Hovekilen

Name: Hovekilen
Rating: 3.5

Natural harbour

Region: Norway (3530), Agder (292), Aust-Agder (151), Arendal (32), Færvik (10) and Revesand (7)

Hovekilen: {"base": "no", "no": "Ikke ankre mellom de holmene her. Her ligger en vannledning som ikke vises i sj\u00f8kartet. Jeg fikk den opp med ankeret, men klarte heldigvis \u00e5 f\u00e5 den av ankeret ved hjelp av litt tau. Vannledningen g\u00e5r antagelig til leirstedet p\u00e5 Hove, s\u00e5 det er nok lurt \u00e5 holde god avstand fra en diagonal linje mellom skj\u00e6ret og brygga.", "se": "Ankra inte mellan dessa holmar h\u00e4r. H\u00e4r ligger en vattenledning som inte visas i sj\u00f6kortet. Jag fick upp den med ankaret, men lyckades som tur var f\u00e5 bort den fr\u00e5n ankaret med lite hj\u00e4lp av ett rep. Vattenledningen g\u00e5r antagligen till l\u00e4gerplatsen p\u00e5 Hove, s\u00e5 det \u00e4r nog klokt att h\u00e5lla gott avst\u00e5nd fr\u00e5n en diagonal linje mellan sk\u00e4ret och bryggan.", "en": "Do not anchor between these islets. There is a water pipe here that is not shown on the nautical chart. I brought it up with the anchor but was luckily able to get it off the anchor with the help of some rope. The water pipe probably goes to the campsite at Hove, so it is advisable to keep a good distance from a diagonal line between the skerry and the dock.", "da": "Ikke ankre mellem de holme her. Her ligger en vandledning, som ikke vises p\u00e5 s\u00f8kortet. Jeg fik den op med ankeret, men form\u00e5ede heldigvis at f\u00e5 den af ankeret ved hj\u00e6lp af lidt tov. Vandledningen g\u00e5r antageligvis til lejren ved Hove, s\u00e5 det er nok klogt at holde god afstand fra en diagonal linje mellem sk\u00e6ret og broen.", "fr": "Ne jetez pas l'ancre entre ces \u00eelots ici. Il y a une conduite d'eau ici qui n'appara\u00eet pas sur la carte marine. Je l'ai ramass\u00e9e avec l'ancre, mais heureusement, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 la retirer de l'ancre \u00e0 l'aide d'un peu de corde. La conduite d'eau va probablement au campement de Hove, donc il est sage de garder une bonne distance d'une ligne diagonale entre le r\u00e9cif et le quai.", "de": "Nicht zwischen den Inseln hier ankern. Hier liegt eine Wasserleitung, die nicht in der Seekarte verzeichnet ist. Ich habe sie mit dem Anker hochgezogen, konnte sie aber gl\u00fccklicherweise mithilfe eines Seils wieder vom Anker l\u00f6sen. Die Wasserleitung geht wahrscheinlich zum Lagerplatz in Hove, daher ist es ratsam, einen guten Abstand von einer diagonalen Linie zwischen dem Riff und dem Steg zu halten.", "es": "No fondear entre estos islotes. Aqu\u00ed hay una tuber\u00eda de agua que no se muestra en la carta n\u00e1utica. La levant\u00e9 con el ancla, pero afortunadamente logr\u00e9 quitarla del ancla con un poco de cuerda. La tuber\u00eda de agua probablemente va al campamento en Hove, as\u00ed que es prudente mantener una buena distancia de una l\u00ednea diagonal entre el escollo y el muelle.", "it": "Non ancorare tra questi isolotti. Qui c'\u00e8 una conduttura dell'acqua non segnata sulla carta nautica. L'ho tirata su con l'ancora, ma fortunatamente sono riuscito a liberarla dall'ancora con un po' di corda. La conduttura dell'acqua probabilmente va al campeggio di Hove, quindi \u00e8 consigliabile mantenere una buona distanza da una linea diagonale tra lo scoglio e il molo.", "pt": "N\u00e3o ancore entre os ilh\u00e9us aqui. H\u00e1 uma tubula\u00e7\u00e3o de \u00e1gua que n\u00e3o aparece na carta n\u00e1utica. Eu a peguei com a \u00e2ncora, mas felizmente consegui tir\u00e1-la da \u00e2ncora com a ajuda de uma corda. A tubula\u00e7\u00e3o de \u00e1gua provavelmente vai para o acampamento em Hove, ent\u00e3o \u00e9 aconselh\u00e1vel manter uma boa dist\u00e2ncia de uma linha diagonal entre o arrecife e o cais.", "nl": "Niet ankeren tussen deze eilanden hier. Hier ligt een waterleiding die niet op de zeekaart staat. Ik heb hem