Hiitttinen - Hitis

Marina

Region: Finland (337), Southwest Finland (123), Åboland-Turunmaa (76), Egentliga Finland (28) and Hiittinen (2)

$Hiitttinen - Hitis: {"base": "en", "no": "N\u00e5r det ikke er noen der, kan du fort\u00f8ye langs siden :-)", "se": "N\u00e4r det inte finns n\u00e5gon, kan du f\u00f6rt\u00f6ja l\u00e5ngsida :-)", "en": "When there is no one, you can tie along side :-)", "da": "N\u00e5r der ikke er nogen, kan du fort\u00f8je langs siden :-)", "fr": "Quand il n'y a personne, vous pouvez vous amarrer \u00e0 quai :-)", "de": "Wenn niemand da ist, k\u00f6nnen Sie l\u00e4ngsseits festmachen :-)", "es": "Cuando no haya nadie, puedes amarrar al costado :-)", "it": "Quando non c'\u00e8 nessuno, puoi ormeggiare a fianco :-)", "pt": "Quando n\u00e3o houver ningu\u00e9m, voc\u00ea pode atracar ao lado :-)", "nl": "Als er niemand is, kun je langszij afmeren :-)", "pl": "Kiedy nikogo nie ma, mo\u017cesz zacumowa\u0107 burt\u0105 :-)", "uk": "\u041a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u043d\u0456\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432'\u044f\u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437\u0431\u043e\u043a\u0443 :-)", "ro": "C\u00e2nd nu este nimeni, te po\u021bi lega al\u0103turi :-)", "tr": "Kimse yoksa, yan\u0131na yana\u015f\u0131p ba\u011flayabilirsiniz :-)", "el": "\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03b1 :-)", "cs": "Kdy\u017e nen\u00ed nikdo p\u0159\u00edtomen, m\u016f\u017eete se p\u0159iv\u00e1zat bokem :-)", "hu": "Amikor nincs ott senki, akkor kik\u00f6thetsz az oldal\u00e1n :-)", "fi": "Kun ket\u00e4\u00e4n ei ole paikalla, voit kiinnitty\u00e4 kyljitt\u00e4in :-)", "bg": "\u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0439, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0434\u0430 :-)", "sr": "Kada nema nikoga, mo\u017eete se vezati uz stranu :-)", "et": "Kui kedagi ei ole, v\u00f5id k\u00f5rvale kinnitada :-)", "lv": "Kad neviena nav, varat pietauvoties s\u0101nos :-)", "lt": "Kai nieko n\u0117ra, galite prisiri\u0161ti \u0161alia :-)"}$

$Hiitttinen - Hitis: {"base": "en", "no": "Utsikt over havnen fra s\u00f8r", "se": "Utsikt \u00f6ver hamnen fr\u00e5n s\u00f6der", "en": "View of the harbour from the south", "da": "Udsigt over havnen fra syd", "fr": "Vue du port depuis le sud", "de": "Blick auf den Hafen von S\u00fcden", "es": "Vista del puerto desde el sur", "it": "Vista del porto da sud", "pt": "Vista do porto a partir do sul", "nl": "Uitzicht op de haven vanuit het zuiden", "pl": "Widok na port od po\u0142udnia", "uk": "\u0412\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c \u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u043d\u044f", "ro": "Vedere a portului dinspre sud", "tr": "G\u00fcneyden liman\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc", "el": "\u0398\u03ad\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03cc\u03c4\u03bf", "cs": "Pohled na p\u0159\u00edstav z jihu", "hu": "Kil\u00e1t\u00e1s a kik\u00f6t\u0151re d\u00e9lr\u0151l", "fi": "N\u00e4kym\u00e4 satamasta etel\u00e4st\u00e4", "bg": "\u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u044a\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442 \u044e\u0433", "sr": "Pogled na luku sa juga", "et": "Vaade sadamale l\u00f5unast", "lv": "Skats uz ostu no dienvidiem", "lt": "Vaizdas \u012f uost\u0105 i\u0161 piet\u0173"}$

