. Debido a la sedimentaci\u00f3n en el \u00e1rea, esta profundidad no siempre puede garantizarse. La oficina del puerto puede ser contactada para obtener informaci\u00f3n sobre las condiciones actuales de profundidad en la entrada.</p>", "it": "Vedi planimetria.<br>Il porto si sforza di mantenere una profondit\u00e0 di 3,5 m all'ingresso. A causa del movimento della sabbia nell'area, questa profondit\u00e0 non pu\u00f2 essere sempre garantita. L'ufficio portuale pu\u00f2 essere contattato per informazioni sulle condizioni di profondit\u00e0 attuali all'ingresso.", "pt": "Ver plano. O porto esfor\u00e7a-se para manter uma profundidade de 3,5 m na entrada. Devido ao deslocamento de areia na \u00e1rea, essa profundidade nem sempre pode ser garantida. O escrit\u00f3rio do porto pode ser contactado para obter informa\u00e7\u00f5es sobre as condi\u00e7\u00f5es de profundidade atuais na entrada.", "nl": "Zie plan. De haven streeft ernaar een diepte van 3,5 m in de vaargeul te handhaven. Door zandverplaatsing in het gebied kan deze diepte niet altijd worden gegarandeerd. Het havenkantoor kan worden gecontacteerd voor informatie over de actuele dieptecondities in de vaargeul.", "pl": "Zobacz plan. Port stara si\u0119 utrzyma\u0107 g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 3,5 m w wej\u015bciu do portu. Ze wzgl\u0119du na przemieszczanie si\u0119 piasku w okolicy, tej g\u0142\u0119boko\u015bci nie zawsze mo\u017cna zagwarantowa\u0107. Biuro portowe mo\u017cna kontaktowa\u0107 w celu uzyskania informacji o bie\u017c\u0105cych warunkach g\u0142\u0119boko\u015bci w wej\u015bciu do portu.", "uk": "\u0414\u0438\u0432\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d. \u041f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u0443 3,5 \u043c \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0441\u043a\u0443 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0456, \u0446\u044f \u0433\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430. \u0417 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0433\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457.", "ro": "Vezi plan.<br>Portul se str\u0103duie\u0219te s\u0103 men\u021bin\u0103 o ad\u00e2ncime de 3,5 m la intrare. Din cauza migra\u021biei nisipului \u00een zon\u0103, aceast\u0103 ad\u00e2ncime nu poate fi \u00eentotdeauna garantat\u0103. Biroul portuar poate fi contactat pentru informa\u021bii despre condi\u021biile actuale de ad\u00e2ncime la intrare.", "tr": "Plan\u0131 g\u00f6r.<br>Limanda giri\u015fte 3,5 m derinli\u011fi korumaya \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r. B\u00f6lgede kum hareketi nedeniyle bu derinlik her zaman garanti edilemez. Giri\u015fteki g\u00fcncel derinlik durumu hakk\u0131nda bilgi almak i\u00e7in liman ofisi ile ileti\u015fime ge\u00e7ilebilir.", "el": "\u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf. \u03a4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 3,5 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd. \u039b\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03bc\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c5\u03b7\u03b8\u03b5\u03af. \u03a4\u03bf \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf.", "cs": "Pod\u00edvejte se na pl\u00e1n.<br> P\u0159\u00edstav usiluje o udr\u017een\u00ed hloubky 3,5 m p\u0159i vjezdu. Kv\u016fli pohybu p\u00edsku v oblasti nelze tuto hloubku v\u017edy zaru\u010dit. P\u0159\u00edstavn\u00ed \u00fa\u0159ad m\u016f\u017eete kontaktovat kv\u016fli informac\u00edm o aktu\u00e1ln\u00edch hloubkov\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch p\u0159i vjezdu.", "hu": "L\u00e1sd a tervet.<br> A kik\u00f6t\u0151 arra t\u00f6rekszik, hogy 3,5 m m\u00e9lys\u00e9get tartson karban a bej\u00e1ratn\u00e1l. Azonban a homokv\u00e1ndorl\u00e1s miatt ezen m\u00e9lys\u00e9g nem mindig garant\u00e1lhat\u00f3. A kik\u00f6t\u0151i iroda t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ny\u00fajthat az aktu\u00e1lis m\u00e9lys\u00e9gi viszonyokr\u00f3l a bej\u00e1ratn\u00e1l.", "fi": "Katso suunnitelma. Satama pyrkii pit\u00e4m\u00e4\u00e4n syvyyden 3,5 metriss\u00e4 sis\u00e4\u00e4najossa. Alueen hiekan liikkuvuuden vuoksi t\u00e4t\u00e4 syvyytt\u00e4 ei aina voida taata. Satamatoimistoon voi ottaa yhteytt\u00e4 tiedustellaksesi ajankohtaisia syvyysolosuhteita sis\u00e4\u00e4najossa.", "bg": "\u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430.<br> \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0442 3,5 \u043c \u043f\u0440\u0438 \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. \u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u044f\u0441\u044a\u043a \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430, \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u0447\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e.", "sr": "\u041f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d.<br>\u041b\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0434\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0443\u0431\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0434 3,5 \u043c \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u0443. \u0417\u0431\u043e\u0433 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430\u045a\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u0431\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043a \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430. \u041a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043b\u0443\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e \u0442\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u043d\u0438\u043c \u0434\u0443\u0431\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u0443.", "et": "Vaadake plaani.<br>Sadama eesm\u00e4rk on hoida sisses\u00f5idukanalis s\u00fcgavust 3,5 m. Liivade liikumise t\u00f5ttu piirkonnas ei saa seda s\u00fcgavust alati tagada. Praeguste s\u00fcgavustingimuste kohta sisses\u00f5idukanalis saab sadamakontorist teavet.", "lv": "Skatiet pl\u0101nu.<br />Osta cen\u0161as uztur\u0113t 3,5 m dzi\u013cumu ieej\u0101. Smil\u0161u p\u0101rvieto\u0161an\u0101s d\u0113\u013c \u0161aj\u0101 apgabal\u0101 \u0161o dzi\u013cumu ne vienm\u0113r var garant\u0113t. Lai ieg\u016btu inform\u0101ciju par pa\u0161reiz\u0113jiem dzi\u013cuma apst\u0101k\u013ciem ieej\u0101, varat sazin\u0101ties ar ostas biroju.", "lt": "\u017dr. plan\u0105. Uostas siekia palaikyti 3,5 m gyl\u012f \u012fplaukos kanale. D\u0117l sm\u0117lio jud\u0117jimo \u0161ioje srityje \u0161is gylis ne visada gali b\u016bti garantuotas. Uosto biuras gali b\u016bti susisiekiamas siekiant gauti informacij\u0105 apie esamas gylio s\u0105lygas \u012fplaukos kanale."}

