Kemi - Uléninranta Marina

Marina

Region: Finland (312), Lapland (7), Kemi (4) and Lappi (1)

$Kemi - Uléninranta Marina: {"base": "en", "no": "Bes\u00f8kende brygge er til h\u00f8yre n\u00e5r du kommer inn i marinaen. Fort\u00f8yning er med hekkb\u00f8ye til brygge. Dybden er 2,3m", "se": "Bes\u00f6kspontonen ligger p\u00e5 h\u00f6ger sida n\u00e4r du g\u00e5r in i marinan. Mooring sker med st\u00e4vboj till pontonen. Djupet \u00e4r 2,3 m", "en": "The visitor pontoon is on the right when you enter the marina.\r\nMooring is with stern Buoy to pontoon.\r\nDepth is 2.3m", "da": "G\u00e6stepontonen er til h\u00f8jre, n\u00e5r du sejler ind i marinaen. Mooring sker med agterb\u00f8je til ponton. Dybde er 2,3m", "fr": "Le ponton pour visiteurs se trouve sur la droite lorsque vous entrez dans la marina. Mouillage avec bou\u00e9e arri\u00e8re au ponton. La profondeur est de 2,3 m.", "de": "Der Besucher-Ponton befindet sich auf der rechten Seite, wenn Sie den Jachthafen betreten. Mooring erfolgt mit Heckboje zum Ponton. Die Tiefe betr\u00e4gt 2,3 m", "es": "El pantal\u00e1n para visitantes est\u00e1 a la derecha al entrar en la marina. Mooring es con boya de popa al pantal\u00e1n. La profundidad es de 2.3m", "it": "Il pontile per i visitatori \u00e8 sulla destra quando entri nel porto turistico. L'ormeggio \u00e8 con galloccia di poppa al pontile. La profondit\u00e0 \u00e8 di 2,3m.", "pt": "O pont\u00e3o para visitantes fica \u00e0 direita quando voc\u00ea entra na marina. Mooring \u00e9 com b\u00f3ia de popa at\u00e9 o pont\u00e3o. A profundidade \u00e9 de 2,3m", "nl": "De bezoekersponton is aan de rechterkant wanneer u de jachthaven binnenkomt. Aankoppelen geschiedt met de achtersteven aan een boei aan de ponton. Diepte is 2,3m", "pl": "Pomost dla go\u015bci znajduje si\u0119 po prawej stronie, gdy wchodzisz do mariny. Cumowanie ruf\u0105 do boi przy pomo\u015bcie. G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 wynosi 2,3m", "uk": "\u041f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0456 \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0443. \u0428\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0440\u043c\u043e\u044e \u0434\u043e \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0431\u0443\u0439\u043a\u0430. \u0413\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 2,3 \u043c", "ro": "Pontonul pentru vizitatori se afl\u0103 pe partea dreapt\u0103 c\u00e2nd intra\u021bi \u00een marin\u0103. Andocarea se face cu geamandura de la pupa p\u00e2n\u0103 la ponton. Ad\u00e2ncimea este de 2,3m.", "tr": "Ziyaret\u00e7i pontonu marinaya girdi\u011finizde sa\u011f taraftad\u0131r. Mooring, pontona k\u0131\u00e7tan \u015famand\u0131ra ile yap\u0131l\u0131r. Derinlik 2,3 metredir.", "el": "\u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03c4\u03ce\u03bd \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1. \u0397 \u03c0\u03c1\u03c5\u03bc\u03bd\u03bf\u03b4\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ae \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1. \u03a4\u03bf \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 2,3m", "cs": "Ponton pro n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky se nach\u00e1z\u00ed napravo, kdy\u017e vstoup\u00edte do p\u0159\u00edstavu. Kotven\u00ed je s \u010dum\u00e1kem k b\u00f3ji k pontonu. Hloubka je 2,3 m.", "hu": "A l\u00e1togat\u00f3i ponton jobbra tal\u00e1lhat\u00f3, amikor bel\u00e9p a marin\u00e1ba. A kik\u00f6t\u00e9s az orr-r\u00e9sz\u0171 b\u00f3ly\u00e1val t\u00f6rt\u00e9nik a pontonhoz. A v\u00edzm\u00e9lys\u00e9g 2,3 m.", "fi": "Vieraslaituri on oikealla, kun saavut satamaan. Kiinnittyminen per\u00e4poijuun laituriin. Syvyys on 2,3m.", "bg": "\u041f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u044a\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0435 \u043e\u0442\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u0435 \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0429\u0443\u0440\u043c\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043d\u0430 \u043a\u044a\u0440\u043c\u043e\u0432 \u0431\u0443\u0439 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430. \u0414\u044a\u043b\u0431\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 2.3\u043c.", "sr": "Posetila\u010dki ponton se nalazi desno kada u\u0111ete u marinu. Veza se obavlja sa krmenom bova na ponton. Dubina je 2,3m", "et": "K\u00fclastajate pontoon asub paremal, kui sisenete jahisadamasse. Mooring on ahtripoomiga pontooni k\u00fclge. S\u00fcgavus on 2,3m", "lv": "Apkopes vieta atrodas labaj\u0101 pus\u0113, kad ien\u0101kat ost\u0101. Pie\u0137er\u0161anas veids ir ar paka\u013cgalu pie pontona, izmantojot st\u0101vvietas boju. Dzi\u013cums ir 2.3m", "lt": "Sve\u010di\u0173 pontonas yra de\u0161in\u0117je, kai \u012fplauk\u0117te \u012f marin\u0105. \u0160vartavimo b\u016bdas: su galiniu pl\u016bduku prie pontono. Gylis yra 2,3m"}$