$Hiitttinen - Hitis: {"base": "en", "no": "\u00c5 g\u00e5 til kafeen er en hyggelig spasertur med en fin kirke halvveis.", "se": "Promenaden till kaf\u00e9et \u00e4r en trevlig promenad med en fin kyrka halvv\u00e4gs.", "en": "Walking to the caf\u00e9, is a plaisant walk with a nice church mid way.", "da": "Turen til caf\u00e9en er en behagelig g\u00e5tur med en flot kirke midtvejs.", "fr": "Marcher jusqu'au caf\u00e9 est une promenade plaisante avec une jolie \u00e9glise \u00e0 mi-chemin.", "de": "Der Spaziergang zum Caf\u00e9 ist ein angenehmer Spaziergang mit einer sch\u00f6nen Kirche auf halbem Weg.", "es": "Caminar hasta el caf\u00e9 es un paseo agradable con una bonita iglesia a mitad de camino.", "it": "Passeggiare fino al caff\u00e8 \u00e8 una passeggiata piacevole con una bella chiesa a met\u00e0 strada.", "pt": "Caminhar at\u00e9 o caf\u00e9 \u00e9 um passeio agrad\u00e1vel, com uma bela igreja no meio do caminho.", "nl": "De wandeling naar het caf\u00e9 is een aangename wandeling met halverwege een mooie kerk.", "pl": "Spacer do kawiarni jest przyjemny, z \u0142adnym ko\u015bcio\u0142em w po\u0142owie drogi.", "uk": "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043a\u0430\u0444\u0435 - \u0446\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0437 \u0433\u0430\u0440\u043d\u043e\u044e \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u043e\u0440\u043e\u0437\u0456.", "ro": "Mersul pe jos p\u00e2n\u0103 la cafenea este o plimbare pl\u0103cut\u0103, cu o biseric\u0103 frumoas\u0103 la mijlocul drumului.", "tr": "Kafeye y\u00fcr\u00fcmek, yolun ortas\u0131nda g\u00fczel bir kilise olan keyifli bir y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015ft\u00fcr.", "el": "\u03a4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c6\u03ad \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03cc\u03bb\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7.", "cs": "Proch\u00e1zka do kav\u00e1rny je p\u0159\u00edjemn\u00e1 proch\u00e1zka s hezk\u00fdm kostelem v polovin\u011b cesty.", "hu": "A k\u00e1v\u00e9z\u00f3hoz vezet\u0151 s\u00e9ta kellemes, \u00fatk\u00f6zben egy sz\u00e9p templom tal\u00e1lhat\u00f3.", "fi": "K\u00e4vely kahvilaan on miellytt\u00e4v\u00e4 k\u00e4vely, jonka puoliv\u00e4liss\u00e4 on kaunis kirkko.", "bg": "\u0420\u0430\u0437\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043a\u0430\u0444\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430 \u0441 \u0445\u0443\u0431\u0430\u0432\u0430 \u0446\u044a\u0440\u043a\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430.", "sr": "\u0160etnja do kafi\u0107a je prijatna \u0161etnja sa lepom crkvom na pola puta.", "et": "Kohvikusse k\u00f5ndimine on m\u00f5nus jalutusk\u00e4ik, mille keskel on kena kirik.", "lv": "Pastaiga uz kafejn\u012bcu ir pat\u012bkama, kuras vid\u016b atrodas jauka bazn\u012bca.", "lt": "\u0116jimas iki kavin\u0117s yra malonus pasivaik\u0161\u010diojimas su gra\u017eia ba\u017eny\u010dia vidury kelio."}$