met het anker omhoog gekregen, maar gelukkig kon ik hem met behulp van een touw van het anker verwijderen. De waterleiding gaat waarschijnlijk naar de kampeerplaats op Hove, dus het is verstandig om voldoende afstand te houden van een diagonale lijn tussen het rif en de steiger.", "pl": "Nie kotwicz mi\u0119dzy tymi wysepkami. Znajduje si\u0119 tu ruroci\u0105g wodny, kt\u00f3ry nie jest zaznaczony na mapie morskiej. Zabra\u0142em go z kotwic\u0105, ale na szcz\u0119\u015bcie uda\u0142o mi si\u0119 go zdj\u0105\u0107 z kotwicy przy pomocy troch\u0119 liny. Ruroci\u0105g prawdopodobnie prowadzi do obozowiska na Hove, wi\u0119c najlepiej trzyma\u0107 si\u0119 z dala od linii diagonalnej mi\u0119dzy ska\u0142\u0105 a przystani\u0105.", "uk": "\u041d\u0435 \u043a\u0438\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044f\u043a\u0456\u0440 \u043c\u0456\u0436 \u0446\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u0446\u044f\u043c\u0438. \u0422\u0443\u0442 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430, \u044f\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0456. \u042f \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u043d\u044f\u0432 \u0457\u0457 \u044f\u043a\u043e\u0440\u0435\u043c, \u0430\u043b\u0435, \u043d\u0430 \u0449\u0430\u0441\u0442\u044f, \u0437\u043c\u0456\u0433 \u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0442\u0438 \u044f\u043a\u0456\u0440 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0443\u0437\u043a\u0438. \u0412\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430, \u0439\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e, \u0439\u0434\u0435 \u0434\u043e \u043a\u0435\u043c\u043f\u0456\u043d\u0433\u0443 \u0432 \u0425\u043e\u0432\u0435, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u043c\u0456\u0436 \u0441\u043a\u0435\u043b\u0435\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0440\u0441\u043e\u043c.", "ro": "Nu ancora\u021bi \u00eentre aceste insule. Aici se afl\u0103 o conduct\u0103 de ap\u0103 care nu este vizibil\u0103 pe harta maritim\u0103. Eu am prins-o cu ancora, dar din fericire am reu\u0219it s\u0103 o eliberez de pe ancor\u0103 cu ajutorul unei buc\u0103\u021bi de fr\u00e2nghie. Conducta de ap\u0103 probabil merge c\u0103tre locul de tab\u0103r\u0103 de la Hove, a\u0219a c\u0103 este mai bine s\u0103 p\u0103stra\u021bi o distan\u021b\u0103 considerabil\u0103 de la o linie diagonal\u0103 \u00eentre recif \u0219i ponton.", "tr": "Bu adac\u0131klar aras\u0131nda demir atmay\u0131n. Burada deniz haritas\u0131nda g\u00f6r\u00fcnmeyen bir su borusu var. Demirle onu \u00e7ektim, ama \u015fans eseri biraz halat yard\u0131m\u0131yla demirden kurtarabildim. Su borusu muhtemelen Hove'daki kamp alan\u0131na gidiyor, bu y\u00fczden kayal\u0131k ile iskele aras\u0131nda \u00e7apraz bir hat \u00fczerinde yeterli mesafeyi korumak ak\u0131ll\u0131ca olacakt\u0131r.", "el": "\u039c\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03c1\u03ac\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b4\u03ce. \u0395\u03b4\u03ce \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c5\u03b4\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03bf \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7. \u03a4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c3\u03c7\u03bf\u03b9\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd. \u039f \u03c5\u03b4\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03a7\u03bf\u03b2, \u03bf\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c6\u03cc \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03ac\u03c7\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1\u03c2.", "cs": "Nezakotvujte mezi t\u011bmito ostr\u016fvky. Nach\u00e1z\u00ed se zde vodovodn\u00ed potrub\u00ed, kter\u00e9 nen\u00ed uvedeno na n\u00e1mo\u0159n\u00ed map\u011b. Potrub\u00ed jsem vyt\u00e1hl kotvou, ale na\u0161t\u011bst\u00ed se mi poda\u0159ilo ho uvolnit pomoc\u00ed trochy lana. Vodovodn\u00ed