$Kemi - Uléninranta Marina: {"base": "en", "no": "Marinaen ligger 800m fra sentrum og 1,5km fra tog- og busstasjonen. Marinaomr\u00e5det er hyggelig, mens byen ikke har noe interesse for bes\u00f8kende.", "se": "Marinan ligger 800m fr\u00e5n centrum och 1,5km fr\u00e5n t\u00e5g- och busstationen. Marinaomr\u00e5det \u00e4r trevligt medan staden inte erbjuder n\u00e5got s\u00e4rskilt intressant f\u00f6r bes\u00f6kare.", "en": "The marina is 800m from the center and 1.5km from the train and bus station.\r\nThe marina area is pleasant while the town present no interest for visiting.", "da": "Marinaen ligger 800m fra centrum og 1,5km fra tog- og busstationen. Marinaomr\u00e5det er behageligt, mens byen ikke byder p\u00e5 nogen interesse for bes\u00f8g.", "fr": "La marina est \u00e0 800m du centre et \u00e0 1,5 km de la gare et de la station de bus. La zone de la marina est agr\u00e9able tandis que la ville ne pr\u00e9sente aucun int\u00e9r\u00eat pour la visite.", "de": "Der Yachthafen ist 800 m vom Zentrum und 1,5 km vom Zug- und Busbahnhof entfernt. Das Yachthafengebiet ist angenehm, w\u00e4hrend die Stadt kein besonderes Interesse f\u00fcr einen Besuch bietet.", "es": "La marina est\u00e1 a 800m del centro y a 1.5km de la estaci\u00f3n de tren y autobuses. La zona de la marina es agradable mientras que el pueblo no presenta inter\u00e9s para visitar.", "it": "Il porto turistico dista 800m dal centro e 1,5km dalla stazione ferroviaria e degli autobus. La zona del porto turistico \u00e8 piacevole mentre la citt\u00e0 non presenta alcun interesse per una visita.", "pt": "A marina est\u00e1 a 800m do centro e a 1,5km da esta\u00e7\u00e3o de trem e \u00f4nibus. A \u00e1rea da marina \u00e9 agrad\u00e1vel enquanto que a cidade n\u00e3o apresenta interesse para visita\u00e7\u00e3o.", "nl": "De jachthaven ligt op 800m van het centrum en 1,5km van het trein- en busstation. De jachthaven is aangenaam, terwijl de stad geen interessante bezienswaardigheden biedt.", "pl": "Marina znajduje si\u0119 800m od centrum i 1,5km od stacji kolejowej i autobusowej. Obszar mariny jest przyjemny, natomiast miasto nie jest interesuj\u0105ce dla odwiedzaj\u0105cych.", "uk": "\u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 800 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0432 1,5 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043b\u0456\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457. \u0420\u0430\u0439\u043e\u043d \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044f\u043a \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0454 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.", "ro": "Marina este la 800m de centrul ora\u0219ului \u0219i la 1,5km de gara \u0219i sta\u021bia de autobuz. Zona marinei este pl\u0103cut\u0103, \u00een timp