$Hiitttinen - Hitis: {"base": "en", "no": "Utsikten er mot nordvest, og tilbyr fantastiske solnedganger, mens klipper kan blokkere b\u00f8lgene fra alle retninger.", "se": "Utsikten \u00e4r mot nordv\u00e4st, vilket erbjuder en fantastisk solnedg\u00e5ng medan klippor kan blockera v\u00e5gorna fr\u00e5n alla h\u00e5ll.", "en": "The view is on the north west, offering superb sunset while may rocks blocks the waves from any direction.", "da": "Udsigten er mod nordvest og tilbyder en fantastisk solnedgang, mens klipperne beskytter mod b\u00f8lger fra alle retninger.", "fr": "La vue est au nord-ouest, offrant un coucher de soleil superbe tandis que de nombreux rochers bloquent les vagues venant de toutes directions.", "de": "Die Aussicht ist nach Nordwesten gerichtet und bietet einen pr\u00e4chtigen Sonnenuntergang, w\u00e4hrend zahlreiche Felsen die Wellen aus jeder Richtung abblocken.", "es": "La vista est\u00e1 al noroeste, ofreciendo puestas de sol magn\u00edficas mientras que muchas rocas bloquean las olas desde cualquier direcci\u00f3n.", "it": "La vista \u00e8 a nord-ovest, offrendo splendidi tramonti mentre alcune rocce bloccano le onde da qualsiasi direzione.", "pt": "A vista \u00e9 para o noroeste, oferecendo um p\u00f4r do sol magn\u00edfico, enquanto muitas rochas bloqueiam as ondas de qualquer dire\u00e7\u00e3o.", "nl": "Het uitzicht is naar het noordwesten, waar prachtige zonsondergangen te zien zijn terwijl rotsen de golven uit elke richting blokkeren.", "pl": "Widok jest na p\u00f3\u0142nocny zach\u00f3d, co zapewnia wspania\u0142e zachody s\u0142o\u0144ca, podczas gdy kamienie mog\u0105 blokowa\u0107 fale z ka\u017cdego kierunku.", "uk": "\u0412\u0438\u0434 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0441\u043e\u043d\u0446\u044f, \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043a\u0435\u043b\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u043b\u043e\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0456 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443.", "ro": "Priveli\u015ftea este pe nord-vest, oferind apusuri de soare superbe, \u00een timp ce st\u00e2ncile pot bloca valurile din orice direc\u021bie.", "tr": "Bu manzara, her y\u00f6nden gelen dalgalar\u0131 engelleyen kayalarla birlikte, kuzeybat\u0131da yer al\u0131yor ve harika g\u00fcn bat\u0131mlar\u0131 sunuyor.", "el": "\u0397 \u03b8\u03ad\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf\u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1\u03bf\u03c7\u03bf \u03b7\u03bb\u03b9\u03bf\u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7.", "cs": "V\u00fdhled je na severoz\u00e1pad, nab\u00edz\u00ed n\u00e1dhern\u00fd z\u00e1pad slunce, zat\u00edmco sk\u00e1ly mohou blokovat vlny z jak\u00e9hokoli sm\u011bru.", "hu": "Az \u00e9szaknyugati kil\u00e1t\u00e1s csod\u00e1latos naplement\u00e9t k\u00edn\u00e1l, mik\u00f6zben a szikl\u00e1k minden ir\u00e1nyb\u00f3l blokkolj\u00e1k a hull\u00e1mokat.", "fi": "N\u00e4kym\u00e4 suuntautuu luoteeseen, tarjoten upean auringonlaskun samalla kun lukuisat kivet est\u00e4v\u00e4t aallot kaikista suunnista.", "bg": "\u0413\u043b\u0435\u0434\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0449\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u0435\u043d \u0437\u0430\u043b\u0435\u0437, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043a\u0430.", "sr": "Pogled je ka severozapadu, pru\u017eaju\u0107i predivan zalazak sunca dok stene blokiraju talase iz bilo kog pravca.", "et": "Vaade on loodesse, pakkudes suurep\u00e4raseid p\u00e4ikeseloojanguid, samal ajal kui kivid blokeerivad lained igast suunast.", "lv": "Skats ir uz zieme\u013crietumiem, pied\u0101v\u0101jot satrieco\u0161us saulrietus, kam\u0113r daudzi akme\u0146i blo\u0137\u0113 vi\u013c\u0146us no jebkura virziena.", "lt": "Vaizdas yra \u012f \u0161iaur\u0117s vakarus, si\u016blantis nuostab\u0173 saul\u0117lyd\u012f, o uol\u0173 masyvas blokuoja bangas i\u0161 bet kurios krypties."}$