potrub\u00ed pravd\u011bpodobn\u011b vede do t\u00e1bo\u0159i\u0161t\u011b v Hove, tak\u017ee je rozumn\u00e9 dr\u017eet si dostate\u010dn\u00fd odstup od diagon\u00e1ln\u00ed linie mezi \u00fatesem a molou.", "hu": "Ne horgonyozzon ezek k\u00f6z\u00f6tt a szikl\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt. Itt van egy v\u00edzvezet\u00e9k, ami nem l\u00e1that\u00f3 a tengeri t\u00e9rk\u00e9pen. Felemeltem azt a horgonyommal, de szerencs\u00e9re siker\u00fclt leszednem egy kis k\u00f6t\u00e9l seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. A v\u00edzvezet\u00e9k val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a Hove-i t\u00e1borhelyhez megy, \u00edgy \u00e9rdemes megtartani a j\u00f3 t\u00e1vols\u00e1got egy \u00e1tl\u00f3s vonal ment\u00e9n a z\u00e1tony \u00e9s a m\u00f3l\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt.", "fi": "\u00c4l\u00e4 ankkuroi n\u00e4iden luotojen v\u00e4lille. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 on vesijohto, joka ei n\u00e4y merikartassa. Sain sen yl\u00f6s ankkurilla, mutta onnistuin onneksi irrottamaan sen ankkurista hieman k\u00f6yden avulla. Vesijohto menee luultavasti Hoven leiripaikalle, joten on varmasti viisasta pit\u00e4\u00e4 hyv\u00e4n et\u00e4isyyden luotojen ja laiturin v\u00e4liselle vinoviivalle.", "bg": "\u041d\u0435 \u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438. \u0422\u0443\u043a \u043c\u0438\u043d\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0435 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430. \u0412\u0434\u0438\u0433\u043d\u0430\u0445 \u0433\u043e \u0441 \u043a\u043e\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430, \u043d\u043e \u0437\u0430 \u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043f\u044f\u0445 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0432\u044a\u0436\u0435. \u0412\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044a\u0442 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u0432\u043e\u0434\u0438 \u043a\u044a\u043c \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0425\u043e\u0432\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0435 \u0435 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0430\u0437\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043a\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e.", "sr": "Nemojte sidriti izme\u0111u ovih malih ostrva. Ovdje le\u017ei vodovodna cijev koja nije prikazana na pomorskoj karti. Izvukao sam je sidrom, ali sam na sre\u0107u uspio da je skinem s ankerom pomo\u0107u malo u\u017eeta. Vodovodna cijev vjerovatno ide do kampa na Hoveu, tako da je pametno dr\u017eati se na sigurnoj udaljenosti od dijagonalne linije izme\u0111u grebena i pristani\u0161ta.", "et": "\u00c4rge ankurdage siinsetes holmide vahel. Siin on veetoru, mis ei ole merikaardil n\u00e4htav. Ma t\u00f5mbasin selle ankruga \u00fcles, kuid \u00f5nneks \u00f5nnestus see ankrust lahti saada natukese k\u00f6ie abiga. Veetoru viib ilmselt Hove laagripaigani, seega on tark hoida ohutut vahemaad kaljude ja kai vahelt t\u00f5mmatud diagonaaljoonest.", "lv": "Neiet mesta enkuru starp \u0161iem sali\u0146\u0101m. \u0160eit ir \u016bdensvads, kas nav redzams j\u016bras kart\u0113. Es to pac\u0113lu ar enkuru, bet par laimi izdev\u0101s to no\u0146emt no enkura ar nedaudz virves pal\u012bdz\u012bbu. \u016adensvads dro\u0161i vien ved uz Hove nometni, t\u0101p\u0113c ir pr\u0101t\u012bgi tur\u0113ties t\u0101l\u0101k no diagon\u0101las l\u012bnijas starp rifi un piest\u0101tni.", "lt": "Nesidokite tarp \u0161i\u0173 saleli\u0173. \u010cia yra vandentiekio vamzdis, kuris nesimato j\u016brlapyje. A\u0161 u\u017ekabinau j\u012f inkaru, bet laimei sugeb\u0117jau atlaisvinti j\u012f nuo inkaro \u0161iek tiek virve. Vandentiekis tikriausiai eina \u012f stovyklaviet\u0119 Hove, tod\u0117l geriausia b\u016bt\u0173 laikytis saugaus atstumo nuo \u012fstri\u017eos linijos tarp uolos ir prieplaukos."}