ce ora\u0219ul nu prezint\u0103 interes pentru vizitare.", "tr": "Marina merkeze 800m ve tren ve otob\u00fcs istasyonuna 1.5km uzakl\u0131ktad\u0131r. Marina alan\u0131 keyifli iken kasaba ziyaret i\u00e7in ilgi \u00e7ekici de\u011fildir.", "el": "\u0397 \u03bc\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 800\u03bc \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 1,5\u03c7\u03bb\u03bc \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03b9\u03b4\u03b7\u03c1\u03bf\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03bc\u03cc \u03bb\u03b5\u03c9\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c9\u03bd. \u0397 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b5\u03bd\u03ce \u03b7 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7.", "cs": "Mar\u00edna je 800 m od centra a 1,5 km od vlakov\u00e9ho a autobusov\u00e9ho n\u00e1dra\u017e\u00ed. Oblast mar\u00edny je p\u0159\u00edjemn\u00e1, zat\u00edmco m\u011bsto nenab\u00edz\u00ed nic zaj\u00edmav\u00e9ho k n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 800 m-re van a k\u00f6zpontt\u00f3l, \u00e9s 1,5 km-re a vas\u00fat- \u00e9s busz\u00e1llom\u00e1st\u00f3l. A kik\u00f6t\u0151 ter\u00fclete kellemes, m\u00edg a v\u00e1ros nem mutat \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st a l\u00e1togat\u00e1sra.", "fi": "Satama on 800m keskustasta ja 1,5km p\u00e4\u00e4ss\u00e4 juna- ja linja-autoasemalta. Satama-alue on miellytt\u00e4v\u00e4, kun taas kaupunki ei tarjoa mit\u00e4\u00e4n erityist\u00e4 vierailun arvoista.", "bg": "\u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043d\u0430 800 \u043c \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0438 \u043d\u0430 1,5 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0436\u043f \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0433\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0439\u043e\u043d\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043d, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u044a\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435.", "sr": "Marina je udaljena 800m od centra i 1,5km od \u017eelezni\u010dke i autobuske stanice. Podru\u010dje marine je prijatno, dok grad ne pru\u017ea interes za posetu.", "et": "Sadam asub keskusest 800 m ja rongi- ning bussijaamast 1,5 km kaugusel. Sadamaala on meeldiv, kuid linnal ei ole k\u00fclastamiseks erilist huvi.", "lv": "Jahtklubs atrodas 800m att\u0101lum\u0101 no centra un 1,5km att\u0101lum\u0101 no dzelzce\u013ca un autobusu stacijas. Jahtkluba teritorija ir pat\u012bkama, savuk\u0101rt pils\u0113ta nepied\u0101v\u0101 nek\u0101dus apskates objektus.", "lt": "Marina yra 800 m nuo centro ir 1,5 km nuo traukini\u0173 ir autobus\u0173 stoties. Marina yra maloni, bet miestas neturi lankytin\u0173 objekt\u0173."}$