$Hiitttinen - Hitis: {"base": "en", "no": "1. klasses t\u00f8rrtoalett, men ingenting mer.", "se": "F\u00f6rstklassig torrtoalett men inget mer.", "en": "1st class dry toilet but nothing more.", "da": "1. klasses t\u00f8rtoilet, men intet andet.", "fr": "Toilettes s\u00e8ches de premi\u00e8re classe mais rien de plus.", "de": "Toilette erster Klasse, aber sonst nichts.", "es": "Inodoro seco de primera clase pero nada m\u00e1s.", "it": "Toilette a secco di prima classe ma nient'altro.", "pt": "Sanit\u00e1rio seco de 1\u00aa classe, mas nada mais.", "nl": "1e klas droog toilet, maar verder niets.", "pl": "toaleta chemiczna pierwszej klasy, ale nic wi\u0119cej.", "uk": "\u0422\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e.", "ro": "<span>Toalet\u0103 uscat\u0103 de prim\u0103 clas\u0103, dar nimic mai mult.</span>", "tr": "1. s\u0131n\u0131f kuru tuvalet ama ba\u015fka bir \u015fey yok.", "el": "1\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b7\u03c2 \u03be\u03b7\u03c1\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u03b1\u03bb\u03ad\u03c4\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf.", "cs": "1. t\u0159\u00edda such\u00e9ho z\u00e1chodu, ale nic v\u00edc.", "hu": "1. oszt\u00e1ly\u00fa sz\u00e1raz WC, de semmi m\u00e1s.", "fi": "1. luokan kuivak\u00e4ym\u00e4l\u00e4, mutta ei muuta.", "bg": "\u0422\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 1-\u0432\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441, \u043d\u043e \u043d\u0438\u0449\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435.", "sr": "Toalet prve klase ali ni\u0161ta vi\u0161e.", "et": "1. klassi kuivk\u00e4imla, aga midagi rohkemat ei ole.", "lv": "1. klases saus\u0101 tualete, bet nekas vair\u0101k.", "lt": "1 klas\u0117s sausas tualetas, bet nieko daugiau."}$

📸 Upload a photo

Show off your photos and help others plan their journey to Hiitttinen - Hitis.harbourmaps.com is created by the sailing community, in a collective effort to make cruising simpler and more fun. Uploading a photo takes less than a minutes and can be done from your phone, tablet or laptop.

❮ ❯

📸 Upload a photo

Facilities

Available facilities: Toilet.

Updated on 19. Aug 2025. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: To pier/wharf.

Updated on 19. Aug 2025. Update mooring.

Contact information

website: www.explorearchipelago.com/finnish-archipelago/southern-archipelago-2/rosala-hitis

phone: Add phone number

email: Add email

Descriptions and reviews

Dominig ar Foll says:

area

maritime qualities

description

Used to be a ferry harbour and is now a (free) small harbour.
You have two pontoons where you use aft anchor and tie to pontoon.
A shop and a café/restaurant are available about 800m away along the road.
You can rent bikes at the shop.
The dry toilet is the best one I had ever experience in small harbour.

1 x helpful | written on 19. Aug 2025

Do you know this harbour? It's a huge help to other sailors if you add a short description or review of the harbour.

📜 Add description

Map of Hiitttinen - Hitis

Facilities

Available facilities: Toilet.

Updated on 19. Aug 2025. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: To pier/wharf.

Updated on 19. Aug 2025. Update mooring.

Wind protection

Protection next night

83 points

Want to know how the wind score works? Then you should read this explanation.

The wind forecasts come from yr.no (Norwegian Meteorological Institute), and was last updated 2 hours and 9 minutes ago (Friday 12 September 12:27 PM). The next night score shows you the worst hour between 22:00 and 08:00 the next night. We recommend that you check multiple sources for wind forecasts. windy.com is a good website to show larger wind systems.

The safe directions for this harbour was added at 19. Aug 2025. Click here to edit.

Last visits to Hiitttinen - Hitis

Sun 20 Jul 2025

S/Y NIGHT TRAIN [MMSI: 230153450]

Mon 24 Jul 2023

RAYMARINE [MMSI: 230044370]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Hiitttinen - Hitis, as well as statistics about the ships that visits

Add this harbour to a journey

Check in now

Choose a different date than today

Important: When you check in to a harbour, you add it to a journey on this website. You are not booking a place in the marina.

Contributors

Users that contributed to this page: Dominig ar Foll

harbourmaps.com is updated by the boating community. When you add information, a review or pictures to this page you are listed here with the other contributors (we list your user-name, which can be your real name or a pseudonym).

Closest harbours to Hiitttinen - Hitis

Filter by

Natural harbour

Marina

Safe wind next night

Order by

ABC

Popularity

Wind score next night

0 harbours

Show more harbours