📸 Upload a photo

Show off your photos and help others plan their journey to Hovekilen.harbourmaps.com is created by the sailing community, in a collective effort to make cruising simpler and more fun. Uploading a photo takes less than a minutes and can be done from your phone, tablet or laptop.

❮ ❯

📸 Upload a photo

Facilities

Available facilities: Swimming area.

Updated on 17. Jul 2023. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: To pier/wharf, Anchoring.

Updated on 17. Jul 2023. Update mooring.

Descriptions and reviews

Taranger says:

area

maritime qualities

description

It is not permitted to moor at the dock. It is marked with 'mooring prohibited'. Fine to anchor, but NOTE NOTE there is a water pipe here that is not shown on the nautical chart. See the image and caption.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 29. Jul 2026

Petter Kateraas Premium user says:

description

The long dock is not there now. So there is only space for a couple of motorboats with stern anchors towards the dock. Nice to anchor on a swing.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 15. Jul 2026

HaLo says:

area

maritime qualities

description

Nice to anchor and a small pier. A bit tricky entrance. But Hove is absolutely fantastic for jogging and walking. Beautiful pine forest with paths crisscrossing, as well as a footpath where you can cycle and push a stroller. There are a few cafes 4 and 6 km away as hiking destinations. Right by the pier, there is also ice cream and food service. A small pier with space for a handful of boats on the outside. The inside is reserved for small boats on day trips between 09:00 - 20:00. There are no trash cans or electricity on the pier. Note that it quickly gets shallow on the inside of the pier.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 17. Jul 2023 | updated_on 17. Jul 2023

Do you know this harbour? It's a huge help to other sailors if you add a short description or review of the harbour.

📜 Add description

Map of Hovekilen

Facilities

Available facilities: Swimming area.

Updated on 17. Jul 2023. Update facilities.

Mooring

Options for mooring in this harbour: To pier/wharf, Anchoring.

Updated on 17. Jul 2023. Update mooring.

Wind protection

Protection next night

77 points

Want to know how the wind score works? Then you should read this explanation.

The wind forecasts come from yr.no (Norwegian Meteorological Institute), and was last updated 1 hour and 43 minutes ago (Saturday 22 August 09:28 PM). The next night score shows you the worst hour between 22:00 and 08:00 the next night. We recommend that you check multiple sources for wind forecasts. windy.com is a good website to show larger wind systems.

The safe directions for this harbour was added at 17. Jul 2023. Click here to edit.

Last visits to Hovekilen

Wed 09 Jul 2025

AMATRIX (NO) [MMSI: 258155020]

Sat 02 Sep 2023

SOUTHERN PROMISE [MMSI: 258170360]

Thu 31 Aug 2023

VILJA [MMSI: 258014990]

Sat 12 Aug 2023

FATUHIVA [MMSI: 257970130]

Fri 11 Aug 2023

MOBY DICK [MMSI: 211564590]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Hovekilen, as well as statistics about the ships that visits

Add this harbour to a journey

Check in now

Choose a different date than today

Important: When you check in to a harbour, you add it to a journey on this website. You are not booking a place in the marina.

Contributors

Users that contributed to this page: HaLo and Taranger

harbourmaps.com is updated by the boating community. When you add information, a review or pictures to this page you are listed here with the other contributors (we list your user-name, which can be your real name or a pseudonym).

Closest harbours to Hovekilen

Filter by

Natural harbour

Marina

Safe wind next night

Order by

ABC

Popularity

Wind score next night

0 harbours

Show more harbours