$Kemi - Uléninranta Marina: {"base": "en", "no": "I marinaomr\u00e5det finner du en hyggelig spasertur, strand, lekeomr\u00e5de, kafeer og restauranter.", "se": "I marinaomr\u00e5det hittar du trevliga promenader, strand, lekplats, kaf\u00e9er och restauranger.", "en": "IN the marina area, you will find pleasant walk, beach, playing area, caf\u00e9s and restaurants.", "da": "I marinaomr\u00e5det vil du finde en dejlig g\u00e5tur, strand, legeplads, caf\u00e9er og restauranter.", "fr": "Dans la zone du port de plaisance, vous trouverez une agr\u00e9able promenade, une plage, une aire de jeux, des caf\u00e9s et des restaurants.", "de": "Im Hafenbereich finden Sie einen angenehmen Spaziergang, einen Strand, einen Spielbereich, Caf\u00e9s und Restaurants.", "es": "En la zona del puerto deportivo, encontrar\u00e1 un paseo agradable, una playa, un \u00e1rea de juegos, cafeter\u00edas y restaurantes.", "it": "Nell'area del porto turistico, troverete una piacevole passeggiata, spiaggia, area giochi, caff\u00e8 e ristoranti.", "pt": "NA \u00e1rea da marina, voc\u00ea encontrar\u00e1 um passeio agrad\u00e1vel, praia, \u00e1rea de jogos, caf\u00e9s e restaurantes.", "nl": "IN de jachthaven vindt u een aangename wandelplaats, strand, speelruimte, caf\u00e9s en restaurants.", "pl": "W rejonie mariny znajdziesz przyjemny spacer, pla\u017c\u0119, plac zabaw, kafejki i restauracje.", "uk": "\u0423 \u0437\u043e\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u0443, \u043f\u043b\u044f\u0436, \u0456\u0433\u0440\u043e\u0432\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438.", "ro": "\u00cen zona portului, ve\u021bi g\u0103si o plimbare pl\u0103cut\u0103, plaj\u0103, loc de joac\u0103, cafenele \u0219i restaurante.", "tr": "Marina alan\u0131nda, ho\u015f bir y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f yolu, plaj, oyun alan\u0131, kafeler ve restoranlar bulacaks\u0131n\u0131z.", "el": "\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2, \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03af\u03b1, \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd, \u03ba\u03b1\u03c6\u03ad \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1.", "cs": "V oblasti mar\u00edny najdete p\u0159\u00edjemn\u00e9 proch\u00e1zky, pl\u00e1\u017e, hern\u00ed z\u00f3nu, kav\u00e1rny a restaurace.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 ter\u00fclet\u00e9n kellemes s\u00e9t\u00e1ny, strand, j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9r, k\u00e1v\u00e9z\u00f3k \u00e9s \u00e9ttermek v\u00e1rj\u00e1k a l\u00e1togat\u00f3kat.", "fi": "Satama-alueella l\u00f6yd\u00e4t miellytt\u00e4v\u00e4n k\u00e4velyalueen, rannan, leikkipaikan, kahviloita ja ravintoloita.", "bg": "\u0412 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0449\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430, \u043f\u043b\u0430\u0436, \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430, \u043a\u0430\u0444\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438.", "sr": "\u0423 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438 \u045b\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u045b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0443 \u0448\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\u0448\u043d\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443, \u043f\u043b\u0430\u0436\u0443, \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435.", "et": "Sadama piirkonnas leiad meeldiva jalutustee, ranna, m\u00e4nguala, kohvikud ja restoranid.", "lv": "Ost\u0101 j\u016bs atrad\u012bsiet pat\u012bkamu pastaigu taku, pludmali, rota\u013cu laukumu, kafejn\u012bcas un restor\u0101nus.", "lt": "Uosto teritorijoje rasite malonius pasivaik\u0161\u010diojimo takus, papl\u016bdim\u012f, \u017eaidim\u0173 aik\u0161tel\u0119, kavines ir restoranus."}$