📸 Upload a photo

Show off your photos and help others plan their journey to Aalbæk Havn.harbourmaps.com is created by the sailing community, in a collective effort to make cruising simpler and more fun. Uploading a photo takes less than a minutes and can be done from your phone, tablet or laptop.

❮ ❯

📸 Upload a photo

Facilities

Available facilities: Shore power, Fresh water, Shower, Toilet, Washing machine, Sewage disposal, Fuel, Playground, Swimming area.

Updated on 3. Aug 2022. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: To pier/wharf.

Updated on 3. Aug 2022. Update mooring.

Contact information

website: aalbaekhavn.frederikshavn.dk/velkommen/ankomst-og-havneregler/

phone: Add phone number

email: aalbaekhavn@frederikshavn.dk

Descriptions and reviews

Taranger says:

description

Nice and quiet place. It is a 800-900m walk to the grocery store. Same distance to restaurants, but there is also a harbour grill and ice cream parlor in the harbour. Nice beach right by the harbour.
Recommend fendering up and having a couple of lines ready before entering the harbour. It gets tight going in and if a gust of wind comes, you might be forced to lay alongside. (Learnt from experience. It was calm when we arrived, but suddenly a gust pushed us right into the dock)
We sound 2.5m in the entrance and 2m along the inner dock. There is about 0.5m difference between high and low tide. We draw 1.85m and never touched bottom at low tide.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 9. Jul 2025

Wolf2 says:

area

maritime qualities

description

Nice little harbour with still some small active fishing boats. Slip for long keel boats. Your waterdraft should be less than 2.5 m. Limited space for guest boats.
Nice walks along the beach. Train connection to Skagen and Frederikshavn

1 x helpful | written on 18. Sep 2024

Do you know this harbour? It's a huge help to other sailors if you add a short description or review of the harbour.

📜 Add description

Map of Aalbæk Havn

Facilities

Available facilities: Shore power, Fresh water, Shower, Toilet, Washing machine, Sewage disposal, Fuel, Playground, Swimming area.

Updated on 3. Aug 2022. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: To pier/wharf.

Updated on 3. Aug 2022. Update mooring.

Wind protection

Protection next night

67 points

Want to know how the wind score works? Then you should read this explanation.

The wind forecasts come from yr.no (Norwegian Meteorological Institute), and was last updated 1 hour and 60 minutes ago (Friday 11 July 09:27 AM). The next night score shows you the worst hour between 22:00 and 08:00 the next night. We recommend that you check multiple sources for wind forecasts. windy.com is a good website to show larger wind systems.

The safe wind directions for this harbour has been decided by an algorithm, based on how elevated the land around the harbour is. It's mostly correct, but sometimes the underlying data about elevation levels is not good enough to make correct decisions. It's a great help to other if you can validate or adjust the safe wind directions. You can see the data used by the algorithm to decide the safe wind directions by clicking here.

Last visits to Aalbæk Havn

Thu 10 Jul 2025

JAZZI [MMSI: 219026950]

AIRBORNE [MMSI: 265023160]

Mon 07 Jul 2025

S/Y SABINE [MMSI: 219024757]

Mon 30 Jun 2025

SHALLOW [MMSI: 265029080]

GEMINI [MMSI: 265637160]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Aalbæk Havn, as well as statistics about the ships that visits

Add this harbour to a journey

Check in now

Choose a different date than today

Important: When you check in to a harbour, you add it to a journey on this website. You are not booking a place in the marina.

Contributors

Users that contributed to this page: Aalbæk Havn, Per kristian, Taranger, Fredrika and Olav Pekeberg

harbourmaps.com is updated by the boating community. When you add information, a review or pictures to this page you are listed here with the other contributors (we list your user-name, which can be your real name or a pseudonym).

Closest harbours to Aalbæk Havn

Filter by

Natural harbour

Marina

Safe wind next night

Order by

ABC

Popularity

Wind score next night

0 harbours

Show more harbours