$Kemi - Uléninranta Marina: {"base": "en", "no": "Restene av den gamle byen er f\u00e5, men \u00e9n gate n\u00e6r marinaen har fortsatt gamle trehus.", "se": "Resterna av den gamla staden \u00e4r f\u00e5 men en gata n\u00e4ra marinan har fortfarande gamla tr\u00e4hus.", "en": "The remain of the old town are light but one street near the marina still has old wooden houses.", "da": "Resterne af den gamle by er f\u00e5, men en gade n\u00e6r marinaen har stadig gamle tr\u00e6huse.", "fr": "Les vestiges de la vieille ville sont l\u00e9gers, mais une rue pr\u00e8s de la marina a encore de vieilles maisons en bois.", "de": "Die \u00dcberreste der Altstadt sind sp\u00e4rlich, aber eine Stra\u00dfe in der N\u00e4he des Yachthafens hat noch alte Holzh\u00e4user.", "es": "Los vestigios de la ciudad antigua son ligeros, pero una calle cerca de la marina todav\u00eda tiene casas de madera antiguas.", "it": "Il resto della citt\u00e0 vecchia \u00e8 leggero, ma una strada vicino al porto ha ancora vecchie case di legno.", "pt": "Os vest\u00edgios da cidade antiga s\u00e3o poucos, mas uma rua perto da marina ainda tem casas de madeira antigas.", "nl": "De resten van de oude stad zijn schaars, maar een straat vlakbij de jachthaven heeft nog steeds oude houten huizen.", "pl": "Pozosta\u0142o\u015bci starego miasta s\u0105 skromne, ale jedna ulica w pobli\u017cu mariny nadal ma stare drewniane domy.", "uk": "\u0417\u0430\u043b\u0438\u0448\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0454 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044f\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438.", "ro": "R\u0103m\u0103\u0219i\u021bele vechiului ora\u0219 sunt minime, dar o strad\u0103 de l\u00e2ng\u0103 marin\u0103 \u00eenc\u0103 are case vechi din lemn.", "tr": "Eski kasaban\u0131n kal\u0131nt\u0131lar\u0131 hafif ama marinaya yak\u0131n bir sokakta hala eski ah\u015fap evler var.", "el": "\u03a4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ac, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03b1.", "cs": "Poz\u016fstatky star\u00e9ho m\u011bsta jsou skromn\u00e9, ale jedna ulice pobl\u00ed\u017e p\u0159\u00edstavi\u0161t\u011b m\u00e1 st\u00e1le star\u00e9 d\u0159ev\u011bn\u00e9 domy.", "hu": "A r\u00e9gi v\u00e1ros maradv\u00e1nyai csek\u00e9lyek, de a kik\u00f6t\u0151h\u00f6z k\u00f6zeli egyik utc\u00e1ban m\u00e9g mindig vannak r\u00e9gi fah\u00e1zak.", "fi": "Vanhasta kaupungista on j\u00e4ljell\u00e4 vain v\u00e4h\u00e4n, mutta yksi katu l\u00e4hell\u00e4 venesatamaa on yh\u00e4 vanhoja puutaloja.", "bg": "\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u0433\u0440\u0430\u0434 \u0441\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e, \u043d\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e \u0434\u043e \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043a\u044a\u0449\u0438.", "sr": "Ostaci starog grada su mali, ali jedna ulica u blizini marine jo\u0161 uvek ima stare drvene ku\u0107e.", "et": "Vanast linnast on v\u00e4he j\u00e4rel, kuid \u00fcks t\u00e4nav jahisadama l\u00e4hedal on endiselt vana puumajadega.", "lv": "Vecpils\u0113tas paliekas ir nelielas, ta\u010du viena iela, kas atrodas tuvu jahtu piest\u0101tnei, joproj\u0101m ir ar vec\u0101m koka m\u0101j\u0101m.", "lt": "Senamies\u010dio liekanos yra menkos, ta\u010diau viena gatv\u0117 \u0161alia prieplaukos vis dar turi senus medinius namus."}$

Satelite image of Kemi - Uléninranta Marina

📸 Sube una foto

Muestra tus fotos y ayuda a otros a planificar su viaje a Kemi - Uléninranta Marina.harbourmaps.com es creado por la comunidad de navegación, en un esfuerzo colectivo para hacer la navegación más simple y divertida. Subir una foto toma menos de un minuto y se puede hacer desde tu teléfono, tableta o portátil.

❮ ❯

📸 Sube una foto

Instalaciones

Instalaciones disponibles: Energía en tierra, Agua dulce para barcos, Ducha, Aseo, Lavandería, Eliminación de aguas residuales, Parque infantil, Zona de baño.

Actualizado el 8. Jul 2025. Actualizar instalaciones.

Amarre

Opciones para amarre en este puerto: Amarre al muelle.

Actualizado el 8. Jul 2025. Actualizar amarre.

Información de contacto

sitio web: Add website

teléfono: Agregar número de teléfono

correo electrónico: Add email

Descripciones y reseñas

Dominig ar Foll dice:

descripción

Kemi es un agradable puerto deportivo ubicado en una ciudad que no tiene mucho más que una buena estación de tren y autobuses para el intercambio de tripulación.
El canal norte es muy poco profundo (1.7m en la carta, en realidad 2m pasan en 2025). El canal sur es más profundo (2.3m), que es la profundidad a nivel del pontón.
El área del puerto deportivo es muy agradable, con muchos restaurantes y cafés y muy animada en verano.
Puedes alquilar una bicicleta de carga para hacer tus compras.
Ten en cuenta que no hay surtidor de combustible.
El amarre se hace con boya de popa en el pontón. Electricidad y agua están disponibles en el pontón.
La gente es muy amable y servicial, como suele ser en Laponia.

[translated from English with AI]

1 x helpful | written on 8. Jul 2025

¿Conoces este puerto? Es de gran ayuda para otros marineros si añades una breve descripción o reseña del puerto.

📜 Añadir descripción

Mapa de Kemi - Uléninranta Marina

Instalaciones

Instalaciones disponibles: Energía en tierra, Agua dulce para barcos, Ducha, Aseo, Lavandería, Eliminación de aguas residuales, Parque infantil, Zona de baño.

Actualizado el 8. Jul 2025. Actualizar instalaciones.

Amarre

Opciones para amarre en este puerto: Amarre al muelle.

Actualizado el 8. Jul 2025. Actualizar amarre.

Protección contra el viento

Protección próxima noche

82 puntos

¿Quieres saber cómo funciona la puntuación del viento? Entonces deberías leer esta explicación.

Las previsiones del viento provienen de yr.no (Instituto Meteorológico Noruego), y se actualizaron por última vez 2 hours and 39 minutes ago (Jueves 10 Julio 03:27). La siguiente puntuación nocturna te muestra la peor hora entre las 22:00 y las 08:00 de la siguiente noche. Recomendamos que consultes varias fuentes para los pronósticos de viento.windy.com es un buen sitio web para mostrar sistemas eólicos más grandes.

Las direcciones de viento seguras para este puerto han sido decididas por un algoritmo, basado en la elevación del terreno alrededor del puerto. Es mayormente correcto, pero a veces los datos subyacentes sobre los niveles de elevación no son lo suficientemente buenos para tomar decisiones correctas. Es de gran ayuda para otros si puedes validar o ajustar las direcciones del viento seguro. You can see the data used by the algorithm to decide the safe wind directions by clicking here.

Últimas visitas a Kemi - Uléninranta Marina

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Kemi - Uléninranta Marina, as well as statistics about the ships that visits

Añadir este puerto a un viaje

Regístrate ahora

Elija una fecha diferente a la de hoy

Importante: Cuando inicias sesión en un puerto, lo agregas a un viaje en este sitio web. No estás reservando un lugar en la marina.

Colaboradores

Usuarios que contribuyeron a esta página: Dominig ar Foll and Jakub Szeluga

harbourmaps.com es actualizado por la comunidad de navegantes. Cuando agregas información, una revisión o fotos a esta página, te enumeramos aquí con los otros contribuyentes (listamos tu nombre de usuario, que puede ser tu nombre real o un seudónimo).

Puertos más cercanos a Kemi - Uléninranta Marina

Filtrar por

Puerto natural

Marina

Viento seguro la próxima noche

Ordenar por

ABC

Popularidad

Puntuación de viento próxima noche

0 puertos

Mostrar más puertos